Prepositions

Prepositioner är den svåraste delen av vilket språk som helst och måste i slutet av dagen läras in allt eftersom. Här är en lista på svenska prepositioner och deras ungefärliga betydelse.

av - by/of
Boken är av Lindgren. - The book is by Lindgren.
Notera: Fraser såsom 'kungen av Sverige' är nästan alltid formulerade som Sveriges kung.

emot - against
Han är emot den nya skatten. - He is against the new tax.

framför - in front of
Hon är framför mig. - She is in front of me.

från - from
Är ni från Sverige? - Are you from Sweden?

för - for/to/of
Det var bra för fisk. - Det var bra för fisk Han är rädd för barn. - Han är rädd för barn. Eva presenteras för Vince. - Eva presenteras för Vince.

för…..sedan - …… för länge sedan
Vi var där för tre veckor sedan. - Vi var där för tre veckor sedan.

genom - genom
Gå genom dörren. - Gå in genom dörren.

hos -på
Jag är hemma hos en kompis. - Jag är hemma hos en vän.

i - i
Jag är i Sverige. - Jag är i Sverige.
BUT* Jag talar i telefon. - Jag pratar på telefon.

ifrån - ifrån
Vi kommer från USA. - Vi kommer från USA.

med - med
Hon är med oss. - Hon är med oss.

mot - mot/förhindrar
Den här bussen går mot stan. - Den här bussen går in mot staden.
Han lutar mot väggen. - Han lutar sig mot väggen.

om - om
Hon pratar om dig. - Hon pratar om dig.

på - på/i/på
Glaset är på bordet. - Glaset står på bordet.
Vi sitter på vår plats. - Vi sitter på våra platser.
Han är på kontoret. - Han är på kontoret.

till -till
Erick vill resa till Sverige. - Erick vill resa till Sverige.

under - under
Barnet sitter under bordet. - Barnet sitter under bordet.

vid - vid/med/nästan vid
Eva träffar Vince vid tågstationen. - Eva möter Vince vid tågstationen.

åt - i/på väg mot/för
Han går åt det hållet. - Han går i den riktningen.
Eva köper en tröja åt Vince. - Eva köper en tröja till Vince.

över - över
Han hoppar över stängslet. - Han hoppar över staketet.

Några vanliga tidsfraser:

i en vecka - i en vecka
om en vecka - på en vecka
under dagen - under dagen
för en vecka sedan - för en vecka sedan
i våras - förra våren
i vintras - förra vintern
i somras - förra sommaren0
i höstas - förra hösten
i förrgår - i förrgår
igår - igår
idag - idag
imorgon - imorgon
i övermorgon - i övermorgon
i natt - last night/tonight
i morse - this morning
i eftermiddag - this afternoon
i kväll - this evening
i måndags - last Monday
i tisdags - last Tuesday
i vår - this spring
i vinter - this winter
en gång om dagen - once a day
en gång till - one more time