Adjectives

Ett adjektiv är ett ord som beskriver ett substantiv, till exempel grand, intéressant eller orange. På franska står de flesta adjektiv efter det substantiv som de modifierar.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Ett adjektiv måste överensstämma i både genus och numerus med det substantiv som det beskriver. Detta innebär vanligtvis att man lägger till ett -e till ett adjektiv som beskriver ett feminint substantiv, ett -s till substantiv som är plural och ett -es till substantiv som är både feminina och plural.

maskulinum singularis	feminin singular	maskulin plural	feminin plural
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Om ett adjektiv redan slutar på bokstaven -e behöver du inte lägga till ytterligare ett -e för att få ett feminint substantiv. Du behöver fortfarande lägga till ett -s för att göra det till plural.

maskulinum singularis	feminin singular	maskulin plural	feminin plural
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Maskulina adjektiv som slutar på -eux, -er, -c eller -f ändras till -euse, -ère, -che eller -ive när de är feminina. Om ett maskulint adjektiv slutar på en konsonant som -l, -n eller -s ska den konsonanten dubbleras och ett -e läggas till när det är feminint.

maskulinum singularis	feminin singular	maskulin plural	feminin plural
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

ADJEKTIV SOM STÅR FÖRE SUBSTANTIV

De flesta franska adjektiv placeras efter de substantiv de beskriver, men det finns några som placeras framför substantivet. Du kan memorera dessa adjektiv genom att använda akronymen BANGS.

en joli lägenhet	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurang
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

ADJEKTIV SOM ÄNDRAR BETYDELSE

Vissa adjektiv kan placeras antingen före eller efter det substantiv som de modifierar. Denna placering kan dock förändra frasens betydelse. Om adjektivet placeras efter substantivet blir betydelsen i allmänhet mer bokstavlig, medan betydelsen blir mer bildlig om adjektivet placeras före substantivet.

ancien	mon ancien professeur min gamla (f. d.) professor	mon professeur ancien min gamla (äldre) professor
cher	un cher livre en älskad bok	un livre cher en dyr bok
curieux	une curieuse femme en nyfiken (konstig) kvinna	une femme curieuse en nyfiken (nyfiken) kvinna
dernier	la dernière semaine den sista veckan (i månaden, året)	la semaine dernière förra veckan (före denna vecka)
olika	des différentes idées olika idéer	une idée différente en annorlunda idé
drôle	une drôle histoire en konstig historia	une histoire drôle en rolig historia
gros	un gros problème ett stort problem	un chien gros en fet hund
nouveau	un nouveau produit en ny (alternativ) produkt	un produit nouveau en ny (originell) produkt
pauvre	un pauvre homme en fattig (sorglig) man	un homme pauvre en fattig (pank) man
prochaine	la prochaine semaine den nästföljande veckan	la semaine prochaine nästa vecka

OREGELBUNDNA ADJEKTIV

Vissa adjektiv är oregelbundna, och deras varierande former måste helt enkelt memoreras.

Dessutom stavas adjektiv såsom beau, nouveau och vieux annorlunda när de kommer före ett maskulint substantiv som börjar med en vokal.

maskulinum singularis	maskulin innan en vokal	maskulin plural	feminin singular	feminin plural
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (POSSESSIVA ADJEKTIV)

Possessiva adjektiv är vad som används för att uttrycka idéer såsom "min mamma" eller "hans penna".

På franska måste det possessiva adjektivet matcha i genus och nummer med substantivet det kommer före, inte genuset på den som äger substantivet. Till exempel kommer alltid ma mère ("min mamma") använda det feminina possessiva adjektivet ma, därför att ordet mère är feminint.

	maskulinum singularis	feminin singular	pluralis (maskulin & feminin)
min	mon	ma	mes
din	ton	ta	tes
hans/hennes	son	sa	ses
vår	notre	notre	nos
er (plural, formell)	votre	votre	vos
deras	leur	leur	leurs

Om ett substantiv börjar med en vokal måste du använda det maskulina possessiva adjektivet, även om substantivet är feminint.

T. ex: mon ami (min manliga vän) mon amie (min kvinnliga vän)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (DEMONSTRATIVA ADJEKTIV)

Demonstrativa adjektiv används för att specifikt identifiera en sak som "den här" eller "den där". De används istället för artiklar, men de måste också passa i genus och i nummer med substantivet de identifierar.

maskulinum singularis	feminin singular	maskulin innan en vokal	pluralis
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Du kan lägga till -ci eller -là i slutet av ett substantiv som använder ett demonstrativt adjektiv för att skilja på två av samma (eller liknande) substantiv. De översätts till "här" eller "där" och vilken du använder beror på tingets anslutning till din kropp.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Föredrar du de här sandalerna (här) eller de där (där borta)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Den här stolen (här) är bekvämare än den där stolen (där borta).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Jag bor på det här hotellet (här), inte det där huset (där borta).