Verbs
Tipik Sonlarla Konjugasyon
Kelimeler
Fiilin kök biçimi mastardır (-b, -ти ekleri ile; bitiş -чь). Cümlenin herhangi bir parçası olarak hareket edebilir. Sonlu fiil formları bir yüklem görevi görür.
Tüm Rusça fiiller üç zamanda konjuge edilebilir: Geçmiş, Şimdiki Zaman ve Gelecek. Ayrıca fiillerin iki yönü vardır: kusurlu ve mükemmel .
Birinci ve ikinci olmak üzere Rusça fiillerin iki çekimi vardır. Aradaki fark şudur: -ать (летать – uçmak) ile biten fiiller ilk konjugasyona aittir. Biten fiili okursanız veya duyarsanız -ить (друяить – arkadaş olmak), bu ikinci çekimdir.
Fiil çekimi, fiilin sayı ve şahsa göre değiştirilmesidir. Rusçada 1., 2. ve 3. şahıslar vardır.
| 1. çekim | 2. çekim | ||
| Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul |
| Я (şarkı söylüyorum) пою Ты (Şarkı söylüyorsun) поёшь Он (şarkı söylüyor) потт |
Мы (Şarkı söylüyoruz) погм Nakış (Şarkı söylüyorsun) погте Они (Şarkı söylüyorlar) погт |
(Konuşur) (konuşma) (konuşmak) Я говорю Ты говоришь Онотговор |
Мы (Konuşuyoruz) говорим Nakış (Siz konuşuyorsunuz) говорите Они (Konuşuyorlar) говоргт |
Fiilin kelime kökü vurguluysa ve sonları kulaktan tanımlamak zorsa, çekimi bulmak için mastara dikkat etmelisiniz. Aşağıdaki tabloya bakınız:
| 1. çekim | 2. çekim |
|
<ı>дыхать (nefes almak için), дергать (saklamak için), обидеть (hakaret etmek için), слыйать (duymak için), видеть (görmek için), ненавидеть (nefret etmek), гависеть (bağımlı olmak için), смотреть (bakmak için), терпеть (katlanmak için), вертеть (döndürmek için). |
Bazı fiiller hem 1. hem de 2. çekimlerin sonlarını alır. Örneğin, безать (çalıştırmak için) ve готеть (istemek için) fiilleri, çoğul 3. kişide 1. çekimin sonlarını alır:
[[они] бейтут (koşarlar)
[[они] хотят (istiyorlar)
Aynı fiiller 2. çekimin sonlarını aşağıdaki şekillerde alırlar:
[мы] бежим - koşuyoruz - 1. kişi, çoğul
[ты] бежишь - sen koş - 2. kişi, tekil
[он] бежит - koşuyor - 3. tekil şahıs
[вы] бежите - you run - 2. şahıs, çoğul
[мы] хотим – istiyoruz – 1. kişi, çoğul
[nakış] готите - istiyorsun - 2. kişi, çoğul
Fiil çekimlerini daha iyi ezberlemek için onları zamirlerle birlikte öğrenin.
Ünsüzle biten en yaygın fiillerden ikisi 1. çekimin sonunu alır:
Жить (to live) - я живу, они живут, ты живёшь, он живёт
писать (yazmak için) - я пизу, они пизут, nakış пизете, он пияет
Hareket Fiilleri
Rus dilinde 16 grup hareket fiili vardır. Bunlar yönleri, hareket etme şeklimizi, seyahat etmeyi vb. tanımlayan fiillerdir. Her grupta aynı olguyu özetleyen iki benzer fiil vardır.
Gidiş-dönüş veya tekrarlayan bir seyahati tanımlayacaksanız, o zaman bir çok yönlü hareket fiili kullanmanız gerekecektir. Aksine, eğer bir yönden bahsediyorsanız ve geri dönüş yolunu kastetmiyorsanız, o zaman bir tek yönlü fiili kullanacaksınız.
En yaygın hareket fiilleri çifti идти - годить 'dir. Her iki kelime de ‘yürümek, yürüyerek gitmek' anlamına gelir. Ancak идти fiili, bir yönde ilerlediğiniz anlamına gelir ve идтить fiili, konuşma anında değil, aynı yönde değil, birden fazla kez yürümek anlamına gelir.
