Adjectives
Çekim
Lehçe'de tüm sıfatlar isimlere benzer bir şekilde çekimlenirler, yani ismin cinsiyetine ve haline bağlı olarak farklılık gösterirler. Aşağıdaki tabloda sonekler tüm cinsiyetler ve haller için sunulmuştur:
| Tekil sıfatlar | |||
|---|---|---|---|
| Erkek | Kadın | Cinssiz Sözcük | |
| Yalın Hal | -y -i |
-a | -e -ie |
| İyelik | -ego -iego |
-ej -iej |
-ego -iego |
| İsmin -e hali | -emu -iemu |
-ej -iej |
-emu -iemu |
| İsmin -i Hali | = iyelik (canlı) = yalın hal (cansız) |
-ą | = yalın hal |
| Vasıta Eki | -ym -im |
-ą | -ym -im |
| İsim Hali | -ym -im |
-ej | -ym -im |
| Seslenme | = yalın hal | = yalın hal | = yalın hal |
| Çoğul sıfatlar | ||
|---|---|---|
| Eril kişisel | Diğer cinsiyetler | |
| Yalın Hal | -i -y |
-e |
| Przystojni chłopcy Mili lekarze Alternations: d>dzi Chudy - chudzi ł>l Wesoły - weseli t>ci Umyty - umyci k>c Wyoski - wysocy g>dz Drogi - drodzy r>rz Stary - starzy |
Ładne stoły Wesołe kobiety Umyte okna Drogie auta Stare domy |
|
| İyelik | -ych -ich |
|
| Chudym chłopcom Wysokim panom |
Miłym paniom Wysokim drzewom |
|
| İsmin -i Hali | = i̇yelik | = yalın hal |
| Przystojnych aktorów Wysokich mężczyzn |
Piękne panie Dobre kawy Czyste okna Stare miasta |
|
| Vasıta Eki | -ymi -im |
|
| Przystojnymi mężczyznami Wysokimi chłopcami |
Miłymi koleżankami Interesującymi książkami Dobrymi autami |
|
| İsim Hali | -ych -ich |
|
| Dobrych lekarzach Wysokich sportowcach |
Miłych paniach Ciekawych książkach Dobrych winach |
|
| Seslenme | = yalın hal | |
| Drodzy rodzice Szanowni panowie |
Miłe panie Drogie dzieci |
|
Karşılaştırmalılar ve en üstünlükler
Karşılaştırmalılar, sıfatın temel biçiminden -szy veya -ejszy eklenerek oluşturulur. Ve eğer karşılaştırmalı biçimi biliyorsanız, çok basit bir şekilde, sadece naj- ön eki eklenerek bir en üstünlük biçimi oluşturulur.
| Eril kişisel | Karşılaştırmalı | En Üstünlük |
|---|---|---|
| Basit | ||
| -szy -ejszy (gövde birden fazla ünsüzle bittiğinde) |
naj- + -szy -ejszy (gövde birden fazla ünsüzle bittiğinde) |
|
| szybki czysty piękny |
szybszy czystszy piękniejszy |
najszybszy najczystszy najpiękniejszy |
| g>ż ł>l n>ń a,o>e ą>ę ki,eki>ø s>ś r>rz n>ni |
||
| drogi tani miły wesoły gorący daleki Mądry |
droższytańszy milszy weselszy gorętszy dalszy mądrzejszy |
najdroższy najtańszy najmilszy najweselszy najgorętszy najdalszy najmądrzejszy |
| Düzensiz | ||
| dobry duży lekki zły mały |
lepszy większy lżejszy gorszy mniejszy |
najlepszy największy najlżejszy najgorszy najmniejszy |
| Betimsel | ||
| bardziej + temel biçim mniej + temel biçim |
najbardziej + temel biçim najmniej + temel biçim |
|
| interesujący | bardziej interesujący mniej interesujący |
najbardziej interesujący najmniej interesujący |
Karşılaştırmalı biçimindeki sıfatlar bir isimle birleştirilirse, önceki bölümde sunulan çekim kalıbına uyarlar, örn.
najszybszy samochód, najlepsza nauczycielka, najlepsze dziecko
To jest samochód mojej inteligentnej siostry.
Mam bardziej przystojnego chłopaka.
Interesuję się najtrudniejszym sportem.
Twoja książka leży na niebieskim krześle.