Pronouns
Şahıs zamirleri
Ämne form
Jag - I
Du - Sen (şarkı)
Hon - She
Han - He
Den - O (en-words)
Det - It (ett-words)
Vi - We
Ni - You (pl.)
De [dohm] - Onlar
*hen - cinsiyete özgü hon/han'a alternatif olan cinsiyetsiz zamir
Örnekler:
- Jag heter Eva. - Benim adım Eva
- Bir elma yiyorsun. - Bir elma yiyorsun (yiyorsun).
- Zıplar. - Zıplar (atlar).
- Här är en bok. Den är min. - Here is a book. It is mine.
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - We live in a house. It is our house.
Nesne formu
I → me [mey] - ben
Sen → sen [dey] - sen (şarkı)
She → her - burada
O → o - o
Den → den - it
It → it - it
Vi → os - us
You → are - siz (çoğ.)
De → dem [dohm] - dem
Örnekler:
- Onu seviyor. - Onu seviyor.
- Onları görmek istiyorum. - Onları görmek istiyorum.
- Sizi davet ediyoruz. - Sizi davet ediyoruz.
Şahıs zamirleri
I → me - kendim
Sen → siz - kendiniz
She → himself - kendisi
O → kendisi - kendisi
Den → sig - kendisi
Det → sig - kendisi
Vi → oss - kendimiz
Ni → er - kendiniz
De → sig- kendileri
Örneğin bazı fiillerin dönüşlülük zamiri vardır:
Tvätta sig - kendini yıkamak
Resa sig - kalkmak
Lägga sig - yatağa gitmek
Känna sig - hissetmek
Gifta sig - evlenmek
Decide - karar vermek
Hurry up - acele etmek
Dönüşlülük zamiri, cümlenin öznesi ve nesnesi aynı kişiye atıfta bulunduğunda kullanılır:
Jag måste lära mig svenska. - I need to learn Swedish.
Hon bestämde sig för att börja träna. - She decided to start training.
Vi gifter oss. - We are getting married.
İyelik Zamirleri
| Tekil | Çoğul | ||
| kelimelerle | ett-words | ||
| Jag | min (benim) | mitt | mina |
| Du | din (senin) | ditt | dina |
| Hon | hennes (hers) | hennes | hennes |
| Han | hans (onun) | hans | hans |
| Hen | hens (onun) | hens | hens |
| Den/Det | dess (onun) | dess | dess |
| Vi | vår (bizim) | vårt | våra |
| Ni | er (sizin) | ert | era |
| De | deras (onların) | deras | deras |
İyelik zamirleri ait oldukları isimlerle uyumludur.
Örnekler:
- Det är min katt. - O benim kedim. (en katt - bir kedi)
- Huset är ditt. - Ev senin.(ett hus - bir ev)
- Där är mina skor. - İşte ayakkabılarım. (en sko - tek ayakkabı; skor - Ayakkabılar)
İyelik Zamirinin Dönüşlü Hali
Üçüncü tekil ve çoğul şahıslarda, nesnenin “sahibinin” aynı yan cümlenin öznesi olarak işlev görüp görmediği önemlidir.
| Tekil | Çoğul | ||
| kelimelerle | ett-words | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) (”sahip”: Eva) - Anna, Eva'nın (özne) neden Eva'nın erkek arkadaşıyla dans etmek istemediğini sorar. ← İyelik dönüşlü (Eva kendi erkek arkadaşıyla dans etmek istemiyor)
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) (”sahip”: Anna) - Anna, Eva'nın (özne) neden Anna'nın erkek arkadaşıyla dans etmek istemediğini sorar. ← İyelik (Eva Anna'nın erkek arkadaşıyla dans etmek istemiyor)
Anna vill dansa med sin pojkvän. - Anna (kendi) erkek arkadaşıyla dans etmek istiyor.
İlgi Zamiri
İlgi zamiri som (o, hangi) yan cümle açıcı olarak kullanılır ve hem insanlara hem de nesnelere atıfta bulunabilir. Som (o, hangi) hem özne hem de nesne olarak davranabilir.
Örnekler:
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - Jonas'ın bir kızı var. Dört yaşında.→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = özne) - Jonas'ın dört yaşında bir kızı var.
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - Jonas'ın bir kızı var. Onu seviyor. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = özne) - Jonas'ın sevdiği bir kızı var