Adverbs

Fransızca zarflar, İngilizce karşılıkları gibi, sıfatları, diğer zarfları ve fiilleri veya yan cümleleri değiştirmek için kullanılır. Çekimlenmezler - Bu ise yazımlarının cinsiyete veya miktara göre değişmediği anlamına gelir.

Oluşum

İngilizcede olduğu gibi Fransızcada da zarfların çoğu sıfatlardan türetilir. Çoğu durumda, bu son ek eklenerek yapılır -ment sıfatın dişil tekil biçimine dönüştürür. Örneğin, dişil tekil biçimi lent ("slow") is lente, bu yüzden karşılık gelen zarf lentement ("yavaşça"); benzer şekilde, heureux → heureusement ("mutlu" → "mutlu bir şekilde").

Ancak İngilizcede olduğu gibi, sıfat kökü bazen değiştirilir:

• Sıfat i ile bitiyorsa, -ment dişil tekil biçim yerine eril tekil (varsayılan) biçime eklenir:

  • vrai → vraiment ("gerçek" → "gerçekten")

  • poli → poliment ("kibar" → "kibarca")

• Sıfat -ant veya -ent ile bitiyorsa, nt çıkarılır ve -mment eklenir:

  • constant → constamment ("sabit" → "sürekli")

  • récent → récemment ("yeni" → "yakın zamanda") (-emment ve -amment aynı telaffuza sahiptir → /amã/)

• Bazı sıfatlar başka değişiklikler yapar:

  • précis → précisément ("hassas" → "kesinlikle")

  • gentil → gentiment ("güzel" → "güzelce")

Bazı zarflar, -ment son ekini kullanmadan, tamamen düzensiz bir şekilde sıfatlardan türetilir:

• bon → bien ("iyi" → "iyi")

• mauvais → mal ("kötü" → "kötü bir şekilde")

• meilleur → mieux ("daha iyi" sıfatı → "daha iyi" zarfı)

• geleneksel olarak, pire → pis ("daha kötü" sıfatı → "daha kötü" zarfı)

• daha yaygın olarak, pire → pire ("daha kötü" sıfatı → "daha kötü" zarfı)

Ve İngilizcede olduğu gibi, birçok yaygın zarf sıfatlardan türetilmemiştir:

• ainsi ("böylece" veya "bu şekilde")

• vite("hızlıca")

Yerleştirme

---

Fransızca zarfların yerleşimi İngilizce zarfların yerleşimi ile hemen hemen aynıdır.

Bir sıfatı veya zarfı değiştiren bir zarf, o sıfat veya zarftan önce gelir:

• complètement vrai ("tamamen gerçek")

• pas possible ("mümkün değil")

• trop bien cuit ("çok iyi pişmiş" veya "aşırı pişmiş")

Bir mastarı değiştiren bir zarf genellikle mastardan sonra gelir:

• marcher lentement ("yavaşça yürümek")

Ancak pas (“değil”), plus (“artık değil”) ve jamais gibi olumsuz zarflar mastardan önce gelir:

• ne pas marcher (“yürümemek”)

Bir ana fiili ya da yan cümleyi değiştiren zarf ya fiilden sonra ya da yan cümleden önce gelir:

• Lentement il commença à marcher or Il commença lentement à marcher ("Yavaşça yürümeye başladı" veya "Yürümeye başladı yavaşça ")