Adjectives
Um adjetivo é usado para descrever qualidades de um objeto ou de uma pessoa. Os adjetivos respondem às perguntas який? (o quê?) отрий? (quais) чий? (de quem?) Em ucraniano, os adjetivos se enquadram em três categorias:
qualitativo (зелена трава [zel`ena trav`a] - grama verde)
expressar características diretas de objetos que podem se manifestar em vários graus:
білий [b`ily] branco, світлий [sv`itly] light, широкий [shyr`oky] amplo, старий
[star`y] old, добрий [d`obry] good
relativo (морський бриз [morsk`y bryz] - brisa do mar)
expressar as características dos objetos em relação a:
- material - скляний [sklian`y] glass, дубовий [dub`ovy] carvalho
- pessoa - студентський [stud`ents’ky] student’s 0
- fenômeno - сніговий [snihov`y] nevoso
- tempo, lugar, ação - вечірній [vech`irni] noite, міський [mis’k`y] urbano
possessivo (материні руки [m`ateryni r`uky] - mãos da mãe) expressando a pertença do objeto a uma pessoa ou animal:
заячий [z`ajachy] - hare’s, мамин [m`amyn] - mother’s, братів [br`ativ] - brother’s
Adjetivos mudam por:
- a. gênero: masculino, feminino, neutro;
- b. número: singular, plural;
- c. casos: todos menos vocativo.
Adjetivos
Os adjetivos ucranianos têm dois graus de comparação - comparativo e superlativo. Assim como em inglês, existem algumas exceções, que não seguem a regra geral. Você os encontrará abaixo da tabela.
Existem também três formas de criar o grau superlativo: simples (adicionando sufixos ou prefixos), complexo (adicionando prefixos) e composto forma (adicionando palavras). No grau comparativo, a forma complexa não existe.
A forma composta é realmente mais fácil de lembrar porque você não precisa alterar a forma inicial do adjetivo. No entanto, geralmente adicionamos palavras para criar o grau superlativo dos adjetivos abstratos.
|
Grau de Comparação--> Forma de adjetivo |
Comparativo |
Superlativo |
|
Simples |
Raiz ou radical de um adjetivo qualitativo + sufixo–іш-, -ш- Добрий(kind) – добр-іш-ий (mais gentil) Малий (small) – мен-ш-ий (menor) |
Forma de grau comparativo + prefixo най-; Добріший (mais gentil) – найдобріший (o mais gentil); Менший(menor) - найменший (o menor) |
|
Complexo |
__________________ |
Forma simples de grau superlativo + prefixoяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (menor) |
|
Composto |
Forma raiz + as palavras більш (mais), менш (menos): більш добрий(mais gentil) |
1. Forma raiz + as palavras найбільш (maioria), найменш (ao menos); найбільш демократичний (o mais democrático) найменш категоричний (o menos categórico). 2. Forma de grau superlativo + as palavrasвід усіх (mais do que tudo), над усе (mais que tudo); дорожчий над усе (mais caro do que tudo) |
Exceções:
| Alto - mais alto - o mais alto | Високий - вищий - найвищий |
| Curto - mais curto - o mais curto | Низький - нижчий - найнижчий |
| Perto - mais perto - o mais próximo | Близький - ближчий - найближчий |
| Pesado - mais pesado - o mais pesado | Важкий - важчий - найважчий |
| Difícil - mais difícil - o mais difícil | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Bom, melhor, o melhor | Добрий - кращий - найкращий |
| Grande - maior - o maior | Великий - більший - найбільший |
| Pequeno - menor - o menor | Малий - менший - найменший |
Sufixo -ш na formação do grau comparativo de adjetivos:
|
Regras |
Exemplos |
|
1. Sufixo -ш em vez de sufixos-к- -ок-, -ек- |
Короткий (curto) – коротший (mais curto) глибокий (profundo) – глибший (mais profundo) далекий (longe) – дальший (mais longe) |
|
2. Os sons são substituídos: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. O grau superlativo é formado a partir de outras raízes em alguns casos. |
високий (alto) – вищий (mais alto), товстий (gordo) – товщий (mais gordo) дорогий (caro) – дорожчий (mais caro), близький (perto) - ближчий (mais perto) , дужий (forte) – дужчий (mais forte) Exceções: легший (mais leve), довший (mais longo) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Grupos de Adjetivos
|
Duro |
Suave |
|
1. Adjetivos qualitativos e relativos com a raiz terminando em uma consoante dura e adjetivos masculinos terminando em-ий no caso Nominativo singular:веселий (engraçado), глухий (surdo),поточний (atual). |
1. Adjetivos relativos com a raiz terminando em consoante suave н, e adjetivos masculinos terminados em –ій (-їй): верхній (superior), давній (ancestral), пізній (atrasado). |
|
2. Adjetivos possessivos com os sufixos -ів (-їв), ин (-їн) que têm zero terminando no caso Nominativo: батьків (father’s), дідів (grandfather’s), мамин (mother’s). |
2. Todos os adjetivos terminados em -жній, -шній:ближній (vizinho), внутрішній (interno). |
|
3. Todas as formas curtas de adjetivos: винен (винний - culpado), повен (повний - cheio), потрібен (потрібний - necessário). |
3. Adjetivos relativos com a raiz terminando em -й: безкраїй Relativo com a sombra da possessividade: братній Qualitativo: синій |
Declinações de Adjetivos
Os adjetivos têm a forma de gênero e número, e variam conforme o caso.
|
Grupo forte |
||||||
|
Casos |
Singular |
Plural |
||||
|
Masculino |
Neutro |
Feminino |
||||
|
Nominativo |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitivo |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Dativo |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Acusativo |
como Nominativo ou Genitivo |
зелен-е |
зелен-у |
como Nominativo ou Genitivo |
||
|
Instrumental |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Locativo |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Grupo suave |
||||||
|
Nominativo |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitivo |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Dativo |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Acusativo |
como Nominativo ou Genitivo |
син-є |
син-ю |
como Nominativo ou Genitivo |
||
|
Instrumental |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Locativo |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||