Aşağıda aynı prensiple birleştirilmiş fiiller yer almaktadır:
| Grup I - Grup II |
|---|
| бежать — бегать |
| ехать — ездить |
| лететь — летать |
| плыть — плавать |
| тащить — таскать |
| катить — катать |
| катиться — кататься |
| нести — носить |
| нестись — носиться |
| вести — водить |
| везти — возить |
| ползти — ползать |
| лезть — лазить (и лазать) |
| брести — бродить |
| гнать — гонять |
| гнаться — гоняться. |
Her çiftteki ilk sütun / fiil grubu tek yönlü fiillerden oluşur. Her seferinde bir yönde gerçekleştirilen bir eylemi ifade ederler, örneğin Мне надо безать. – Şimdi koşmalıyım.
Her çift fiillerin ikinci sütun/grubu çok yönlü fiiller, i>örneğin Я буду бегать на стадионе каждый день
Ayrıca, tek yönlü hareket fiillerinin mükemmel görünüşlü önekli biçimleri de vardır:
Nakışбезать – tükenmek için
Перебезать – karşıya geçmek için
Добезать - koşmak için
Прибезать - koşarak gelmek
Yukarıda bahsedilen fiiller aynı zamanda, örneğin mükem mel görünüşün ön ekli çok yönlü fiillerini de oluştururlar:
Выбежать – выбегать
Перебежать – перебегать
Добежать – добегать
Прибежать – прибегать
| Сейчас (Şimdi) | ((Her gün, genellikle, her zaman, bazen)) sık Sık (каждый день, обычно, всегда, иногда)Часто | Навтра (Yarın (gelecek hafta, gelecek yıl)) (на будучей неделе, в будучемьоду) | Взера (Dün (geçen hafta, geçen yıl)) (на проглой неделе, в прогломьоду) |
|---|---|---|---|
| Grup I | Grup ΙΙ | ||
| идти (иду, идешь, идут) | ходить (хожу, ходишь, ходят) | пойти (пойду, пойдешь, пойдут) | ходил (-а, -и) |
| ехать (еду, едешь, едут) | ездить (езжу, ездишь, ездят) | поехать (поеду, поедешь, поедут) | ездил (-а, -и) |
| бежать (бегу, бежишь, бегут) | бегать (бегаю, бегаешь, бегают) | побежать (побегу, побежишь, побегут) | бегал (-а, -и) |
| плыть (плыву, плывешь, плывут) | плавать (плаваю, плаваешь, плавают) | поплыть (поплыву, поплывешь, поплывут) | плавал (-а, -и) |
| лететь (лечу, летишь, летят) | летать (летаю, летаешь, летают) | полететь (полечу, полетишь, полетят) | летал (-а, -и) |
| нести (несу, несешь, несут) | носить (ношу, носишь, носят) | понести (понесу, понесешь, понесут) | носил (-а, -и) |
| везти (везу, везешь, везут) | возить (вожу, возишь, возят) | повезти (повезу, повезешь, повезут) | возил (-а, -и) |
| вести (веду, ведешь, ведут) | водить (вожу, водишь, водят) | повести (поведу, поведешь, поведут) | водил (-а, -и) |
Bazı hareket fiilleri mecazi anlamda kullanılır. Kulağa özgün gelmeleri için ezberlemeleri önemlidir. En yaygın olanları kontrol etmek için aşağıdaki tabloya bakın:
| Grup I | Grup I |
| идти | ходить |
| <ı>Гасы идут/стойт. - Saat [gider] çalışır / [durur] çalışmaz. времь идет/бечит/летит. - Zaman [gider / koşar / uçar]. Идет урок/гкчамен. - Sınav [gider]. - Sınav var. очем идет рей? - Ne hakkında? Тебе идетьто платье. - Bu elbise sana uyuyor. <ı>Идет догдя.- yağmur yağıyor. <ı>Идет новычильм. - Yeni bir film var. Идти на компромисс. - Uzlaşmak için. <ı>Идет! (anlamında - Tamam! Katılıyorum) |
<ı>плогогодьт. - Bu saat iyi çalışmıyor. |
| вести | водить |
| <ı>учитель ведет урок. - Öğretmen bir sınıf yürütür. <ı>Он ведет мачину.- araba kullanıyor. Дорога ведет ная.- bu yol güneye gidiyor. |
<ı>Он хорошо водит магину.- Iyi araba kullanıyor. Они водят нас за нос (aldatmak anlamında). - Bizi aptal yerine koyuyorlar. |
