Conjunction
Oekraïense voegwoorden zijn onderverdeeld in twee groepen: coördinerend en onderschikkend. Ze worden allemaal gebruikt om twee of meer onafhankelijke of afhankelijke bijzinnen, of homogene zinsdelen, met elkaar te verbinden. Voegwoorden zijn onveranderlijk. Ze kunnen eenvoudig, complex en samengesteld zijn.
Coördinerende voegwoorden
Ze verbinden homogene zinsdelen en onafhankelijke, gelijke bijzinnen.
| Verbindend | Verdelend | Tegengesteld |
|---|---|---|
| і (й), та (і), та й (en), також (ook), ні...ні (ані...ані) (noch...noch), не тільки (не лише)..., а й (але й) (niet alleen...maar) | або, чи (of), або...або, чи...чи (of...of), то...то (nu...nu), не то...не то (of...of), чи то...чи то (of...of) | А (en), але, та (але) (maar), однак (hoewel), зате (daarom), проте (echter) |
Onderschikkende voegwoorden
Ze verbinden de bijzin met de hoofdzin.
| бо, через те що, тому що, завдяки тому що, оскільки | oorzaak |
| ледве, тільки, щойно як, після того як | tijd |
| щоб, аби, для того щоб | doel |
| хоч, дарма що, незважаючи на те, що | toelating |
| як, мов, наче, ніби, нібито | vergelijking |
| аж, що аж, що й | maat, graad |
| що, як, ніби | uitleg |