Spanish Verb Tenses
İspanyolca dilbilgisinin en karmaşık bileşenlerinden biri fiil çekimleridir.
Zamanlar şunları içerir: present, imperfect, preterite, future, conditional, present perfect, pluperfect, preterit perfect, future perfect, conditional perfect, present subjunctive, imperfect subjunctive, present perfect subjunctive ve pluperfect subjunctive.
İşte her bir terimin açıklaması:
Şimdiki Zaman
Şimdiki zaman, şu anda sürekli olarak devam eden bir eylemi ifade etmek için kullanılır. Ayrıca, şimdiki zamanda meydana gelen alışılmış bir eylemi tanımlamak için de kullanılırlar. Basit tutmak için, önce "kişiler" üzerinden gidelim, yani fiilin kimden bahsettiğini.
Şimdiki zaman kullanılırken üç tekil form vardır ve bunlar daha sonra üç çoğul forma dönüşecektir. Bunlar:
First Person: Use this when talking about yourself using “I”, or in Spanish, “Yo”. In its plural form, this person transfers to “We”, or in Spanish, “nosotros(-as)”.
Second Person: Use this person when talking about the informal “You”, or in Spanish, “tú”. In Spanish, you use this “informal” version when you‘re talking to someone you already know, who is younger than you or the same age. Do not use “tú” when you are in a professional or formal setting or speaking to someone older or higher-up (professionally) than you.
Üçüncü Şahıs: Bu, A Kişisi ve B Kişisi bir konuşma yaparken C Kişisi veya C, D ve E Kişileri hakkında konuştukları anlamına gelir. Bununla birlikte, size sadece bir ön bakış sağlamak için, subjunctive ve imperative formları da vardır. Ayrıca (tıpkı İngilizcede olduğu gibi) geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek olmak üzere üç farklı zaman vardır.
Üçüncü Şahıs: Bu, A Kişisi ve B Kişisi bir konuşma yaparken C Kişisi veya C, D ve E Kişileri hakkında konuştukları anlamına gelir. Bununla birlikte, size sadece bir ön bakış sağlamak için, subjunctive ve imperative formları da vardır. Ayrıca (tıpkı İngilizcede olduğu gibi) geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek olmak üzere üç farklı zaman vardır.
İspanyolca konuşmaya ilk başladığınızda, kalıpları fark etmeye başlayacaksınız. Mastar hallerinde, çoğunlukla tüm fiillerin -r ile bittiğini fark edeceksiniz.
The most common endings are: -ar, -er, and -ir.
"-ar"
Let‘s begin with the verb “to speak” or “hablar” in Spanish. You‘ll notice that the ending is with an “-ar”. Therefore, using “hablar” as a model, you can easily see how other “-ar” verbs will be conjugated, as well.
| yo | -o | hablo | Ben konuşurum. |
| tú | -as | hablas | Sen (gayri resmi) konuş |
| Usted, él, ella | -a | habla | Sen (resmi) konuşursun O konuşur |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | Konuşuyoruz |
| vosotros | -áis | habláis | Siz (tüm gayri resmi) konuşun |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | Siz (resmi) konuşun Onlar konuşsun |
"-er"
Another very common verb-ending is “-er”. You‘ll notice that it is very similar to the “-ar” ending pattern, simply change the vowel. Let‘s use the verb “to eat” in Spanish, which is “comer”. This is an extremely important word to know!
| yo | -o | como | Ben yerim. |
| tú | -es | comes | Sen (gayri resmi) yemek |
| Usted, él, ella | -e | come | Sen (resmi) yiyorsun O yiyor |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | Yemek yiyoruz |
| vosotros | -éis | coméis | Siz (tüm gayri resmi) yemek |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | Siz (resmi) yiyorsunuz Onlar yiyor |
"-i"
The last very common verb-ending is “-ir”. You‘ll notice that the table is also extremely similar to the table showing the “-er” ending pattern, even with some changes that are completely the same. Let‘s use the verb “to live” in Spanish, which is “vivir”.
| yo | -o | vivo | Ben yaşıyorum. |
| tú | -es | vives | Sen (gayri resmi) yaşıyorsun |
| Usted, él, ella | -e | vive | Sen (resmi) yaşıyorsun O yaşıyor |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Biz yaşıyoruz |
| vosotros | -ís | vivís | Siz (tüm gayri resmi) yaşıyorsunuz |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | Sen (resmi) yaşıyorsun Onlar yaşıyor |
Bunlar en yaygın, düzenli üç fiil sonudur. Ancak, düzensiz biçimler içeren fiiller de vardır.
