Pronouns

Ett pronomen är ett ord som ersätter ett substantiv eller en substantivfras i en mening. Det finns olika typer av pronomen.

Subjektspronomen

Subjektspronomen i italienska kan användas som subjekt. De subjektspronomen som oftast används i modern italienska är:

SingularisSingularis
Io - INoi -vi
Tu* - DuVoi - du
Lui, lei, Lei* - Han, hon, duLoro - De

*Tu är en informell version av "du" i singularis. För att referera till någon i ett formellt sammanhang använder vi Lei. Det böjs precis som tredje person singularis.

! Viktig anmärkning !

Eftersom verbets form på italienska anger vem talaren är har personliga pronomen oftast uteslutits i språket. Följaktligen säger folk "Cantiamo una canzone." snarare än "Noi cantiamo una canzone.". Ibland behålls pronomen för att betona:

  • - Vai alla festa stasera? (Ska du gå på festen ikväll?)
  • - Io non ci vado. (Jag tänker inte åka dit.)

Possessiva pronomen

Possessiva pronomen på italienska är ett sätt att säga att något är din, hans, hennes etc. En liten svårighet för engelsktalande är att det possessiva pronomenet alltid stämmer överens med objektet/personen som är "possessed" och inte med "possessor", som i exemplet:

La sua macchina era cara. -> Hans/hennes bil var dyr.

Här är listan över possessiva pronomen:

SingularisPluralis
MaskulinFemininMaskulinFeminin
Gruva Il mio libro - Min bok La mia borsa - Min väska I miei amici - Mina vänner Le mie studentesse - Mina (kvinnliga) studenter
Din Il tuo libro - Din bok La tua borsa - Din väska I tuoi amici - Dina vänner Le tue studentesse - Dina (kvinnliga) studenter
Hennes/Hans Il suo libro - Hennes/hans bok La sua borsa - Hennes/hans väska I suoi amici - Hennes/hans vänner Le sue studentesse - Hennes/hans (kvinnliga) studenter
Vår Il nostro libro - Vår bok La nostra borsa - Vår väska I nostri amici - Våra vänner Le nostre studentesse - Våra (kvinnliga) studenter
Din Il vostro libro - Din bok La vostra borsa - Din väska I vostri amici - Dina vänner Le vostre studentesse - Dina (kvinnliga) studenter
Deras Il loro libro - Deras bok La loro borsa - Deras väska I loro amici - Deras vänner Le loro studentesse - Deras (kvinnliga) studenter

Det finns ett särskilt undantag när det gäller användningen av personliga pronomen för familjemedlemmar:

  • - De beter sig på samma sätt som andra ord när substantivet som hör till familjen används i plural, t.ex. Le mie zie sono felici. (Mina fastrar är lyckliga.)
  • - De förblir normala även när en diminutiv form av ordet används, t.ex. La mia sorellina non si sente bene. (Min syster mår inte bra.)
  • - De släpper pronomenet i singular, t.ex. Mio padre cucina bene. (Min far lagar god mat.)

Demonstrativa pronomen

Demonstrativa pronomen (i pronomi dimostrativi) används för att indikera. "Detta" och "dessa" på italienska kan vara olika ord, beroende på antal och kön som visas i tabellen nedan:

SingularisPluralis
Maskulin Questo - Detta Questi - Dessa
Feminin Questa - Detta Queste - Dessa

Detta är ett exempel på hur dessa uttryck används i praktiken:

Questo è il mio cucciolo. - Det här är min valp.
Questa è Maria. - Det här är Maria.
Queste sono mie sorelle. - Det här är mina systrar.
Questi sono gli ultimi panini. - Det här är de sista smörgåsarna.

Formen för "det" och "de" kan också vara olika:

SingularisPluralis
Maskulin Quello - Det Quelli - Dessa
Feminin Quella - Det Quelle - Dessa

Här är några exempel på hur man kan använda dem i meningar:

Preferisco quello. - Jag föredrar den (en).
Vuol dire quella? - Du menar den där (en)?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - Jag har inte tillräckligt med pengar för att köpa dem.
Le scarpe? Quelle? - Skor? De där?