Adjectives
Een bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt om eigenschappen van een voorwerp of persoon te beschrijven. Bijvoeglijke naamwoorden beantwoorden de vragen який? (wat?) отрий? (welke) чий? (wiens?) In het Oekraïens vallen bijvoeglijke naamwoorden uiteen in drie categorieën:
kwalitatief (зелена трава [zel`ena trav`a] - groen gras)
directe kenmerken van objecten uitdrukken die in verschillende mate kunnen worden gemanifesteerd:
білий [b`ily] wit, світлий [sv`itly] licht, широкий [shyr`oky] breed, старий
[star`y] oud, добрий [d`obry] goed
relatief (морський бриз [morsk`y bryz] - zeebries)
het uitdrukken van de kenmerken van de objecten in relatie tot:
- materiaal - скляний [sklian`y] glas, дубовий [dub`ovy] eik
- persoon - студентський [stud`ents'ky] van een student
- verschijnsel - сніговий [snihov`y] besneeuwd
- tijd, plaats, handeling - вечірній [vech`irni] avond, міський [mis'k`y] stad
bezittelijk (материні руки [m`ateryni r`uky] - moederhanden) die uitdrukt dat het voorwerp bij een persoon of dier hoort:
haas [z`ajachy] - van haar, moeders [m`amyn] - van moeder, broers [br`ativ] - van broer
Bijvoeglijke naamwoorden veranderen door:
- a. geslacht: mannelijk, vrouwelijk, onzijdig;
- b. aantal: enkelvoud, meervoud;
- c. naamvallen: alle behalve vocatief.
Bijvoeglijke naamwoorden
Oekraïense bijvoeglijke naamwoorden hebben twee vergelijkingsgraden - vergelijkend en superlatief. Net als in het Engels zijn er een paar uitzonderingen, die de algemene regel niet volgen. Je vindt ze onder de tabel.
Er zijn ook drie vormen om de superlatief graad te maken: simpel (het toevoegen van achtervoegsels of voorvoegsels), complex (het toevoegen van voorvoegsels) en сompound vorm (het toevoegen van woorden). In de vergelijkende graad bestaat de complexe vorm niet.
De samengestelde vorm is eigenlijk gemakkelijker te onthouden omdat je de beginvorm van het bijvoeglijk naamwoord niet hoeft te veranderen. Hoewel we meestal woorden toevoegen om de overtreffende trap van de abstracte bijvoeglijke naamwoorden te maken.
|
Vergelijkende graad --> Vorm van bijvoeglijk naamwoord |
Vergelijkend |
Superlatief |
|
Eenvoudig |
Wortel of stam van een kwalitatief bijvoeglijk naamwoord + achtervoegsel–іш-, -ш- Добрий(vriendelijk) - добр-іш-ий (vriendelijker) Малий (klein) – мен-ш-ий (kleiner) |
Vorm van vergelijkende graad + voorvoegsel най-; Добріший (vriendelijker) - найдобріший (de vriendelijkste); Менший(kleiner) - найменший (de kleinste) |
|
Complex |
__________________ |
Enkelvoudige vorm van superlatieve graad + voorvoegselяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (kleinste) |
|
Samenstelling |
Stamvorm + de woorden більш (meer), менш (minder): більш добрий((vriendelijker) |
1. Stamvorm + de woorden найбільш (meest), найменш (minst); найбільш демократичний (de meest democratische) найменш категоричний (de minst categorische). 2. Superlative degree form + the wordsвід усіх (more than all), над усе (more than everything); дорожчий над усе (duurder dan alle) |
Uitzonderingen:
| Hoog - hoger - hoogst | Високий - вищий - найвищий |
| Kort - korter - kortst | Низький - нижчий - найнижчий |
| Dichtbij - dichterbij - het dichtstbij | Близький - ближчий - найближчий |
| Zwaar - zwaarder - het zwaarst | Важкий - важчий - найважчий |
| Moeilijk - moeilijker - het moeilijkst | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Goed - beter - het best | Добрий - кращий - найкращий |
| Groot - groter - het grootst | Великий - більший - найбільший |
| Klein - kleiner - het kleinst | Малий - менший - найменший |
Achtervoegsel -ш bij de vorming van de vergelijkende graad van bijvoeglijke naamwoorden:
|
Regels |
Voorbeelden |
|
1. Suffix -ш in plaats van suffixen-к- -ок-, -ек- |
Короткий (kort) - коротший (korter) глибокий (diep) - глибший (dieper) далекий (ver) - дальший (verder) |
|
2. Klanken worden vervangen: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. De overtreffende trap wordt in sommige gevallen gevormd uit andere stammen. |
високий (hoog) - вищий (hoger), товстий ((dik) - товщий (dikker) дорогий (duur) - дорожчий (duurder), близький (dichtbij) - ближчий (dichterbij) , дужий (sterk) - дужчий (sterker) Uitzonderingen: легший (lichter), довший (langer) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Groepen bijvoeglijke naamwoorden
|
Hard |
Zacht |
|
1. Kwalitatieve en betrekkelijke bijvoeglijke naamwoorden waarvan de stam eindigt op een harde medeklinker, en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op-ий in de Nominatieve naamval enkelvoud:веселий (grappig), глухий(doof),поточний (actueel). |
1. Betrekkelijke bijvoeglijke naamwoorden met de stam eindigend op de zachte medeklinker н, en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden eindigend op -ій (-їй): верхній (boven), давній (oud), пізній (laat). |
|
2. Bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden met de achtervoegsels -ів (-їв), ин (-їн) die nul eindigen in de Nominatieve naamval: батьків ((van vader), дідів (van grootvader), мамин (van moeder). |
2. Alle bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -жній, -шній:ближній (buur), внутрішній (innerlijk). |
|
3. Alle korte vormen van bijvoeglijke naamwoorden: винен (винний - schuldig), повен (повний - vol), потрібен (потрібний - noodzakelijk). |
3. Betrekkelijke bijvoeglijke naamwoorden met de stam die eindigt op -й: безкраїй Betrekkelijk met de nuance van bezit: bezitterigheid: братній Kwalitatief: синій |
Verbuigingen van bijvoeglijke naamwoorden
Bijvoeglijke naamwoorden hebben de vorm van geslacht en getal, en veranderen per naamval.
|
Harde groep |
||||||
|
Naamvallen |
Enkelvoud |
Meervoud |
||||
|
Mannelijk |
Onzijdig |
Vrouwelijk |
||||
|
Nominatief |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genitief |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Datief |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Accusatief |
zoals Nominatief of Genitief |
зелен-е |
зелен-у |
zoals Nominatief of Genitief |
||
|
Instrumentaal |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Lokatief |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Zachte groep |
||||||
|
Nominatief |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genitief |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Datief |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Accusatief |
zoals Nominatief of Genitief |
син-є |
син-ю |
zoals Nominatief of Genitief |
||
|
Instrumentaal |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Lokatief |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||