Pronouns & Determiners
Zamirler
Hollandaca zamirleri şahıs özne ve nesne zamirlerinden oluşur. Özellikle belirtmeden insanlara, hayvanlara veya maddelere atıfta bulunurlar.
| Özne zamiri | Nesne zamiri | |
|---|---|---|
| 1. tekil şahıs | ik | mij |
| 2. tekil şahıs (resmi olmayan) | jij | jou |
| 2. tekil şahıs (resmi) | u | u |
| 3. tekil şahıs | hij / zij / het | hem / haar / het |
| 1. çoğul şahıs | wij | ons |
| 2. çoğul şahıs | jullie | jullie |
| 2. çoğul şahıs (resmi) | u | u |
| 3. çoğul şahıs (kişi) | zij | hun, hen |
| 3. çoğul şahıs (nesne) | zij | hun, hen |
Hollandaca'daki zamirler, T-V ayrımının kullanımı istisna olmak üzere, İngilizce'dekilere çok benzer şekilde kullanılır, bu da resmi ve gayri resmi zamirlerin kullanıldığı anlamına gelir.
Birinden kibarca bahsederken u kullanılır; jij daha az resmi durumlarda kullanılır. Üçüncü tekil şahıs hij ''he''ye, zij ''she''ye ve het ''it''e eşdeğerdir. İkinci çoğul şahıs zamiri jullie "sen"e eşdeğerdir, u çoğul "sen"e gönderme yapmanın resmi biçimidir. Çoğul u iki veya daha fazla kişiyi ifade eder ancak tekil zamir olarak çekilmelidir:
Gaat u gezellig naar het park
Her özne ve nesne zamirinin, çoğunlukla konuşma dilinde kullanılan ancak yazı için de gerekli olabilen indirgenmiş bir biçimi vardır. Cümle içinde zamirin anlamını vurgulamamak için kullanılırlar ve bir schwa ile vurgusuz olarak telaffuz edilirler:
| ik → ‘k | mij → me |
| jij → je | jou → je |
| hij → ie | hem → ‘m |
| zij → ze | haar → ‘r / d’r |
| het → ‘t | het → ‘t |
| wij → we | ons → no reduced form |
| jullie → je | jullie → je |
| zij (kişi) → ze | hun, hen → ze |
| zij (nesne) → ze | die → ze |
Sahiplik belirteçleri
| Niteleme | Ek Eylem | |
|---|---|---|
| 1. tekil şahıs | mijn | mijne |
| 2. tekil şahıs (resmi olmayan) | jouw | jouwe |
| 2. tekil şahıs (resmi) | uw | uwe |
| 3. tekil şahıs | zijn / haar | zijne / hare |
| 1. çoğul şahıs | ons | onze |
| 2. çoğul şahıs | jullie | - |
| 2. çoğul şahıs (resmi) | uw | uwe |
| 3. çoğul şahıs | hun | hunne |
İsimlerden önce kullanılan iyelik belirteçleri, çoğul bir isme gönderme yaptıklarında ons (bizim) istisnası dışında çekimsiz kalırlar:
De jongens zijn mijn broers
Dit is jouw bord
Dat zijn jullie cijfers
Dit zijn onze auto’s
Ek eylem iyelik belirteçleri -e ekine sahiptir:
Die pen is de mijne
Dit is jouwe
De sleutel is uwe
İkinci çoğul şahıs jullie 'nin ek eylem iyelik belirteci yoktur, bunun yerine van (of) eklenir:
Deze stoel is van jullie (bu sandalye senin)
Dönüşlülük zamirleri
| Nesne zamiri | Dönüşlülük zamiri | |
|---|---|---|
| 1. tekil şahıs | mij | me / mij / mezelf / mijzelf |
| 2. tekil şahıs (resmi olmayan) | jou | je / zich / jezelf / zichzelf |
| 2. tekil şahıs (resmi) | u | u / zich / zichzelf / uzelf |
| 3. tekil şahıs (erkek) | hem | zich / zichzelf |
| 3. tekil şahıs (kadın) | haar | zich / zichzelf |
| 3. tekil şahıs (nesne) | het | zich / zichzelf |
| 1. çoğul şahıs | ons | ons / onszelf |
| 2. çoğul şahıs | jullie | zich / zichzelf |
| 2. çoğul şahıs (resmi) | u | zich / zichzelf |
| 3. çoğul şahıs (kişi) | hun, hen | zich / zichzelf |
| 3. çoğul şahıs (nesne) | die | zich / zichzelf |
Özneye veya tümceye geri dönmek için dönüşlülük zamirleri kullanılır:
Hij moet uitkijken want hij kan zichzelf bezeren (Dikkat etmeli çünkü kendine zarar verebilir)