Düzensiz "Yo" Biçimleri
With these verbs, everything remains the same as mentioned before, when they end in “-ar”, “-er”, and “-ir”, except the first person form.
Örneğin, kelime “hacer”, "yapmak" anlamına gelen İngilizce'de farklı bir anlamı vardır “Yo” normal formdan daha “-er” verbs.
For “hacer”, all the other person (second and third) conjugations are the same except for the “Yo” form. You might think that it will be “haco” by following the table but it is not, It is “hago”. There are certain verbs that change the first person form only.
| conocer | conozco | Biliyorum |
| dar | doy | Ben veriyorum |
| traducir | traduzco | Çeviriyorum |
Şimdi, yakın gelecekte ve günlük olarak diğer anlarda olan şeyler hakkında konuşurken şimdiki zaman kipini (az önce öğrendiğiniz biçim) kullanmalısınız. Bu biçim en yaygın biçimlerden biridir.
Hakkında konuşurken şimdiki zaman kipini kullanacaksınız:
1. Günlük Eylemler
Günlük olarak veya çok sık yaptığınız şeylerden bahsederken şimdiki zaman kipini kullanırsınız. Bu, rutinleriniz, sorumluluklarınız, yaptığınız sporlar veya sahip olduğunuz hobiler hakkında konuşmak anlamına gelebilir.
İşte iş yerindeki "günlük eylemlere" bazı örnekler:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Her pazartesi saat sekizde uyanıyorum. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Kediyi günde iki kez besliyorum. |
| A Paula estudia en la universidad. | Paula üniversitede okuyor. |
2. Mevcut Etkinlikler
İngilizcede şu anda olan şeyler hakkında konuşurken normalde şimdiki zaman kipini kullanırsınız. İspanyolcada da durum aynıdır ancak az önce öğrendiğiniz gibi geniş zamanı da kullanabilirsiniz.
İşte mevcut olaylardan bazı örnekler:
| Estoy bien, gracias amiga. | Ben iyiyim, teşekkürler, (dostum). |
| ¿Qué haces ahora? | Şu anda ne yapıyorsun? |
| Cocino la almuerza. | Yemek pişiriyorum. |
3. Yakın Gelecekte Olacak Şeyler
Bu zamanı, çok yakın gelecekte gerçekleşecek şeylerden bahsederken de kullanabilirsiniz. Örneğin, burada belirli bir zaman sınırı olmamasına rağmen, normalde bu öğleden sonra veya yarın gerçekleşmeyeceği anlamına gelir. Genellikle yarım saat içinde anlamına gelir.
İşte yakın gelecekteki olaylara bazı örnekler:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Ben sahile gidiyorum. Sen de geliyor musun? |
| Salgo para la cinema en media hora. | Yarım saat içinde sinemaya gidiyorum. |
4. Zamanı Olmayan Kavramlar
Zamanla ilgisi olmayan ve sadece olan şeylerden bahsederken şimdiki zaman kipini kullanabilirsiniz. Ayrıca evrensel olarak bilinen bazı şeylerden bahsederken de kullanabilirsiniz. Normalde bunu gerçekler, görüşler veya atasözleri hakkında konuşurken görürsünüz.
İşte zamansız bir kavram örneği:
| Uno más uno son dos. | Bir artı bir iki eder. |
5. Varsayımsal Durumlar
Henüz gerçekleşmemiş veya gelecekte gerçekleşmesi muhtemel varsayımsal durumlardan bahsederken şimdiki zaman kipini kullanabilirsiniz. Bunlarla ilgili en alt satır, yüzde 100 kesin olmadıklarıdır.
