Adverbs

法語副詞和英語副詞一樣，用於修飾形容詞、其他副詞、動詞或從句。它們沒有詞尾變化——這表示它們不會根據性別或數量改變拼寫。

結構

法語中大多數副詞都源自形容詞，這和英語一樣。在大多數情況下，這是通過在形容詞的陰性單數形式中添加尾碼-ment來完成的。例如，lent（“slow”）的陰性單數是lente，因此相應的副詞是lentem ("slowly")；類似地，heureux→ heureusement（"happy" → "happily"）。

然而，與英語一樣，有時可以對形容詞詞幹進行修改：

• 如果形容詞以 i 結尾，則 -ment 將被加到陽性單數 (預設) 形式中，而不是加到陰性單數形式中：

  • vrai → vraiment ("的確" → "的確地")

  • poli → poliment ("有禮貌的" → "有禮貌地")

• 如果形容詞以 -ant 或 -ent 結尾，則刪除 -nt 並加上 -mment:

  • constant → constamment ("持續的" → "持續地")

  • récent → récemment ("最近的" → "最近") (-emment 和 -amment 發音相同 → /amã/)

• 有些形容詞還有其他變化：

  • précis → précisément ("精確的" → "精確地")

  • gentil → gentiment ("很好的" → "很好地")

有些副詞以完全不規則的方式源於形容詞，甚至不使用尾碼-ment：

• bon → bien ("出色的" → "出色地")

• mauvais → mal ("壞的" → "嚴重地")

• meilleur → mieux (形容詞“更好的” → 副詞“更好地”)

• 傳統上，pire→ pis（形容詞“更糟”→ 副詞“更糟地”）

• 更常見的是，pire → pire （形容詞“更糟”→ 副詞“更糟地”）

而且就像英語一樣，許多常見的副詞根本不是由形容詞派生的：

• ainsi (“這樣”或“如此”)

• vite("迅速地")

位置

---

法語副詞的位置與英語副詞幾乎相同。

修飾形容詞或副詞的副詞在被修飾的形容詞或副詞之前：

• complètement vrai ("完全 正確")

• pas possible ("不太可能")

• trop bien cuit ("太熟了" 或“過熟”)

修飾不定式的副詞通常在不定式後面：

• marcher lentement (“慢慢地走路”)

但否定副詞，如pas（“不”）、plus(“不再”）和jamais，出現在不定式之前：

• ne pas marcher (“不走路”)

修飾主動詞或從句的副詞出現在動詞之後或從句之前：

• Lentement il commença à marcher 或 Il commença lentement à marcher (“慢慢地他開始走路”或“他開始慢慢地走路”)