Adjectives
Ett adjektiv används för att beskriva egenskaperna hos ett objekt eller en person. Adjektiv besvarar frågan який? (vad?) отрий? (vilket?) чий? (vems?) på ukrainska, adjektiv faller in i tre kategorier:
kvalitativa (зелена трава [zel`ena trav`a] - grönt gräs)
uttrycker direkta egenskaper hos objektet som kan bevisas i varierande grad:
білий [b`ily] vit, світлий [sv`itly] ljus, широкий [shyr`oky] vid, старий
[star`y] gammal, добрий [d`obry] bra
relativa (морський бриз [morsk`y bryz] - havsbris)
uttrycker objektets egenskaper i relation till:
- material - скляний [sklian`y] glas, дубовий [dub`ovy] ek
- person - студентський [stud`ents’ky] studenter 0
- fenomen - сніговий [snihov`y] snöigt
- tid, plats, handling - вечірній [vech`irni] kväll, міський [mis’k`y] urban
possessiv (материні руки [m`ateryni r`uky] - mammas händer) uttrycker tillhörandet av objektet till en person eller ett djur:
заячий [z`ajachy] - hares, мамин [m`amyn] - mammas, братів [br`ativ] - brors
Adjektiv ändras genom:
- a. genus: maskulinum, femininum, neutrum;
- b. numerus: singularis, pluralis;
- c. kasus: alla förutom vokativ.
Adjektiv
Ukrainska adjektiv har två jämförande grader - komparativa och superlativa. Precis som i svenskan finns det några undantag som inte följer den generella regeln. Du kommer att få se dem i tabellen nedan.
Det finns även tre former som skapar den superlativa graden: enkel (lägg till ändelser eller prefix), komplex (lägg till prefix) och sammansatt form (lägger till ord). I den komparativa graden finns inte den komplexa formen.
Den sammansatta formen är faktiskt enklare att komma ihåg då du inte behöver ändra den initiala formen på adjektivet. Däremot lägger vi mest till ord för att skapa den superlativa graden av abstrakta adjektiv.
|
Jämförande grad --> Form av adjektiv |
Komparativ |
Superlativ |
|
Enkel |
Ordstammen av ett kvalitativt adjektiv + ändelsen –іш-, -ш- Добрий(snäll) – добр-іш-ий (mer snäll) Малий (liten) – мен-ш-ий (mindre) |
Form av komparativ grad + prefixet най-; Добріший (mer snäll) – найдобріший (den snällaste); Менший(mindre) - найменший (den minsta) |
|
Komplexa |
__________________ |
Enkel form av superlativ grad + prefixen як-, що-: Якнайменший, щонайменший (minsta) |
|
Sammansatta |
Ordstam + orden більш (mer), менш (mindre): більш добрий(mer snäll) |
1. Ordstam + orden найбільш (mest), найменш (minst); найбільш демократичний (det mest demokratiska) найменш категоричний (den minst kategoriska). 2. Superlativ grad + orden від усіх (mer än allt), над усе (mer än allting); дорожчий над усе (dyrare än allt) |
Undantag:
| Hög - högre - den högsta | Високий - вищий - найвищий |
| Kort - kortare - den kortaste | Низький - нижчий - найнижчий |
| Nära - närmare - den närmsta | Близький - ближчий - найближчий |
| Tung - tyngre - den tyngsta | Важкий - важчий - найважчий |
| Svår - svårare - den svåraste | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Bra - bättre - den bästa | Добрий - кращий - найкращий |
| Stor - större - den största | Великий - більший - найбільший |
| Liten - mindre - den minsta | Малий - менший - найменший |
Ändelsen -ш i formationen av den komparativa graden av adjektivet:
|
Regler |
Exempel |
|
1. Ändelsen -ш istället för ändelserna-к- -ок-, -ек- |
Короткий (kort) – коротший (kortare) глибокий (djup) – глибший (djupare) далекий (långt) – дальший (längre) |
|
2. Ljud byts ut: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. Superlativa graden formuleras från andra ordstammar i vissa fall. |
високий (hög) – вищий (högre), товстий (fet) – товщий (fetare) дорогий (dyr) – дорожчий (dyrare), близький (nära) - ближчий (närmare) , дужий (stark) – дужчий (starkare) Undantag: легший (lättare), довший (längre) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Adjektivgrupper
|
Hård |
Mjuk |
|
1. Kvalitativa och relativa adjektiv med en hård konsonant i ordstam-ändelsen, och maskulina adjektiv som slutar i -ий i nominativ kasus i singularis: веселий (rolig), глухий (döv),поточний (nuvarande). |
1. Relativa adjektiv med en mjuk konsonant i ordstam-ändelsen н, och maskulina adjektiv som slutar på –ій (-їй): верхній (övre), давній (forntida), пізній (sent). |
|
2. Possessiva adjektiv med ändelserna -ів (-їв), ин (-їн) vilka har noll ändelser i nominativ kasus: батьків (pappas), дідів (farfars), мамин (mammas). |
2. Alla adjektiv som slutar på -жній, -шній:ближній (granne), внутрішній (inre). |
|
3. Alla korta former av adjektiven: винен (винний - skyldig), повен (повний - full), потрібен (потрібний - nödvändig). |
3. Relativa adjektiv med ordstam-ändelsen på -й: безкраїй Relativt med en grad av possissivitet: братній Kvalitativt: синій |
Böjningar av adjektiv
Adjektiv har formen av genus och numerus, och ändras genom kasus.
|
Hård grupp |
||||||
|
Kasus |
Singularis |
Pluralis |
||||
|
Maskulinum |
Neutrum |
Femininum |
||||
|
Nominative |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitiv |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Dativ |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Ackusativ |
som nominativ eller genitiv |
зелен-е |
зелен-у |
som nominativ eller genitiv |
||
|
Instrumental |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Lokativ |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Mjuk grupp |
||||||
|
Nominative |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitiv |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Dativ |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Ackusativ |
som nominativ eller genitiv |
син-є |
син-ю |
som nominativ eller genitiv |
||
|
Instrumental |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Lokativ |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||