Prepositions

西班牙語中的介詞與其他語言一樣，是一個或多個連接詞（如 con, de或para），用於表示內容詞（名詞、動詞或形容詞）與其後的名詞短語（或名詞或代詞）之間的關係。這種關係通常是空間或時間的（行動發生的地點或時間），但它們也可以表達其他關係。正如名字所示，西班牙語的“介詞”（像英語中的介詞一樣）位於賓語之前。

西班牙語介詞可分為由一個單詞組成的“簡單”介詞或由兩、三個片語成的“複合”介詞。西班牙語的介詞組成了一個封閉的類別，因此它們是一個有限的集合，很少添加新的內容。

許多西班牙小學生會記憶以下列表：a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre,和tras。

複合介詞

---

一些複合介詞重複了簡單介詞的意思，但通常帶有更正式的語氣。例如，de acuerdo con（“根據”）等效於según（基於）。 En dirección a（“朝著”）比hacia（向著）更正式。西班牙語en的英文對應詞可以是“on”或“in”，而dentro de則特指“in”。“因為”只是por的幾種可能含義之一，但por causa de僅表示因為。某些情況下，複合介詞表示字面上的空間關係，而相應的簡單介詞表示該關係的比喻版本：因此，debajo deuna mesa（“在桌子下”）與bajoun régimen之間（“在政權下”），或delante deun edificio（“在建築物前”）與anteun tribunal（“在法律面前”）。

複合介詞的列表比簡單介詞的列表要長得多，這裡只列出一些代表性的例子。

西班牙語複合介詞組合形式如下：

• 介詞+名詞+介詞：

  • por causa de / a causa de / en razón de = 「因為」

  • sin perjuicio de = 「儘管如此」、「不妨礙」

  • con respecto a = 「關於」、「有關」

  • a favor de = 「贊成」

  • en contra de = 「反對...」 (例如 en mi contra, en tu contra, en su contra 等)

  • en lugar de / en vez de = "代替", "在lieu 的"

  • 等

• 或者副詞+介詞：

  • después de = “在... 後”

  • debajo de = “在下方”，“在下麵”

  • antes de =“之前”（即“居先”）

  • junto a =“在旁邊”，“與...一起”

  • delante de = “在...前”和“在[定位]前”

  • 等

此頁面上的所有資訊均由維基百科提供：https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_prepositions