Adjectives
Bir sıfat, bir nesnenin veya bir kişinin niteliklerini tanımlamak için kullanılır. Sıfatlar şu sorulara cevap verir: який? (ne?) отрий? (hangi) чий? (kimin?) Ukraynaca'da sıfatlar üç kategoriye ayrılır:
nitel (зелена трава [zel`ena trav`a] - yeşil çimen)
nesnelerin farklı derecelerde ortaya çıkabilen doğrudan özelliklerini ifade eder:
білий [b`ily] beyaz, світлий [sv`itly] ışık, широкий [shyr`oky] geniş, старий
[star`y] eski, добрий [d`obry] iyi
ilgi (морський бриз [morsk`y bryz] - deniz esintisi)
ilgili nesnelerin özelliklerini ifade eder:
- malzeme - скляний [sklian`y] cam, дубовий [dub`ovy] meşe
- şahıs - студентський [stud`ents’ky] öğrencinin 0
- doğal olay - сніговий [snihov`y] karlı
- zaman, yer, eylem - вечірній [vech`irni] akşam, міський [mis’k`y] kentsel
iyelik (материні руки [m`ateryni r`uky] - annenin elleri) nesnenin bir kişi veya hayvana ait olduğunu ifade eder:
заячий [z`ajachy] - tavşan'ın, мамин [m`amyn] - anne'nin, братів [br`ativ] - kardeş'in
Sıfatlar şu şekilde değişir:
- a. cinsiyet: eril, dişil, cinssiz;
- b. sayı: tekil, çoğul;
- c. haller: hepsi ama seslenme.
Sıfatlar
Ukraynaca sıfatların iki karşılaştırma derecesi vardır - karşılaştırmalı ve en üstünlük. Tıpkı İngilizce'de olduğu gibi, genel kurala uymayan birkaç istisna vardır. Bunları tablonun altında bulacaksınız.
En üstünlük derecesi oluşturmanın da üç biçimi vardır: basit (son ekler veya ön ekler ekleyerek), karmaşık (ön ekler ekleyerek) ve bileşik biçim (kelimeler ekleyerek). Karşılaştırmalı derecede, karmaşık biçim mevcut değildir.
Bileşik biçimi hatırlamak aslında daha kolaydır çünkü sıfatın ilk biçimini değiştirmeniz gerekmez. Bununla birlikte, çoğunlukla soyut sıfatların en üstünlük derecesini oluşturmak için kelimeler ekleriz.
|
Karşılaştırma Derecesi --> Sıfatın biçimi |
Karşılaştırmalı |
En Üstünlük |
|
Basit |
Nitel bir sıfatın kökü veya gövdesi + son ek-іш-, -ш- Добрий(nazik) – добр-іш-ий (daha nazik) Малий (küçük) – мен-ш-ий (daha küçük) |
Karşılaştırmalı derece biçimi + önek най-; Добріший (daha nazik) – найдобріший (en nazik); Менший(daha küçük) - найменший (en küçük) |
|
Karmaşık |
__________________ |
En üstünlük derecesinin basit biçimi + önekяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (en küçük) |
|
Bileşik |
Kök biçimi + kelimeler більш (daha fazla), менш (daha az): більш добрий(daha nazik) |
1. Kök biçimi + kelimeler найбільш (en çok), найменш (en az); найбільш демократичний (en demokratik) найменш категоричний (en az kategorik). 2. En üstünlük derecesi biçimi + kelimelerвід усіх (hepsinden daha fazla), над усе (her şeyden daha fazla); дорожчий над усе (hepsinden daha pahalı) |
İstisnalar:
| Yüksek - daha yüksek - en yüksek | Високий - вищий - найвищий |
| Kısa - daha kısa - en kısa | Низький - нижчий - найнижчий |
| Yakın - daha yakın - en yakın | Близький - ближчий - найближчий |
| Ağır - daha ağır - en ağır | Важкий - важчий - найважчий |
| Zor - daha zor - en zor | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| İyi - daha iyi - en iyi | Добрий - кращий - найкращий |
| Büyük - daha büyük - en büyük | Великий - більший - найбільший |
| Küçük - daha küçük - en küçük | Малий - менший - найменший |
Sıfatların karşılaştırma derecesinin oluşumunda -ш eki:
|
Kurallar |
Örnekler |
|
1. Sonek -ш yerine -к- -ок-, -ек- sonekleri |
Короткий (kısa) – коротший (daha kısa) глибокий (derin) – глибший (daha derin) далекий (uzak) – дальший (daha uzak) |
|
2. Sesler değiştirilir: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. En üstünlük derecesi bazı hallerde diğer köklerden oluşur. |
високий (yüksek) – вищий (daha yüksek), товстий (şişman) – товщий (daha şişman) дорогий (pahalı) – дорожчий (daha pahalı), близький (yakın) - ближчий (daha yakın) , дужий (güçlü) – дужчий (daha güçlü) İstisnalar: легший (daha hafif), довший (daha uzun) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Sıfatların Grupları
|
Zor |
Yumuşak |
|
1. Gövdesi sert ünsüzle biten nitel ve ilgi sıfatları ve Yalın hal tekil durumda -ий ile biten eril sıfatlar: веселий (komik), глухий (sağır), поточний(güncel). |
1. Gövdesi yumuşak ünsüz н, ile biten ilgi sıfatları ve -ій (-їй) ile biten eril sıfatlar: верхній (yukarı), давній (antik), пізній (geç). |
|
2. İyelik sıfatları -ів (-їв), ин (-їн) sonekleri ile Yalın halde sıfır soneke sahiptir: батьків (baba'nın), дідів (büyük baba'nın), мамин (anne'nin). |
2. -жній, -шній ile biten tüm sıfatlar:ближній (komşu), внутрішній (iç). |
|
3. Sıfatların tüm kısa biçimleri: винен (винний - suçlu), повен (повний - dolu), потрібен (потрібний - gerekli). |
3. Gövdesi -й ile biten ilgi sıfatları: безкраїй Sahiplenmenin gölgesi ile akraba братній Nitel: синій |
Sıfatların Çekimleri
Sıfatlar cinsiyet ve sayı biçimine sahiptir ve hallere göre değişir.
|
Zor grup |
||||||
|
Haller |
Tekil |
Çoğul |
||||
|
Eril |
Cinssiz |
Dişil |
||||
|
Yalın Hal |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
İyelik |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
İsmin -e hali |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
İsmin -i Hali |
Yalın hal veya İyelik gibi |
зелен-е |
зелен-у |
Yalın hal veya İyelik gibi |
||
|
Enstrümantal |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
İsim Hali |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Yumuşak grup |
||||||
|
Yalın Hal |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
İyelik |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
İsmin -e hali |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
İsmin -i Hali |
Yalın hal veya İyelik gibi |
син-є |
син-ю |
Yalın hal veya İyelik gibi |
||
|
Enstrümantal |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
İsim Hali |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||