Verbs & Tenses

Hollandaca'da çok çeşitli fiil çekimleri vardır. Fiillerin zamanlara, kiplere, şahıslara ve tekil ya da çoğul olmalarına göre çekimleri vardır. Düzenli eylem ve kurallı çekim fiiller, karışık fiiller, temel fiiller, ön ekli ve ayrılabilir fiiller vardır.

Geçmiş zaman

Geçmiş zaman, fiilin zayıf ya da güçlü olarak kabul edilmesini değiştirir. Zayıf fiiller, geçmiş zamana çekimlendiğinde ana gövdeye bir son ek eklenerek değişen fiillerdir:

Ik kook → Ik kookte

Kurallı çekim fiiller, gövdede bir sesli harf değişikliğiyle oluşturulan fiillerdir:

Ik zing → Ik zong

Geçmiş zamandaki zayıf fiiller, kök sessiz bir ünsüzle sona erdiğinde (t, k, f, s, ch, p) tekil olarak +te ve çoğul olarak +on eklenerek oluşur.):

Ik straf → Ik strafte → Wij straften

Bu ünsüzlerden biriyle bitmeyen fiiller tekil olarak +de ve çoğul olarak +den ekine sahiptir:

Ik bestel → Ik bestelde → Wij bestelden

Sonu t ile biten fiil köklerinde iki tane tt ve d ile bitenlerde ise iki tane dd olacaktır:

Ik praat → Ik praatte
Ik antwoord → Ik antwoordde

Geçmiş katılımcı, ge- + kök + d veya t kullanan bir çekimden oluşur. Fiil kökü t, k, f, s, sch, ch veya p ünsüzlerinden biriyle sona erdiğinde, geçmiş katılımcı + t ile bitmelidir:

Hak → Gehakt

Bu ünsüzlerin her birinde bir sonek durumu olmadığında, geçmiş zaman ortacı +d ile biter:

Haal → Gehaald

Kökleri t veya d ile biten kelimeler doğal olarak geçmiş zamanlı çekimde ek bir t veya d gerektirmez (örneğin praat → gepraat; antwoord → geantwoord). Fiil zaten doğal ve vurgusuz bir ön ek içeriyorsa ek bir ön ek kullanılmaz (örneğin bepalen → bepaald; verenigen → verenigd).

Güçlü fiiller, geçmiş zamanlarında konjuge olduklarında sesli harften değişir. Tekildeki her güçlü fiilin eklerinde çekim yoktur, çoğul fiillerin + en ilavesi vardır:

Ik zing (şimdiki) → Ik zong → Hij zong → Wij zongen → Jullie zongen
Ik loop → Ik liep → Hij liep → Wij liepen → Jullie liepen

Kuvvetli bir fiilin geçmiş zaman ortacı, önek ge- + gövde + -en şeklindedir:

Bleef → Gebleven

Şimdiki zaman

Fiiller şimdiki zamanda çekimlendiklerinde bildirme kipine mi yoksa dilek kipine mi ait olduklarına ve kişiye göre çekimlenirler:

Tekil		Çoğul
Olumlu	Soru	Olumlu	Soru
Ik help	Help ik?	Wij helpen	Helpen wij?
Jij helpt	Help jij?	Jullie helpen	Helpen jullie?
Hij / zij / het helpt	Helpt hij / zij / het?	Zij helpen	Helpen zij?
U helpt	Helpt u?

Fiilin birinci tekil zamirle birlikte kullanıldığı çoğu durumda, fiil kökünü kullanmak dışında herhangi bir çekim yoktur.

İkinci ve üçüncü tekil zamirler bir fiil +t ile kullanılır. Bazen ikinci tekile ait fiilin çekimi yoktur ve sadece kök kalır. Çoğul fiiller +en ile çekimlenir.

Hollandaca'da şimdiki zaman dilek kipi henüz gerçekleşmemiş bir eylemi ifade eder, bu fiiller tekil olarak +e ve çoğul olarak +en eklenerek çekimlenir:

Ik mag → Ik moge → Jullie mogen

Şimdiki zaman ortacı her zaman ilerleyen bir eylemi tanımlar, fiiller birlikte kullanıldıkları isme bağlı olarak +d, +end veya +ende mastar ekine sahiptir:

Schrijven → Schrijvende jongen
Staan → Staand huis

Şimdiki zamanda emir kipi sadece tekil şahıs için fiil kökünden ve ikinci şahıs için +t 'den oluşur:

Loop door
Loopt u door

Gelecek zaman

Gelecekteki olayları anlatmak için kullanılan gelecek zaman, mastar halindeki ikinci bir fiilin eklenmesiylezullen (wird/soll) oder gaan (gehen)yardımcı fiilinin eklenmesiyle kullanılır.

Ik	zal / ga + mastar	Wij/we	zullen / gaan + mastar
Jij/je/u	zal/zult / gaat + mastar	Jullie	zullen / gaan + mastar
Hij/zij	zal / gaat + mastar	Zij/ze	zullen / gaan + mastar

Ik zal naar huis lopen
Jullie zullen rijk worden
Ik ga morgen het gras knippen
De vrouwen gaan de vereniging opheffen

Yardımcı fiillerin çoğu halde zamirden ve mastar fiilden sonra cümlenin sonunda durduğuna dikkat edin.

Zullen yardımcı fiili gelecekte gerçekleşecek bir şeyi ifade etmenin daha resmi bir yoludur. Öte yandan, gaan yardımcı fiili ise bir şeyi ifade etmenin daha gayri resmi bir yoludur, çoğu insan günlük konuşma dilinde bu biçimi kullanır.

Gelecekteki olayları ifade etmek için bir başka yaygın biçim de geniş zaman kullanmaktır, bu durumda gerçekleşeceği belirli zamandan bahsedilmesi gerekir:

Ik rijd straks naar het stadium (Daha sonra stadyuma gideceğim)
Patrick speelt morgen tegen een sterker team (Patrick yarın daha güçlü bir takıma karşı oynayacak)

Görülen Geçmiş Zaman

Gelecekte Bitmiş Zaman

Gelecek zamanı tamamlamak için, gelecek zullen (will) + geçmiş zaman ortacı + hebben ekleyin; geçmiş gelecek zamanı tamamlamak için zou (should) + geçmiş zaman ortacı + hebben eklenir (geçmiş zaman ortacı her iki durumda da hebben'in önüne veya arkasına konulabilir):

Wij zullen gedanst hebben
Wij zouden gedanst hebben

Yakın geçmiş

Yakın geçmiş zaman, hebben (sahip olmak) veya zijn (olmak) + geçmiş zaman ortacı eklenerek yapılır:

Ik heb gedanst
Wij zijn beoordeeld

Mişli geçmiş

Geçmiş zaman, had/ hadden (had) veya was/waren (was/were) + geçmiş zaman ortacı eklenerek yapılır:

Ik had gedanst
Wij waren beoordeeld

Edilgen yapı

Edilgen yapı worden (will be) + geçmiş zaman ortacı eklenerek yapılır:

Wij worden beoordeeld

Geçmiş edilgen

Geçmiş edilgen zijn (olmak) + geçmiş zaman ortacı eklenerek yapılır:

Wij worden beoordeeld

Süreklilik görünüşü

Süreklilik, zijn (olmak) yardımcı fiili + aan het + mastar fiil eklenerek yapılır:

De vrouwen zijn aan het lopen

Koşul kipi

Koşul kipi, geçmiş zamanda tekilde zou (would) ve çoğulda zouden yardımcı fiili eklenerek yapılır:

Ik zou niet door lopen