What Questions

Perguntas com "o quê" em Khmer simplesmente adicionam a palavra *awai* អ្វី ao final da pergunta. Isso é o oposto do inglês, onde a expressão ‘o que’ geralmente aparece no início da frase:

Qual é seu nome? – neak chmooa awai? អ្នក ឈ្មោះ អ្វី?
O que você faz? – neak twer gaa awai? អ្នក ធ្វើការ អ្វី?

A maioria das perguntas em Khmer geralmente é formada adicionando uma determinada palavra interrogativa ao final de uma afirmação, o que as torna relativamente simples. No entanto, embora essa seja a maneira tecnicamente correta de fazer isso, as palavras interrogativas podem, na prática, ser colocadas em outros lugares na frase. A colocação mais comum é no final ou no início da pergunta (você deve aprender a maneira correta primeiro, mas esteja preparado para ouvir as coisas de novas maneiras e adaptar-se a usá-las conforme você progride no idioma).