Ik kan mijzelf wel kussen (Kendimi öpebilirdim)
De balonnen kunnen uit zichzelf ontploffen (balonlar kendiliğinden patlayabilir)
Çoğu halde son ek olarak daha kısa bir biçim (+zelf) kullanılabilir. Bazı hallerde, zamirin cümlede vurgulanan kısım olduğu durumlarda dönüşlülük zamirlerinin sadece ekli biçimi kullanılabilir:
Ze zullen zichzelf wel redden (kendileri yapacaklar)
Zamirin vurgulanmadığı diğer durumlarda, daha kısa biçim daha uygundur:
Ik kan het me niet voorstellen (Kendim hayal edemezdim)
Karşılıklı zamirler, cümleden iki veya daha fazla kişiye geri atıfta bulunulduğunda kullanılır. Bunlar elkaar (birbirleri / birbirleri), makar (birbirleri) ve iskender (birbirleri) 'den oluşur, iyelik biçimi elkaars'dır:
Peter en ik kennen elkaar al heel lang (Peter ve ben birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz)
Wij zijn elkaars teamleden (biz birbirimizin takım arkadaşlarıyız)
İşaret belirteçleri
Hollandaca'da yakın bir şeyi tanımlayan belirteçler olduğu gibi uzak bir şeyi tanımlayan belirteçler de vardır. Bunlar cinsiyete ve sayıya bağlı olarak değişebilir.
Yakın bir şeyi tanımlayan eril ve dişil isimler deze belirteçiyle ve cinssiz isimler ise dit belirteçiyle tekil olarak kullanılır:
Deze slager
Deze opleiding
Dit monument
Çoğul olduklarında, deze eril, dişil ve cinssiz için kullanılır:
Deze slagers
Deze opleidingen
Deze monumenten
Uzaktaki bir şeyi tanımlayan eril ve dişil isimler die belirteçiyle ve cinssiz isimler ise dat belirteçiyle tekil olarak kullanılır:
Die slager
Die opleiding
Dat monument
Çoğul olduklarında, die eril, dişil ve cinssiz için kullanılır:
Die slagers
Die opleidingen
Die monumenten
Zamir zarfları
Hollandaca'da zamir zarflarının kullanımı çok yaygındır. Zamir zarfları, bir zarf ve bir edat zarfının birleşimidir, bir edat ve ardından ters sırada bir zamir ile oluşturulurlar:
Mee + daar; daarmee - Wat moeten we daarmee? (bununla ne yapmamız gerekiyor?)
Op + er; erop - De mannen staan erop (adamlar üzerinde duruyor)
Mee + overal; overal mee - Daar kun je overal mee op stap (bununla her yere gidebilirsin)
Soru belirteçleri
Hollandaca'da welk, welke, wiens ve wat voor soru belirteçleri olarak kullanılır. Welk ve welke belirteçleri bazı hallerde İngilizce ''which'' ve ''what'' sözcüklerini karşılar; welk, takip eden isim cinssiz olduğunda kullanılır:
Het huis → Welk huis?
Çekimli welke, takip eden isim eril veya dişil olduğunda kullanılır:
De garage → Welke garage?
Soru belirteçi wiens İngilizce ''whose'' ile eşdeğerdir, bazen wier dişil isimler için kullanılır. Birçok halde eril ve cinssiz isimlere atıfta bulunan wie z'n ve dişil ve belirli isimlere atıfta bulunan wie d'r, aslında gayri resmi ancak çok olağan olan wiens yerine kullanılır. Wat voor "what" ile eşdeğerdir:
Wat voor muziek luister je naar? (hangi müziği dinliyorsun?)
Nicelik belirteçleri
Hollandaca'da nicelik belirteçleri niceliklere atıfta bulunur, belirli ve belirsiz nicelik belirteçlerinden oluşur. En yaygın belirli belirteçler een, twee, drie, eerste, tweede, derde, eenmaal, tweemaal, driemaal, vb. dir:
İki örümcek pencerenin karşısında yürüyor
De derde kat voelde zich meteen thuis
En çok kullanılan belirsiz belirteçler şunlardır: veel, weinig, meerdere, enkele, zoveelste, tigste, sommige, vb.:
Veel spinnen liepen over het raam
Sommige stenen werden achtergelaten