Normalde bu cümlelerde "if" kelimesinin İspanyolca versiyonu olan "si" kelimesini kullanırsınız. Bir cümlede bunlardan bahsederken şimdiki zaman kullanın.
İşte bazı varsayımsal durum örnekleri:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Kardeşin gelirse, ben de gelirim! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Yağmur yağarsa sahile gidemeyiz. |
6. Hızlandırılmış Çekim Hakkında Konuşmak
Burada teknik olarak geçmişten bahsediyor olsanız bile, özellikle geçen zaman hakkında konuşmak için şimdiki zamanı kullanabilirsiniz. Bu nedenle, fiili zamanı tanımlamak için kullandığınızda, şimdiki zaman biçimini kullanın.
Özellikle yeni başlayanlar için bu cümle biraz ileri düzeyde olabilir, ancak parçalara ayrıldığında tek yapmanız gereken bir cümle formülünü takip etmektir.
İşte kullanılan formül:
hace + (time period) + que + (present tense verb)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Birlikte futbol oynamayalı üç yıl oldu. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Bir haftadır gitar çalmayı öğreniyor. |
7. Restorandan Sipariş Verme
Bir restoranda ya da süpermarkette yemek için lezzetli bir şeyler isteyeceğiniz zaman İspanyolca'da şimdiki zamana kolayca başvurabilir ve bu zamanı kullanabilirsiniz.
Sipariş verirken şimdiki zamanı kullanmak için şöyle diyebilirsiniz:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Lütfen bana bir bardak su getir. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Çikolatalı pasta istiyorum. |
Bir restorandan sipariş vermenin pek çok başka yolu olsa da, bu örneklerde şimdiki zaman kullanmak kolayca yeterli olacaktır.
Bununla birlikte, fiil zamanlarının her birini daha iyi anlamak için, burada her biri açıklanmıştır:
Kusurlu Zaman
Bu zaman türü için iki farklı çekim kümesi vardır. Fiili kusurlu zamanda kullanılacak şekilde değiştirmek için, fiilin çekirdeğinin kökünün sonuna eklemeniz yeterlidir.
Bu zaman türü, geçmişte gerçekleşen ve belirli bir tamamlanma durumu olmayan eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Geçmişteki sürekli eylemlerden veya daha alışılmış olanlardan bahsederken bu terimi kullanırsınız.
"hablar" kelimesini kullanalım ve "konuşmak" anlamına gelen bu fiili kullanan tüm farklı terimleri gözden geçirelim.
Mükemmel olmayan zamanda:
yo hablaba: I was speaking, I used to speak
Sonunun olmadığını belirtmek ve kusurlu formu kullanmanız gerektiğini bilmek için bu ifadelerdeki ipuçlarını kullanabilirsiniz:
| cada año | her yıl |
| cada día | her gün |
| a menudo/frecuentemente | sık sık/sık sık |
| a veces/de vez en cuando | bazen |
| siempre | her zaman |
"hablar" örneğini ele alırsak, bu tabloya geniş zaman kipinde bakabiliriz:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Preterite Zaman
Bu zamanı geçmişte gerçekleşmiş ve tamamlanma noktasına gelmiş (bitmiş) belirli eylemleri tanımlarken kullanırsınız, yani tek bir olayı tanımlamak için kullanılır. Bu zaman kipi, bir önceki zaman kipi olan imperfect zaman kipiyle zıtlık gösterir, çünkü preterite zaman kipinde kullanılan eylemler not habitual nor continuous Tek bir olaydan bahsettikleri için gerçek bir tamamlanma noktaları vardır.
Gelecek zamanda:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Carlos dün lezzetli kurabiyeler hakkında konuştu.
Tıpkı diğer formda olduğu gibi, sondaki değişikliği fiilin köküne ekleyebilirsiniz.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Gelecek Zaman
Gelecekte gerçekleşebilecek veya gerçekleşmeyecek olaylar hakkında konuşurken bu zamanı kullanın. İspanyolca'da gelecek zamana atıfta bulunmanın genellikle iki yolu vardır.
