Prepositions

АнглийскийПортугальский
Наиболее часто используемые предлоги
наa/para
above (над)acima de, ante
доantes de/perante
послеapós/depois de
доaté
сcom
какcomo
изde/desde
передdiante de/perante0
вem
on (на)em/sobre
междуentre
дляpara/por
near (рядом)perto de
возле, около, у, в сторонеpor
подsob
about (около)sobre
за исключениемexcepto/salvo
Preposições de lugar
above (над)sobre, em cima de, por cima de
черезdo outro lado
средиentre (vários)
средиentre (vários)
околоem volta de, em torno de
вem
сзадиatrás (no fundo)
спередиà frente
вдали отlonge de
сзадиatrás de
below (под)debaixo de, abaixo de
подdebaixo de, abaixo de0
рядомao lado de, junto de, ao pé de
междуno meio de, entre (dois)
возле, около, у, в сторонеperto de, junto a, ao lado de, ao pé de
вdentro de, em
передem frente de
в серединеno meio de
inside (в)dentro de
near (рядом)perto, perto de
рядом сao lado de
off (вне)afastado de, longe de
on (на)sobre, em cima de, em
слеваà esquerda
справаà direita
наверхуem cima de, sobre
напротивem frente de, diante de, defronte de
снаружиfora de
снаружиfora de
over (сверх)sobre, em cima de, por cima de
подdebaixo de, por baixo de, sob
подdebaixo de, por baixo de, sob
внутриdentro de
Preposições de movimento
черезatravés de, de través
вдольao longo de
околоem volta
вдали отpara longe de
down (вниз)para baixo
изde (origem)
вpara dentro
вpara dentro de
off (вне)de (in the sense of remoteness, separation)
наpara cima de, em direção a, para
снаружиpara fora de
over (сверх)por cima de
прошлыйem frente, junto, perto
околоem volta de, à volta de, em torno de
сквозьatravés de
наa, para
в направленииem direção a
up (наверх)para cima
Verbs followed by a preposition
чтобы посмотреть наolhar para
входить вentrar em
присутствовать, наблюдатьassistir a
прибыть, достичьchegar a
встретитьсяencontrar-se com
отправиться вir a/para
женитьсяcasar-se com
ехать на (транспорте)ir de
переходить отmudar de
прийти кvir a/para
улыбнуться отsorrir para
приехать на (транспорте)vir de
смеяться надrir de