| нести | носить |
| <ı>Он несет ерунду. - O çöp konuşuyor. | <ı>Она носит очки.- gözlük takıyor. <ı>Мужинаносит бороду/усы. - Sakalı / bıyığı var. |
| везти | возить |
| _________________ |
Hareket fiillerinin en yaygın önekleri ve anlamları:
| При- | приехать | o-hedef; yaklaşım |
| У- | уехать | yokluk; uzun bir mesafe için uzaklaşmak (uzun bir süre için) |
| По- | поехать | hareket etmeye başlayın; gelecek için planlar |
| В- (во-) | въехать | herhangi bir şeyin içinde hareket etmek (girişten olan mesafe küçüktür) |
| Вы- | выехать | içeriden dışarıya doğru hareket etmek (mesafe kısa, kısa bir süre için) |
| За- | заехать | ana hedefe giden yol boyunca kısa bir süre için bir yere varmak; birini veya bir şeyi ziyaret etmek |
| До- | доехать | hareketin nihai hedefine ulaşmak |
| Под- | подъехать | belirlenen bir yere yaklaşım |
| Про- | проехать | ileri hareket; hedef dışı |
| Пере- | переехать | bir sınırdan diğerine; bir yerden diğerine hareket |
| Об- (обо-) | объехать | dairesel hareket; bypass; tüm veya birçok noktayı ziyaret etmek |
| С- | съехать | aşağı doğru hareket; yana doğru hareket |
| Раз- | разъехаться | bir noktadan farklı yönlere hareket |
Mastar
Fiilin kök biçimi mastardır (son eklerle birlikte -ть, -ти; sonu -чь). Cümlenin herhangi bir parçası olarak hareket edebilir. Sonlu fiil formları yüklem olarak hareket eder.
Cümlenin herhangi bir parçası olarak hareket edebilir. Sonlu fiil formları yüklem olarak hareket eder. Mastar genellikle sorulara cevap verir: что делать? (ne yapmalı? - kusurlu) (учить - öğretmek, любить - Aşk) ve что сделать? (ne yapmalı? - kusurlu) (выучить - ezberlemek için, полюбить - aşık olmak için).
Fiilin mastarının gramer özellikleri şunlardır refleksi̇fli̇k (одеваться - giyinmek için, kendini giydirmek) and refleksif olmama (одеть - to clothe):
| Refleksif (Возвратные) | Dönüşlü olmayan (Невозвратные) |
| учиться (çalışmak için) – учусь (Çalışırım) радоваться (neşeli olmak) – радуюсь (Ben neşeliyim) удивляться (şaşırmak için) – удивляюсь (Şaşırdım) купаться (yıkanmak için) – купаюсь (I bathe) одеваться (kendini giydirmek) – одіваюсь (Kendim giyiniyorum) |
учить (öğretmek için) радовать (sevinmek için) удивлять (şaşırtmak için) купать (yıkanmak için) одевать (giyinmek için) |
Rusça fiillerin iki yönü vardır: mükemmeliyetçi (сделать - to get donehalletmek için) ve imperfective (делать - to do):
| Kusurlu (что делать?) | Mükemmelleştirici (что сделать?) |
| петь – to sing рассказывать – anlatmak için |
şarkı söylemekanlatmak |
Fiilin kusurlu hali şimdiki, geçmiş ve gelecek zaman kiplerinde görülürken, kusursuz hali gelecek ve geçmiş zaman kipleri için tipiktir.
Karşılaştırın:
Mevcut: дто делая? (ne yapmalıyım?) - говорг (Konuşuyorum)
Geçmiş: гто делал? (ne yaptım?) - <ı>говорил (Konuştum)
Gelecek: гто буду делать? (ne yapacağım?) - будучоворить (Konuşacağım)
Gelecek: гто сделая? (ne yapacağım?) - сказу (söyleyeceğim)
Geçmiş: гто сделал? (ne yaptım?) - <ı>скачал (Dedim)
Rusça mastarı kullanabileceğiniz beş durum vardır. Bunlar:
- Hareket fiillerde mastar birleştirmek için; (araç ile) kayak yapmak ехать кататься на коньках
- Mastarı намерен (amaçlanan), дольен (zorunlu), готов (hazır), рад (mutlu), обган (gerekir).
