Pronouns

Zamir, bir cümlede bir ismin veya isim tamlamasının yerine geçen kelimedir. Farklı zamir türleri vardır.

Özne zamirleri

İtalyancada özne zamirleri özne olarak kullanılabilir. Modern İtalyancada en sık kullanılan özne zamirleri şunlardır:

Tekil	Tekil
Io - Ben	Noi - Biz
Tu* - Siz	Voi - Sen
Lui, lei, Lei* - O	Loro - Onlar

*Tu tekil olarak "sen" kelimesinin gayri resmi bir versiyonudur. Resmi bir içerikte birine atıfta bulunmak için Lei kullanırız. Tam olarak üçüncü tekil şahıs gibi çekimlenir.

! Önemli not !

İtalyancada fiilin biçimi konuşanın kim olduğunu gösterdiğinden, dilde kişi zamirleri çoğunlukla atılır. Sonuç olarak, insanlar "Noi cantiamo una canzone." yerine "Cantiamo una canzone." derler. Zamirler bazen vurgu için korunur:

• - Vai alla festa stasera? (Bu akşam partiye gidecek misin?)
• - Io non ci vado. (Ben oraya gitmiyorum.)

İyelik zamirleri

İtalyanca'da iyelik zamirleri bir şeyin senin, onun vb. olduğunu söylemenin bir yoludur. İngilizce konuşanlar için küçük bir zorluk, iyelik zamirinin her zaman "sahip olunan" nesne/kişi ile uyum içinde olmasıdır, örnekteki gibi "sahip olan" ile değil:

La sua macchina era cara. -> Arabası pahalıydı.

İyelik zamirlerinin listesi:

	Tekil		Çoğul
	Erkek	Kadın	Erkek	Kadın
Benim	Il mio libro - Benim kitabım	La mia borsa - Benim çantam	I miei amici - Benim arkadaşlarım	Le mie studentesse - Benim (dişil) öğrencilerim
Senin	Il tuo libro - Senin kitabın	La tua borsa - Senin çantan	I tuoi amici - Senin arkadaşların	Le tue studentesse - Senin (dişil) öğrencilerin
Onun	Il suo libro - Onun kitabı	La sua borsa - Onun çantası	I suoi amici - Onun arkadaşları	Le sue studentesse - Onun (dişil) öğrencileri
Bizim	Il nostro libro - Bizim kitabımız	La nostra borsa - Bizim çantamız	I nostri amici - Bizim arkadaşlarımız	Le nostre studentesse - Bizim (dişil) öğrencilerimiz
Senin	Il vostro libro - Sizin kitabınız	La vostra borsa - Sizin çantanız	I vostri amici - Sizin arkadaşlarınız	Le vostre studentesse - Sizin (dişil) öğrencileriniz
Onların	Il loro libro - Onların kitabı	La loro borsa - Onların çantası	I loro amici - Onların arkadaşları	Le loro studentesse - Onların (dişil) öğrencileri

Aile üyeleri için kişi zamirlerinin kullanımında özel bir istisna vardır:

• - Aile ile ilgili isim çoğul olarak kullanıldığında diğer kelimelerle aynı şekilde davranırlar, örn. Le mie zie sono felici. (Teyzelerim mutlu.)
• - Kelimenin küçültme biçimi kullanıldığında da normal kalırlar, örn. La mia sorellina non si sente bene. (Kız kardeşim kendini iyi hissetmiyor.)
• - Tekilde zamiri eksik telaffuz ederler, örn. Mio padre cucina bene. (Babam iyi yemek yapar.)

İşaret Zamirleri

İşaret zamirleri (i pronomi dimostrativi) belirtmek için kullanılır. İtalyancada "bu" ve "bunlar" aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi sayı ve cinsiyete bağlı olarak farklı kelimeler olabilir:

	Tekil	Çoğul
Erkek	Questo - Bu	Questi - Bunlar
Kadın	Questa - Bu	Queste - Bunlar

Bu örnek, bu ifadelerin pratikte kullanımına bir örnektir:

Questo è il mio cucciolo. - Bu benim yavru köpeğim.
Questa è Maria. - Ben Maria.
Queste sono mie sorelle. - Bunlar benim kız kardeşlerim.
Questi sono gli ultimi panini. - Bunlar son sandviçler.

"Şu" ve "şunlar" sözcüklerinin biçimleri de farklı olabilir:

	Tekil	Çoğul
Erkek	Quello - Şu	Quelli - Şunlar
Kadın	Quella - Şu	Quelle - Şunlar

Bunların cümle içinde nasıl kullanılacağını gösteren bazı örnekler:

Preferisco quello. - Bunu tercih ederim.
Vuol dire quella? - Bunu mu demek istiyorsun?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - Onları alacak kadar param yok.
Le scarpe? Quelle? - Ayakkabılar mı? Şunlar mı?