Classifiers

在高棉语中，我们在计数时会使用分类词。有时，我们在英语中也会这样做。例如，我们会要一 ‘盘’米饭，这里的‘盘’一词就是分类词。我们可能会告诉朋友，我们因为太渴而喝了 3 瓶水，在这种情况下，“瓶”一词就是分类词。在高棉语中，分类词总是跟在数字后面。让我们来看看不同的分类词列表：

人们 – nayak នាក់
鸡蛋/种子/药片 – groab គ្រាប់
盘子/碟子 – jaan ចាន
瓶子 – dorp ដប
书本– kbal ក្បាល
机器/车辆/工具 – grueng គ្រឿង
僧人/神 – ong អង្គ
图片/雕像 – roob រូប
桶 – tong ធុង
盒 – bro-ob ប្រអប់
杯 – kaiw កែវ
包 – ganyjob កញ្ចប់
串 – jonggak ចង្កាក់
束/簇 – jongaom ចង្កោម
把/捆/束 – baij បាច់
行 – joour ជួរ
组 – grom ក្រុម
双 – goo គូ
舀 – vwaik វែក
组 – chud ឈុត
词 – mad ម៉ាត់
一串香蕉 – snud ស្និត
片/叶 – sonluck សន្លឹក
叶子 – sluck ស្លឹក
树/杆/植物 – daerm ដើម
件/块 – dom ដុំ
罐 – gombong កំប៉ុង
打 – low ឡូ
句子/短语 – kleea ឃ្លា

5 本书 – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 名僧侣 – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 片 – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

书 – siewpao សៀវភៅ
僧侣 – loak song លោកសង្ឃ
药 – tnam ថ្នាំ

这些是你将遇到的最常见的分类词，你将很快习惯使用它们。