İki yol, "ir + a + mastar formunu kullandığınız gayri resmi gelecek ve kelimenin sonunu birleştirdiğiniz basit gelecektir, aşağıya bakınız.
Burada kullanılan formül "ir + a + infinitivo" olacaktır.
When you are talking about the simple future, you will be referring to what will or should happen. It can also be used when talking about what may happen. You can use this tense to express a possibility, as if using the English words of “may” and “might”, etc.
Bu formu kullanırken, sonlar hep aynıdır:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Koşullu Zaman
Basitçe kullanıldığında, şart kipi ne hakkında konuşacağınız içindirwould happen if bir şey doğru olsaydı. Bu fiil formunu bir isteği veya soruyu daha kibar hale getirmeye çalışırken de kullanabilirsiniz.
Bunların çekimi biraz daha kolaydır çünkü sadece değişen sonları fiilin mastar haline eklersiniz.
İngilizce "would" kelimesinin karşılığını kullanmak gibidir. Bu -ar fiil sonunu tüm düzenli fiiller için kullanabilirsiniz.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Yakın Geçmiş
Bu formu kullanırken, yardımcı fiili alırsınız ve sonra onu bileşik zaman ile birleştirir ve geçmiş zaman ortacı eklersiniz.
"Sahip olmak" anlamına gelen "haber" kelimesinin şimdiki zamanını (bir şekilde) alıp geçmiş zaman ortacını ekleyebilirsiniz.
Bu fiil formunu çekmek nispeten basittir çünkü geçmiş zaman ortacının aynı fiil formunu kullanırsınız ve sadece ondan önce gelen kelimeyi değiştirirsiniz.
Bu, şimdiki zamanda "hablar"dır:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Mükemmel Zaman
To talk about the past as well, you can use the pluperfect tense. You need to use “haber” again but place it in the imperfect tense.
Take the imperfect tense of “haber” and add it to the past participle of the verb you want to use. When using our example of “hablar”, we can conjugate it to the pluperfect tense and past participle of “hablado”.
Bu "hablar" fiilinin çokluk halidir:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Preterit Mükemmel Zaman
When using this verb form, you will be taking the preterit tense of “haber” and adding it to the past participle of your verb, which in this case is “hablar”.
Bu form genellikle yazılı olarak kullanılır ve konuşmada neredeyse hiç duyulmaz.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Gelecekte Bitmiş Zaman
Gelecekten bahsederken "haber" kelimesini de kullanabilirsiniz. Future perfect formu, geleceği anlatırken bile geçmiş zaman ortacını eril haliyle kullanır.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Koşullu Mükemmel
Koşullu mükemmeli kullanmak için yine "haber" fiilinin gelecek zaman formunu alacak ve ardından geçmiş zaman ortacını ekleyeceksiniz.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Şimdiki Zaman Kipi
Bu zaman kipi birinci tekil şahıs şimdiki zaman kipini kullanır, "o" ekini bırakır ve yeni şimdiki zaman kipi ekler.
Take the first person singular form of “hablar”, which is “hablo”. Then, drop the “-o” and then add these endings:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
To conjugate words that end in “-er” or “-ir”:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Kusurlu İstek Kipi
Just like the previous tense is formed by taking the first person singular, the imperfect subjunctive takes the third person plural form. Once you have that form, drop the “-ron” and then add the new subjunctive ending.
Fiil ne olursa olsun, sonları aynıdır:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
Ya da bu formları da kullanabilirsiniz:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Present Perfect Subjunctive
Bu form yine "haber" alır ve sonra geçmiş zaman ortacı eklenir:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Mükemmel İstek Kipi
Son olarak, bu, "hablar" ifadesinin, imperfect subjunctive zaman kipinin alınıp geçmiş zaman ortacına eklenmesiyle oluşturulan pluperfect subjunctive'deki biçimidir.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |