Conjunction
就像在其他語言中一樣，西班牙語使用連詞，或conjunciónes，將單詞、短語和思想聯繫在一起。
有了這個方便的工具，就像在大多數其他語言中一樣，你可以輕鬆地將兩個（或更多）想法連接到同一個句子中，只需添加一兩個單字即可。
然而，兩種不同類型之間的連接詞類型可能有所不同。由於兩個方面或想法可以透過多種方式相互關聯，因此你也可以透過幾種不同的方式使用連接詞。
本指南中，我們將學習西班牙語中兩類不同的連詞。它們被稱為並列連詞和從屬連詞。
並列連接詞：
使用並列連詞的情況很容易記憶。“並列”一詞可以幫你記住，在這裡談論的是相互“並列”的單詞和想法，這意味著它們相當的類似。
這種情況下，從語法上講，一個句子在短語中有兩個相同的元素。例如，並列連詞通常用於連接名詞與名詞及動詞與動詞等。
在西班牙語中，有一些常用的或規定的並列連詞。每天都會在多種情況下使用它們。儘管很常用，並且很容易添加到句子中，但它們也有一些規則。
以下是一些常用的並列連詞：
將一個元素添加到另一個元素
當一個句子中有兩個相似的元素時，可以使用以下三種並列連接詞：
| y | 和 |
| e | 和 |
| ni…ni | 既不...也不 |
就是这么简单！
然而，正如之前提到的，在使用這些並列連詞時，你可能需要考慮一些規則。例如，如果你在句子中使用的名詞或單詞之一以“i-”或“hi-”開頭，並它是跟在連接詞後的第二個單詞，你應該用“e”來替換“y”。
與其使用“y”，意思是“和”，不如簡單地使用“e“，意思也是”和“，這在語法上更正確。
示例：
| 胡安和伊恩去上學了。 | |
| Juan e Ian fueron a la escuela. |
這條規則很簡單。
然而，一旦我們採用相反類型的並列連接詞，但仍然談論相似類型的單字和方面，你就會用到一兩個規則。
如果句子是否定的——並非無禮，僅僅只是否定——那麼應該把“和”替換為“ni”。你可以用這個詞否定一個句子中的兩個或多個方面。在英語中，這相當於使用“neither”和“nor”，但並不總是這麼直譯。
示例：
| No me gusta ni el jamón ni el pavo | 我不喜歡火腿或火雞。（我既不喜歡火腿也不喜歡火雞）。 |
為了縮短並變得更容易些，對於這種完全相同的句子和含義，也可以說：
No me gusta jamón ni pavo.
提供替代方案
正如我之前提到的，有正面和負面的連詞。然而，也有一些連詞提供了兩個相似的單詞或層面，給予你選擇。
想想英語單詞“or”，比如“this or that”。這不一定是一個問題，而是簡單地提供兩種相似部分不同選擇的聲明。
基本上，當你要提供選擇時，例如，使用英語單詞“or”時，應該使用西班牙語連詞“o”。但有時並不那麼簡單。你可能需要將“o”更改為其他選項。請參閱下表：
| o | 或 |
| u | 或 |
| o..o | 要麼…要麼 |
就像以前把 “y”替換為 “e”，當句子的第二個單詞或層面以“i”或“hi“開頭時，必須將 “o” 更改為 “u”，其後的單詞以 “o” 或 “ho開頭 。
示例：
| El perro es desobediente u obediente. | 這只狗要麼不聽話，要麼很聽話。 |
對比語句的比較
既然我們已經聊過了添加和替代方案，現在我們要討論將一個主語與另一個主語進行對比。
在本語法部分中，你可以使用連詞來比較完全相反的語句，而不是來比較相似的方面。
以下是一些用並列連詞比較的例子：
| pero | 但是 |
| mas | 但是 |
| aunque | 儘管，即使 |
| sin embargo | 然而 |
| no obstante | 然而，儘管如此 |
| por lo demás | 否則，除此之外 |
| excepto | 除 |
就像英語一樣，你基本可以把這些單詞插入在句子的任何位置（但必須正確），用來表示你想把一個物件或方面與另一個作對比。如果你用句子朝一個方向前進，然後迅速切換到相反的方向，也可以使用它。
以下是一些使用這些並列連詞作對比的例子：
| Su hijo es ambicioso, pero también es cauteloso. | 他的兒子雄心勃勃，但也很謹慎。 |
| He visitado todos los países sudamericanos, excepto Argentina. | 我去過了除阿根廷以外的所有南美國家。 |
| Sin embargo, hay algo que falta en la historia. | 然而，這個故事有一些缺失。 |
給一個解釋
最後但同樣重要的是，當你做出解釋或試圖澄清某個模棱兩可的陳述時，也可以使用西班牙語中的連詞。
以下是一些例子：
| es decir | 即，那就是說 |
| esto es | 即 |
這個很簡單，想想當你和朋友說話時，你必須向他們解釋為什麼自己這個週末不能去看電影。你不能簡單地說不能去。最有可能的是，你必須為自己的缺席做出解釋（尤其是你確實想去的情況下）。
示例：
| Estoy muy ocupada y tengo que lavar mi ropa, cortar el césped y limpiar el baño, es decir, no podré salir este fin de semana. | 我很忙，我必須洗衣服、修剪草坪和打掃浴室，也就是說，我這個週末不能出去。 |
從屬連詞
有從屬連詞，或conjunciones de subordinación，它們不屬於西班牙語中的同一類型單詞或體。
這是因為從屬連詞是句子中將獨立從句與從屬從句連起來的單詞。
獨立從句是句子的一部分，一個可以在語法正確的句子中獨立存在的概念。
從屬從句是句子的一部分，一個不能獨立存在的概念。它需要主從句、另一個從屬從句或獨立從句來完成整個句子。
例如，這是一個句子使用從屬連詞“that”或西班牙語中的“que”的例子：
| Dije que estoy en casa. | 我說過我在家。 |
在這個例子中，可以看到“Dije”或“我說過”是從屬從句，因為如果沒有第二節，它無法單獨出現在一句話中。從屬從句並不總是在開頭，因此，這不是區分句子的哪一部分是什麼類型的好方法。
回到例句，“Estoy en casa”或“我在家”可以很容易地在句子中獨立，它就是獨立從句。
然而，要將這兩個部分連接到句子中，你需要一個從屬連詞。
在西班牙語中，有幾個單詞構成從屬連詞。
它們是：
| que | 那 |
| cuando | 作為，而 |
| cuando | 當... 時 |
| donde | 在哪裡 |
| sin que | 缺乏 |
| desde que | 自從 |
| mientras que | 與…同時 |
| tan pronto como | 一…就… |
| si | 如果 |
| como | 自從 |
| porque | 因為 |
| apenas | 一…就… |
| a menos que | 除非 |
| antes (de) que | 在 ... 之前 |
| aunque | 即便 |
| con tal (de) que, siempre que | 只要 |
| en caso de que | 萬一 |
| hasta que | 直到 |
| pues | 相當，為了，因為 |
| para que | 因此 |
這只是幾個例子，但在任何需要連接獨立從句和從屬從句的句子中，你還可以看到很多其他從屬連詞。
以下是一些使用從屬連詞的句子的例子：
| Quería un helado, pero no tenía dinero. | 我想要一個霜淇淋，但錢不夠。 |
| Díle que no me gusta. | 告訴他，我並不喜歡它。 |
| ¿Quieres dinero? ¡Pues trabaja!. | 你想要錢嗎？那就去工作！ |