Verbs & Tenses

荷蘭語中有各種各樣的動詞變位。動詞根據時態、語氣、人稱以及單數還是複數都有屈折變化。有弱動詞和強動詞、混合動詞、基本動詞、首碼動詞和可分離動詞。

過去時

無論動詞是弱還是強，過去時都會發生變化。弱動詞是指當與過去時共軛時，通過在主幹上添加尾碼而發生變化的動詞：

Ik kook → Ik kookte

強動詞是詞幹母音變化後形成的動詞：

Ik zing → Ik zong

過去時中的弱動詞在詞幹以無聲輔音（t，k，f，s，ch，p）結尾時，單數形式加上+te、複數形式加上+ten：

Ik straf → Ik strafte → Wij straften

不以其中一個輔音結尾的動詞在單數中加上+de，在複數中加上+den：

Ik bestel → Ik bestelde → Wij bestelden

以t結尾的動詞詞幹將有加倍的tt和d、加倍的dd：

Ik praat → Ik praatte
Ik antwoord → Ik antwoordde

過去分詞的詞尾變化形式為：ge-+詞幹+d或t。當動詞詞幹以輔音t、k、f、s、sch、ch或p中的一個結尾時，過去分詞應以+t結尾：

Hak → Gehakt

當沒有用這些輔音結尾的情況時，過去分詞以+d結尾：

Haal → Gehaald

以t或d結尾的詞幹在過去分詞中自然不需要額外的t或d（例如praat→ gepraat； antwoord→ geantwoord）。當動詞本身已經有一個自然且無重音的首碼時，不使用首碼（例如bepalen→ bepaald； verenigen→ verenigd）。

當強動詞在過去時態中詞形變化時，確實會發生母音變化。單數時所有強動詞的尾碼都沒有詞形變化，複數動詞則加+en：

Ik zing (present) → Ik zong → Hij zong → Wij zongen → Jullie zongen
Ik loop → Ik liep → Hij liep → Wij liepen → Jullie liepen

強動詞的過去分詞有首碼ge-+詞幹+-en：

Bleef → Gebleven

現在時

當動詞與現在時共軛時，它們根據是否屬於指示語氣或虛擬語氣和人稱而進行詞尾變化：

單數		複數
肯定的	問題	肯定的	問題
Ik help	Help ik?	Wij helpen	Helpen wij?
Jij helpt	Help jij?	Jullie helpen	Helpen jullie?
Hij / zij / het helpt	Helpt hij / zij / het?	Zij helpen	Helpen zij?
U helpt	Helpt u?

大多數情況下，當動詞與第一人稱代詞單詞一起使用時，除了使用動詞詞幹外，不發生詞尾變化。

第二和第三人稱代詞單數與動詞+t一起使用。有時，屬於第二人稱單數的動詞沒有詞尾變化，只剩下詞幹。複數動詞詞尾變化為+en。

荷蘭語中的現在虛擬語氣表示尚未發生的動作，這些動詞的詞尾變化為單數加+e和複數加+en：

Ik mag → Ik moge → Jullie mogen

現在分詞常用來描述連續的動作，動詞根據搭配的名詞，增加不定式+d、+end或+-ende：

Schrijven → Schrijvende jongen
Staan → Staand huis

現在時的祈使語氣僅由單數的動詞詞幹組成，第二人稱正式形式+t：

Loop door
Loopt u door

將來時

用於描述未來事件的將來時是通過添加助動詞zullen（將/即將）或gaan(待做) ，再添加第二個不定式動詞來使用的。

Ik	zal / ga + 不定式	Wij/we	zullen / gaan + 不定式
Jij/je/u	zal/zult / gaat + 不定式	Jullie	zullen / gaan + 不定式
Hij/zij	zal / gaat + 不定式	Zij/ze	zullen / gaan + 不定式

Ik zal naar huis lopen
Jullie zullen rijk worden
Ik ga morgen het gras knippen
De vrouwen gaan de vereniging opheffen

注意，大多數情況下，助動詞位於句末的代詞和不定式動詞之後。

助動詞zullen是表達將來發生的事情的更正式的方式。另一方面，助動詞gaan是一種更為非正式的表達方式，大多數人在口語中使用這種形式。

表達未來事件的另一種常見形式是使用一般現在時，在這種情況下，必須要提及事件發生的具體時間：

Ik rijd straks naar het stadium (我稍後開車去體育場)
Patrick speelt morgen tegen een sterker team (派翠克明天將為一支實力更強的球隊效力)

完成時

將來完成時

要實現未來完成時，添加未來時zullen（將）+過去分詞+hebben；過去-將來完成時是通過加上zou（將）+過去分詞+hebben而形成的（在這兩種情況下，過去分詞都可以放在hebben之前或之後）：

Wij zullen gedanst hebben
Wij zouden gedanst hebben

現在完成時

現在完成時是通過加上現在hebben（to have）或zijn(to be) + 過去分詞形成的：

Ik heb gedanst
Wij zijn beoordeeld

過去完成時

過去完成時是通過加上過去had/hadden（had）或was/waren(was/ware)+過去分詞而形成的：

Ik had gedanst
Wij waren beoordeeld

被動語態

被動語態是通過加上worden（will be）+過去分詞而形成的：

Wij worden beoordeeld

完成時被動語態

完成時被動語態是通過加上zijn（to be）+過去分詞而形成的：

Wij worden beoordeeld

進行體

進行體是通過添加助動詞zijn（to be）+aan het+不定式來完成的：

De vrouwen zijn aan het lopen

條件語氣

條件語氣是通過在過去時中添加助動詞單數形式的zou（would）和複數形式的zouden而形成的：

Ik zou niet door lopen