Only

A palavra ‘only’ em inglês pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é usada. Por exemplo, eu poderia dizer ‘Eu acabei de chegar em casa’, ou poderia dizer ‘Eu só tenho um sobrando’. O que vamos examinar no Khmer é como usar "only" no caso do último exemplo, para mostrar que há apenas uma certa quantidade de coisas. A forma como fazemos isso é inserindo o número ao qual nos referimos entre dai តែ e bonoh ប៉ុណ្ណោះ. Vamos analisar um exemplo para entender melhor:

Suj + Verbo + dai តែ + Número + bonoh ប៉ុណ្ណោះ ...

Eu só tenho 2 sobrando – knyom sol dai 2 bonoh. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ប៉ុណ្ណោះ។

Quando eu o vi, ele só tinha 3 tickets restando – nau bayl dail knyom jooub go-ad, go-ad sol dai 3 sombot bonoh. នៅ ពេល ដែល ខ្ញុំ ជួប គាត់ គាត់ សល់ តែ ៣ សំបុត្រ ប៉ុណ្ណោះ។

Restando– sol សល់
Ticket – sombot សំបុត្រTicket – sombot សំបុត្រ

Também é possível criar ‘only’ substituindo a palavra final ‘bonoh’ ប៉ុណ្ណោះ por ‘day’ ទេ.

Eu só tenho 2 restando – knyom sol dai 2 day. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ទេ។