Рад вас видеть.– Seni gördüğüme sevindim. - Mastarı sıfatlar ve zarflarla birleştirmek için:
Мне некуда идти.– gidecek bir yerim yok. - Gelecek zamanın bileşik biçimi olarak:
Они будут делать утренняарьдку.- Eylemin şu anda başladığını, devam ettiğini veya bittiğini göstermek için:
Они начали говорить. – Konuşmaya başladılar.
Она продолжает читать. – Okumaya devam ediyor.
Я перестал петь. – I şarkı söylemeyi bıraktım. - Eylemin şu anda başladığını, devam ettiğini veya bittiğini göstermek için:
Şimdiki Zaman
Şimdiki zaman kipindeki Rusça fiiller, eylemin konuşma anında gerçekleştiğini gösterir. Bu fiiller sorulara fiil ile cevap verir:
что делаю? (Ne yapmalıyım??) делаем? (Biz)
что делаешь? (sen tekil) делаете? (siz çoğul)
<<ı>что делает? (o/o/o) <ı>делают? (onlar)
Örnek: Я (что делаю?) изужая русский язык.- rusça öğreniyorum.
Sadece kusurlu fiillerin şahıs ekleri aracılığıyla şimdiki zaman biçimlerini aldığına dikkat edin:
Изучаю, изучаем, изучают, изучаешь, изучаете.
Şimdiki zamandaki fiiller, fiil sonlarıyla ifade edilen kişi ve sayıya göre değişir:
Cмотришь - 2. şahıs, tekil
Летим - 1. şahıs, çoğul
Спят - 3. şahıs, çoğul
Bu fiillerin cinsiyeti yoktur.
Ayrıca fiilin şimdiki zaman biçimleri, gerçek anlamını (konuşma anında) veya sabit / soyut anlamını ifade edebilir (geçici kısıtlama yoktur / süreçler tekrarlayıcıdır ve belirli zamana bağlı değildir). Örneğin:
<ı>В небе летит самолет. - Gökyüzünde bir uçak var. (Konuşma anında uçağı görebiliriz).
<ı>Острова омываятся океаном. - Adalar okyanus tarafından yıkanır. (Doğal fenomen).
<ı>пото имеем неграним, потергвши - плагем. - Kuyu kuruyana kadar suyu asla kaçırmazsınız. (Soyut anlam, bir atasözü).
Gelecek Zaman
Gelecek zamandaki fiiller, eylemin konuşma anından sonra gerçekleştiğini gösterir ve bu soruları yanıtlar:
| Basit form (perfective fiiller + şahıs ekleri) | |
| что сделаю? сделаем? | Я выучу русский язык. - Rusça öğreneceğim. |
| что сделаешь? cделаете? | Ты посмотришь футбольный матч. - Futbol maçını izleyeceksiniz. |
| что сделает? cделают? | Они построят дом. - Evi inşa edecekler. |
Compound biçim (kusurlu fiiller + быть (olmak) fiili ve fiilin belirsiz biçimi)
| что буду делать? будем делать? | Я буду учить русский язык. |
| что будешь делать? будете делать? | Ты будешь смотреть футбольный |
| что будет делать? будут делать? | Они будут строить дом. |
Gelecek zaman kipindeki fiiller kişi ve sayıya göre değişir.
Dikkat! fiiller победить (ele geçirme), убедить (ikna), ощутить (hissediyorum), чудить(merak), очутиться (kendini bulmak) ve bazı Diğerleri yok form 1. tekil şahıs Şimdiki zaman ya da Gelecek zaman. Benzer fiiller veya kelime kombinasyonları kullanılmalıdır, örn.:
| Değil побежу | Ama стану победителем |
| Değil убежу | Amaхочу/попробую убедить |
Geçmiş Zaman
Geçmiş zaman fiilleri, eylemin konuşma anından önce gerçekleştiğini gösterir.
Sorulara cevap veriyorlar:
| что делал? cделал? | Он шел / ушел на работу. |
| что делала? сделала? | Она учила / выучила русскую грамматику. |
| что делало? сделало? | Весло тонуло / утонуло. |
| что делали? сделали? | Мы ужинали / поужинали. |
Fark etmiş olabileceğiniz gibi, geçmiş zamandaki Rusça fiillerin çoğu fiilin belirsiz hali + -л- sonekinden oluşur.
