Pronouns & Determiners

代名詞

荷蘭語代詞由人稱主語代詞和賓語代詞組成。它們代指人、動物或物質,不是特指。

代名詞賓語代詞
第一人稱單數ikmij
第二人稱單數(非正式)jijjou
第二人稱單數(正式)uu
第三人稱單數 hij / zij / hethem / haar / het
第一人稱複數wijons
第二人稱複數julliejullie
第二人稱複數(正式)uu
第三人稱複數(人)zijhun, hen
第三人稱複數(物)zijhun, hen

荷蘭語中代詞的使用與英語非常相似,但T-V區別的使用除外,它表示有正式和非正式代詞的使用。

當禮貌地提及某人時,使用u; jij用於不太正式的場合。第三人稱單數hij相當於“他”,zij相當於“她”,而het相當於“它”。第二人稱複數代詞jullie相當於“你們”,u是正式的複數形式,相當於“您們”。複數u指兩個及以上的人,但應作為單數代詞發生詞形變化:

Gaat u gezellig naar het park

每個主語和賓語代詞也都有簡化形式,主要用於口語,但對寫作也同樣重要。它們的使用是為了不強調代詞在句子中的含義,並用弱央母音輕讀:

ik → ‘kmij → me
jij → jejou → je
hij → iehem → ‘m
zij → zehaar → ‘r / d’r
het → ‘thet → ‘t
wij → weons → no reduced form
jullie → jejullie → je
zij (人) → zehun, hen → ze
zij (物) → zedie → ze

所有格限定詞

定語形容詞表語
第一人稱單數mijnmijne
第二人稱單數(非正式)jouwjouwe
第二人稱單數(正式)uwuwe
第三人稱單數 zijn / haarzijne / hare
第一人稱複數onsonze
第二人稱複數jullie-
第二人稱複數(正式)uwuwe
第三人稱複數hunhunne

在定語形式的名詞之前使用的所有格限定詞沒有屈折變化,當它們引用複數名詞時,ons(我們的)除外:

De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s

表語所有格限定詞會加上-e

Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe

第二人稱複數jullie沒有表語所有格限定詞,而是添加了van(of):

Deze stoel is van jullie (這把椅子是你的)

反身代詞

賓語代詞反身代詞
第一人稱單數mijme / mij / mezelf / mijzelf
第二人稱單數(非正式)jouje / zich / jezelf / zichzelf
第二人稱單數(正式)uu / zich / zichzelf / uzelf
第三人稱單數(陽性)hemzich / zichzelf
第三人稱單數(陰性)haarzich / zichzelf
第三人稱單數(物)hetzich / zichzelf
第一人稱複數onsons / onszelf
第二人稱複數julliezich / zichzelf
第二人稱複數(正式)uzich / zichzelf
第三人稱複數(人)hun, henzich / zichzelf
第三人稱複數(物)diezich / zichzelf

為了回指主語或從句,使用反身代詞:

Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren (他應該小心,因為他會傷到自己)
Ik kan mijzelf wel kussen (我可以親自己)
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen (氣球會自行爆炸)

大多數情況下,都可以使用較短的尾碼形式(+zelf)。在某些情況下,只有反身代詞的尾碼形式才能用於代詞在句子中被強調的部分:

Ze zullen zichzelf wel redden (他們會自己做)

在其他不強調代詞的情況下,較短的形式更方便:

Ik kan het me niet voorstellen (我自己無法想像)

當句子中的兩個或兩個以上的人被回指時,使用相互代詞。它們由elkaar(彼此/互相)、mekaar(彼此)和elkander(彼此)組成,所有格形式為elskaars

Peter en ik kennen elkaar al heel lang (彼得和我互相認識很長時間了)
Wij zijn elkaars teamleden (我們是彼此的隊友)

指示限定詞

荷蘭語中有形容相近事物的限定詞,也有形容較遠事物的限定語。它們可能會根據性別和數而變化。

形容相近事物的陽性和陰性名詞與限定詞deze一起使用,中性名詞與dit以單數形式使用:

Deze slager
Deze opleiding
Dit monument

複數時,deze用於陽性、陰性和中性:

Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten

描述較遠事物的陽性和陰性名詞與限定詞die一起使用,中性名詞與dat以單數形式使用:

Die slager
Die opleiding
Dat monument

複數時, die用於陽性、陰性和中性:

Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten

代詞副詞

在荷蘭語中,代詞副詞的使用非常普遍。代詞副詞是副詞和介詞副詞的組合,它們由介詞和代詞按相反的順序構成:

Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee? (我們該怎麼辦?)
Op + er; erop - De mannen staan erop (男人們站在上面)
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap (你可以帶著它去任何地方)

疑問限定詞

在荷蘭語中,welkwelkewienswat-voor被用作疑問限定詞。限定詞welk和welke在某些情況下代表英語中的“which”和“what”;當下列名詞為中性時,使用 welk

Het huisWelk huis?

當下列名詞為陽性或陰性時,使用帶屈折的welke

De garageWelke garage?

疑問限定詞wiens相當於英語中的“whose”,有時wier用於陰性名詞。在許多情況下,指代陽性名詞和中性名詞的wie z'n與指代陰性名詞和限定名詞的wie d'r、用定名詞代替wiens都是非正式但常用的。 wat voor相當於“what”。

Wat voor muziek luister je naar? (你聽什麼音樂?)

定量限定詞

在荷蘭語中,定量限定詞是指數量,定量限定詞有確定和不定兩種。最常見的確定限定詞是een、twee、drie、eerste、tweede、derde、eenmaal、tweemaal、driemaal等:

Twee spinnen lopen over het raam
De derde kat voelde zich meteen thuis

最常用的不定限定詞有:veel, weinig, meerdere, enkele, zoveelste, tigste, sommige等:

Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten