Verb Tenses
Det finns ett antal tempus på italienska. Verben böjs och de tar olika former beroende på antal och person. Varje tempus har olika regelbundna och oregelbundna böjningsmönster. Precis som i engelskan kan tempus referera till nutid, dåtid och framtid.
Presens
1. Presente
Presens (presente) används för händelser som inträffar nu.
Det finns tre huvudsakliga regelbundna böjningsmönster i italienska. Vi skiljer på verb som slutar på -är, -ere och -ire.
Verb som slutar på -ARE
Låt oss som exempel använda verbet cantare (att sjunga). För att få en form redo för konjugation, måste du släppa ändelsen -är. Sedan kan du måste lägga till nya ändelser till den återstående stammen (cant). Ändelserna är olika för varje person, som i exemplet nedan:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io canto - Jag sjunger | Noi cantiamo - vi sjunger |
| Tu canti - Du sjunger | Voi cantate - du sjunger |
| Lui, lei canta - Han, hon sjunger | Loro cantano - de sjunger |
Ovanstående böjningsmönster gäller för vanliga verb. Böjningen av oregelbundna verb är oförutsägbar så den måste memoreras. Här är de viktigaste oregelbundna verben som slutar på -are:
ANDARE - att gå
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - att göra
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - att stanna (men också att vara)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Verb som slutar på -ERE
För att böja verb som slutar på -ere måste du följa samma process som med -are-verben. Ändelserna tillhandahålls i denna exemplifierande konjugation av verbet credere:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io credo - Jag tror | Noi crediamo - Vi tror på |
| Tu credi - Du tror | Voi credete - Du tror |
| Lui, lei crede - Han, hon tror | Loro credono - De tror |
De viktigaste oregelbundna verben som slutar på -ere är:
BERE - att dricka
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE -för att hålla
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - att välja
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Verb som slutar på -IRE
De regelbundna verben i gruppen som slutar på -ire följer detta böjningsmönster:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Här är en lista över de mest användbara oregelbundna verben som slutar på -ire:
VENIRE - att komma
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - att säga
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - att lämna, lämna
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
Gerundium på italienska (gerundio) har många olika användningsområden, bland dem konstruktion med verbet "stare" med en liknande betydelse som Kontinuerlig presens på engelska (t.ex.Jag äter). Gerundium bildas på följande sätt:
- för -är verb genom att lägga till -ando (parlando, comprando)
- för -ere verb genom att lägga till -endo (scrivendo, leggendo)
- för -ire verb också genom att lägga till -endo (delendo, uscendo)
Viktiga oregelbundna gerundier är t.ex:
bere (för att dricka) - bevendo
våga (att ge) - dando
dire (att säga) - dicendo
fare (att göra, att göra) - facendo
För att använda konstruktionen med "stirra" behövs en konjugerad form av detta verb med gerundium av ett annat verb.
Sto mangiando - Jag äter
Stiamo uscendo - Vi ska gå ut
Denna konstruktion används för att understryka att något händer just nu.
Tidigare
Det finns ett antal tempusformer på italienska. De mest använda är: passato prossimo, imperfetto och trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Detta tempus uttrycker en singulär händelse som inträffade i det förflutna eller som har någon effekt på nutiden. Formen av tempus är antingen:
- det konjugerade verbet "avere" + participio passato - "avere" används i de flesta fall
ord
- det konjugerade verbet "essere" + participio passato - "essere" används med rörelseverb, som uttrycker en förändring av tillstånd och reflexiva verb
Participio passato är en form av ett verb som konstrueras på följande sätt:
- för -är verb genom att lägga till -ato (parlato, comprato)
- för -ere verb genom att lägga till -uto (avuto, voluto)
- för -ire verb genom att lägga till -ito(partito, uscito)
Dessa är några viktiga oregelbundna former av participio passato:
aprire (för att öppna) - aperto
bere (för att dricka) - bevuto
chiedere (för att fråga) - chiesto
dare (att ge) - dato
dovere (måste) - dovuto
essere (att vara) - stato
fare (att göra, att göra) - fatto
leggere (för att läsa) - letto
morire (att dö) - morto
nascere (att födas) - nato
prendere (att ta) - preso
scrivere (att skriva) - scritto
venire(att komma) - venuto
vivere (för att leva) - vissuto
! Viktig anmärkning !
När participio passato is används med essere måste det överensstämma med subjektets kön och antal som i följande exempel:
Sono uscita di casa alle 9. -> Jag gick hemifrån kl. 9. (singular, femininum)
Sei uscito di casa alle 9. -> Du lämnade huset kl. 9. (singular, maskulinum)
Siamo usciti di casa alle 9. -> Vi lämnade huset kl. 9. (plural, maskulinum)
Sono uscite di casa alle 9. -> De lämnade huset kl. 9. (plural, femininum)
Reglerna för valet mellan essere och avere gäller för alla tvådelade tempus
Här är några exempel på hur passato prossimo används i praktiken:
L’anno scorso sono andata a Parigi. (Förra året åkte jag till Paris.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (Min man och jag gifte oss för tio år sedan)
Hai fatto una bella cosa! (Du har gjort en vacker sak!)
2. Imperfetto
Detta italienska tempus används för att tala om tidigare vanor, upprepade handlingar och förhållanden. Den regelbundna bildningen av verb i imperfetto är som följer:
-ÄR verb som preparare (att förbereda)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE verb som prendere (att ta)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE verb som capire (att förstå)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Vissa vanliga verb har en oregelbunden böjning i imperfetto.
ESSERE - att vara
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - att göra, att göra
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - att dricka
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - att säga
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - att säga
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Här är några exempel på användning av imperfetto:
Volevamo andare in America. - Vi ville åka till Amerika.
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - Min far sa alltid till mig: "Studera hårt, min dotter!"
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - Jag var på väg till baren när jag hörde något konstigt.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo är mycket likt det engelska tempuset past Perfekt. Det betyder att det används för att ange en händelse i det förflutna som inträffade före en annan händelse. Trapassato prossimo kräver användning av:
En form av “essere” eller “avere” i imperfetto + participio passato som i följande exempel:
Mangiare (att äta) kräver användning av "avere”:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (för att lämna) kräver användning av “essere”:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Några exempel på användning av trapassato prossimo:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - När han sa att han ville köpa den här boken hade jag redan sålt den.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - Jag kunde inte göra nåt, Marco hade åkt.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - Han hade ont i magen efter att ha ätit tre smörgåsar.
Framtid
Italienska har två huvudsakliga tempus som kan användas för att tala om framtiden, nämligen, futuro semplice och futuro anteriore.
1. Futuro semplice
Detta italienska tempus för framtiden är det mest använda tempus som refererar till framtida händelser. Som alla andra tempus följer det tre huvudsakliga böjningsmönster:
-ARE verbs such as studiare (för att studera)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE verb som till exempel credere (att tro)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE verb som t. ex. mentire (att ljuga)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Tyvärr har vissa viktiga verb oregelbundna former i futuro semplice:
ANDARE - att gå
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - att vara
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - att ha
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - att veta
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - att se
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
Här följer några meningar som visar hur tempus används i praktiken:
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - Nästa år ska jag åka på semester till havet.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - Luigi kommer att behöva söka arbete efter (att han tagit examen från) universitetet.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Angela kommer att fylla tio år i september.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore används för att ange en framtida händelse som inträffar före en annan framtida händelse. Tempuset bildas på följande sätt:
En form av “essere” eller “avere” i futuro semplice + participio passato som i exemplen:
Förvärva (att köpa) kräver användning av “avere”:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (att bli) kräver användning av “essere”:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
I praktiken kan tempus användas på följande sätt:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - När jag är klar med studierna ringer jag dig.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Efter att ha tillbringat några veckor på landsbygden kommer vi tillbaka till staden.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Så snart hon kliver av tåget tar hon en taxi.
Villkorlig
Condizionale presente är en italiensk tempusform som används på liknande sätt som engelska konstruktioner med "would", t.ex. "Jag skulle gå men jag kan inte" (Ci andrei ma non posso). Italienska Present Conditional följer följande regelbundna böjningsmönster:
-ÄR verbs such as parlare (för att prata)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE verb som till exempel credere (att tro)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE verb som t. ex. skickadeire (för att känna)
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
Här är några viktiga oregelbundna verb i condizionale presente:
ANDARE - att gå
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - att komma
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - att sitta
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
Följande meningar visar en exemplarisk användning av tempusformen:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Jag skulle vilja köpa en kycklingbröstsmörgås.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Det här pillret hjälper dig att minnas.
Canterei con te ma ho vergogna. - Jag skulle sjunga med dig men jag är blyg.
Följande meningar visar en exemplarisk användning av tempusformen:
English subjunctive is used less and less frequently. På italienska är det dock ett mycket använt modus. Det finns fyra olika typer av congiuntivo: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Denna resurs diskuterar endast congiuntivo presente. Det är ett uttryckssätt som används för att uttrycka känslor, osäkerhet, tvivel och liknande. Några av de viktigaste uttryck som kräver congiuntivo är:
Credere che... - att tro det...
Avere l’impressione che... - ...att ha en känsla av att...
Pensare che... - ...att tänka att...
Sperare che... - ...att hoppas att...
Volere che... - ...att vilja det...
Nedan hittar du tabeller som visar hur du skapar formerna av ett verb i congiuntivo presente för:
- de verb som slutar på -ARE såsom parlär:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- de verb som slutar på -ERE som till exempel credere:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- de verb som slutar på -IRE såsom sovsalarire:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
Här är några exempel på meningar i congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. - Jag hoppas att du kommer till Rom snart.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Jag tror att min flickvän inte förstår mig.
È probabile che sia vero. - Det är troligt att det är sant.
Imperativ - Imperativo
För att ge order på italienska är det nödvändigt att använda ett speciellt läge. Formerna kan till en början vara lite förvirrande. Det enklaste sättet att studera formerna är genom att jämföra dem med de tre vanliga böjningsmönstren. Anmärkning: Det finns inget formulär för första person singularis eftersom man inte kan ge en order till sig själv.
| Singularis | Pluralis | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Verb som slutar på -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Verb som slutar på -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Verb som slutar på -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
Följande exempel visar hur imperativo kan användas:
Andiamo! - Nu kör vi!
Vada al diavolo! - Gå till djävulen!
Giri a sinistra e poi… - Sväng vänster och sedan…
Reflexiva verb
Ett reflexivt verb är ett verb som hänvisar till en handling som en person utför på sig själv. Ett exempel på ett reflexivt verb är innammorarsi (att bli kär). Så här skulle det böjas i presens:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Som exemplet visar är böjningen densamma som för alla andra verb som slutar på -are. Den enda skillnaden är förekomsten av det reflexiva pronomenet: mi, ti, si, ci, vi och si. Verbet radersi (att raka sig) skulle följa böjningen för -ere verb och verbet sentirsi (att känna) för -ire verb. Det gäller för alla enkla tempus. Till exempel, samma verb innamorarsi i imperfetto skulle böjas så här:
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
När det gäller komplexa tempusformer som t.ex. passato prossimo reflexiva verb måste alltid böjas med essere så att verbets form måste överensstämma med subjektet och numret som presenteras i följande exempel på en böjning av verbet divertirsi (att ha roligt):
| Singularis | Pluralis |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
Här är en kort lista över viktiga reflexiva verb:
Chiamarsi - ska namnges
Svegliarsi - att vakna upp
Lavarsi - att tvätta "sig själv"
Sposarsi - att gifta sig
Vestirsi - att klä på sig
Sedersi - att sätta sig ner
Det är så här de kan användas i praktiken:
Mi chiamo Andrea. - Mitt namn är Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. -Luigi vaknar klockan 7.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - De sitter i restaurangen och är redo att beställa något.