Bazı fiillerin geçmiş zamanı farklı şekilde oluşturulur:
- Eril cinsiyeti -л- eki olmadan:
Bсти - вёз (ANCAK везла, везли) - Dönüşümlü olarak ч // г, ч // к ile biten fiillerde -чь:
Стеречь- стерёг (AMA стерегла, стерегли)
Geçmiş zamandaki fiillerin sayı ve cinsiyete sahip olduğuna, ancak bir kişiye sahip olmadığına dikkat edin:
Я смотрел, ты смотрел, он смотрел
Fiilin geçmiş biçiminde, -л- sonekinden önce, fiilin belirsiz biçiminde -b 'den önce duran aynı sesli harfi yazın:
Летать - летАл
Учить - учИл
Жалеть - жалЕл
Geçmiş zamandaki fiillerin çoğunun stresi, belirsiz biçimde olduğu gibi kalır:
Рисовать - рисовал, рисовала, рисовало
Bununla birlikte, dişil cinsiyetteki bazı tek heceli ve tek heceli fiillerde vurgu sona kayar (zorluk durumunda bir sözlüğe başvurun):
Солгать - солгАл (eril), солгалА (dişil)
Звать - звАл (eril), звалА (dişil)
Aspekt
Rus dilinin iki yönü vardır: kusurlu ve mükemmel . Fiillerin anlamını daha belirgin hale getirirler.
Rusçada sadece üç zaman olduğu için - şimdiki zaman, gelecek zaman ve geçmiş zaman - daha iyi anlaşılmak ve zaman içinde daha iyi gezinmek için yönleri kullanmamız gerekir.
İmperfective yönü tekrarlanan, tamamlanmamış bir eylem, bir alışkanlık, devam eden bir şey anlamına gelirken, perfective yönü tamamlanmış eylemleri ifade eder.
Mükemmel olmayan ve mükemmel olan yönlerin bazı örnekleri şunlardır:
Ходить - пройти
Жить - прожить
Ездить - поехать
Смотреть - посмотреть
Bu prensibi takip edebilirsiniz: “Eve gittim" cümlesindeki gibi eylem tamamlanırsa, Rusça'daki mükemmel yönü seçin - Я пошел домой. “Eve yürüyordum” demek istiyorsanız, kusurlu yönü tercih edin - Я шел домой.
kusurlu yönünün diğer bazı örnekleri:
Я учился каждый день. - Her gün ders çalışıyordum.
Я учил русский язык три часа. - Üç saat Rusça çalıştım.
Я была в гостях. - Bir partideydim.
Дождь не шёл. - Yağmur yağmadı.
Özetle, tamamlanmamış, tekrarlanmamış, devam eden bir eylemden bahsetmek istediğinizde, bir şey olmadığında veya eylemin sonucu olmadığında ve bir şeyin belirli bir süre boyunca gerçekleştiğini söylemek istediğinizde imperfective aspect kullanılır.
perfective yönü, sizin veya bir başkasının bir eylemin tamamlanmasında başarılı olduğunu tanımlamak için kullanılır.
İki yön arasındaki farkı gösteren en popüler örnek bir sınavı geçmektir.
If you want to say that you passed the exam successfully and got good grades, use the perfective aspect - Я сдал экзамен. If you don’t know the result of the exam, or someone asks you what you did yesterday, use the imperfective aspect - Я сдавал экзамен.
Rusça fiilin mükemmelleştirici yönüne bazı örnekler:
Я потратил все деньги. - I spent all the money.
<ı>Они привейли подарки.- hediyeler getirdiler.
Mükemmel olmayan ve mükemmel olan yönleri karşılaştırın:
Я тратил деньги всю неделю. - Я потратил все деньги.
ни везли подарки всем. - Я не получил свой подарок.
Мы сдавали экзамен по русскому. - Я не сдал экзамен.
Bu arada, imperfective yönünün olumsuzu eylemin gerçekleşmediği anlamına gelirken, perfective yönünün olumsuzu birinin bir şeyi yapmayı başaramadığı anlamına gelir. Karşılaştırın:
Kusurlu negatif: Он не сдавал зкгамен. - Sınavı geçmedi (olmadı, bunu yapmasına gerek yoktu ya da geçmeyi unuttu).
Mükemmel negatif: Он не сдал зкзамен. - Sınavı geçemedi.