Les Prépositions (French Prepositions)

介詞是表示地點、時間或動作的詞。與英語一樣，介詞必須位於名詞之前。

地點介詞

sur	在…上
sous	在...之下
entre	在...之間
dans	在...裡面
devant	在...前面
derrière	在...後面
chez	在 _____的房子
à	在、到
en	在
à côté de	在...旁邊
à droite de / à gauche de	在...右邊/左邊

介詞à通常可以與定冠片語合使用。這種情況下，就需要縮約。

à + le = au

Je suis allé au supermarché.

à + la = à la

Nous avons vu Marie à la fromagerie.

à + l’ = à l’

Ils se sont rencontrés à l’école.

à + les = aux’

Le professeur a distribué les examens aux élèves.

介詞chez也可以有多種含義—它最常見的翻譯是「在______的房子裡」，但也可以將其用於企業或其他類似的機構。

On a dîné chez Pierre hier.

Elle est allée chez le dentiste.

Vous avez acheté ces baguettes chez le boulanger LeClerc?

時間介詞

avant	在 ... 之前
après	在 ... 之後
vers	在 ... 左右
depuis	自從、在...期間、為
pendant	在...期間、為
pour	為

一般來說，這些介詞的功能與英語介詞相同，但也有一些例外。

Depuis 類似於「自從」，用於描述從特定時間起或特定時間內發生的事件。

J’habite à Paris depuis 2002.
Il étudie le français depuis 3 ans.

Elle était professeur de maths depuis 5 ans la dernière fois que je lui ai parlé.

Pendant與depuis類似，但它指的是過去與現在無關的動作。

Je vais habiter au Canada pendant deux mois.
Nous avons travaillé pendant 2 ans (然後我們辭掉了工作).
J’attendais pendant 5 minutes avant qu’il est arrivé.

運動介詞

vers	朝向
à	於、到
de	從
par	透過

當è用作運動的介詞時，關於à和定冠詞的縮約規則仍然適用。

Il va au cinéma.
Tu vas à l’université.
Nous allons aux Maldives.
Ils vont à la bibliothèque.
介詞de也與定冠詞縮約。
Je reviens du cinéma.
Elle revient de l’université.
Vous revenez des Maldives.
Elles reviennent de la bibliothèque.