Adjectives

Adjektivens placering

En viktig skillnad mellan portugisiska och engelska är att attributiva adjektiv som standard placeras efter substantivet i portugisiska.

Kön

Portugisiska adjektiv överensstämmer i genus och numerus med de substantiv som de refererar till. Adjektiv tenderar alltså att följa samma regler som substantiv.

Anmärkning: Som regel har adjektiv en feminin form i -a, särskilt adjektiv som slutar på -o, -ês, -or och -u:

magro > magra = tunn

inglês > inglesa = Engelska (man/kvinna)

encantador > encantadora = charmiga

nu > nua = naked

Anmärkning: Men vissa adjektiv som slutar på -eller har samma form för både maskulinum och femininum:

anterior = anterior bicolor = bicolour

posterior = posterior interior = interior

färg =färglös exteriör = exteriör

Observera: Samma sak gäller för adjektivens komparativa form:

maior = större underlägsen = underlägsen

menor = mindre melhor = bättre

överlägsen = överlägsen pior = sämre

De flesta adjektiv som slutar på -a, -e, -ar, -l, -m, -s and -z i maskulinum behåller samma form i femininum.

adjektiv som slutar på -a:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

adjektiv som slutar på -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

Adjektiv som slutar på -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

Adjektiv som slutar på -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

Adjektiv som slutar på -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

Adjektiv som slutar på -s

reles
simples

Adjektiv som slutar på -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Kortnummer

I fråga om antal tenderar adjektiv att följa samma regler som substantiv

Obs: Adjektiv som slutar på -s har samma form i både singular och plural

Exempel: “Uma refeição simples”, “refeições enkla”

Överenskommelse

På portugisiska överensstämmer adjektiv alltid i genus och antal med de substantiv som de kvalificerar

Exempel: “O gato preto”, “A gata preta”

Om substantivet är av olika kön ska adjektivet stå i maskulinum plural

Exempel: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

Och om substantiven är av olika antal ändras adjektivet till plural och överensstämmer med könet på de substantiv som det kvalificerar, och kom ihåg att maskulinum har företräde framför femininum.

Exempel: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”