Genders (nouns, adjectives, pronouns)
Substantivens genus
På polska finns det tre genus (typer) av substantiv: maskulinum, femininum och neutrum.
De är inte naturliga genus utan grammatiska sådana. Detta innebär att vi bestämmer vilket genus ett substantiv är baserat på ordets avslut. Nedan kan vi se några exempel och undantag:
| Kön | Regler | Exempel |
|---|---|---|
| Maskulin | majoriteten av orden: slutar på en konsonant | dom, pies, nauczyciel, długopis |
| ord som slutar på bokstaven "a" | mężczyzna, kolega, dentysta, poeta, tata, kierowca | |
| Femininum | majoriteten av orden: slutar på bokstaven "a" | siostra, koleżanka, mama, kawa, kuchnia, lekarka, lampa |
| ord som slutar på bokstaven "i" | pani, gospodyni | |
| ord som slutar på en konsonant | sól, mysz, noc, kość, krew | |
| Kastrat | ord som slutar på "o" | dziecko, okno, piwo, wino |
| ord som slutar på "e" | słońce, mieszkanie | |
| ord som slutar på "ę" | imię, cielę | |
| ord som slutar på "um" | centrum, muzeum, liceum |
Adjektiv, demonstrativ, possessiva pronomen, numerus och verbformer i förfluten tid måste överensstämma med substantivets/pronomenets kön.
Om vi vill ersätta ett substantiv med ett personligt pronomen, skulle maskulina ändras till "on", feminina till "ona" och neutrala till "ono", t.ex:
To jest dom. On jest mały.
To jest książka. Ona jest nowa.
To jest drzewo. Ono jest wysokie.
Adjektivens genus
| Kön | Regler | Exempel |
|---|---|---|
| Maskulint | ord som slutar på "y" ord som slutar på "i" (om den sista konsonanten i ordet är "k" eller "g") | duży, stary wysoki, słodki |
| Femininum | ord som slutar på "a" (oavsett vilken den sista konsonanten i ordet är) | duża, stara, wysoka, słodka |
| Kastrat | ord som slutar på "e" ord som slutar på "ie" (om den sista konsonanten i ordet är "k" eller "g") | duże, stare wysokie, słodkie |
Om ett substantiv är maskulint måste vi också lägga till en maskulin ändelse på adjektivet. Samma regel gäller för feminina och neutrala adjektiv, t.ex:
- maskulin: duży dom
- feminin: stara szafa
- neutrum: słodkie wino
Genus för demonstrativa ord
Det engelska demonstrativa "this" kan översättas till polska med "ten, ta, to" beroende på vilket kön substantivet har. "That" översätts med "tamten, tamta, tamto".
| Kön | Demonstrativ | Exempel |
|---|---|---|
| Maskulint | ten tamten | ten pies tamten samochód |
| Feminin | ta tamta | ta kobieta ta praca |
| Kastrat | to tamto | to mieszkanie tamto muzeum |
Genus för possessiva pronomen
| Kön | Possessivt pronomen | Exempel |
|---|---|---|
| Maskulint | mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich | mój kolega, twój samochód, jego dom, jej kot, nasz tata, wasz nauczyciel, ich brat |
| Feminin | moja, twoja, jego, jej, nasza, wasza, ich | moja mama, twoja szkoła, jego siostra, jej kawa, nasza nauczycielka, wasza praca, ich książka |
| Kastrat | moje, twoje, jego, jej, nasze, wasze, ich | moje krzesło, twoje auto, jego piwo, jej imię, nasze mieszkanie, wasze radio, ich wino |
De possessiva pronomenen "jego, jej, ich" är desamma för alla kön och ändrar inte form.
Genus hos verbformer i förfluten tid och framtid
Denna fråga kommer att diskuteras mer ingående i avsnittet om verb.