Verbs

Zweedse werkwoorden zijn erg makkelijk, zelfs makkelijker dan Engelse. Ze zijn in elke tijd hetzelfde en veranderen niet voor persoon of getal. Er zijn vier groepen werkwoorden:

groep 1-3 zijn regelmatige werkwoorden (soms zwak genoemd) en groep 4 zijn onregelmatige (of sterke) werkwoorden.

Dwingend

Dit is de vorm waarmee u begint als u alle andere vormen van het werkwoord gaat maken. U gebruikt de gebiedende wijs bij het geven van verschillende soorten opdrachten.

Lyssna! - Luister!

Stäng fönstret! - Sluit het venster!

Läs texten! - Lees de tekst!

Tro mig! - Geloof me!

Skriv! - Schrijf!

De gebiedende wijs is ook de stam, de basisvorm, van het werkwoord.

Vervoeging: Regelmatige (zwakke) werkwoorden

Groep	Imperatief (stam)	Infinitief (stam + -a)	Tegenwoordige tijd (stam + -r/-er)	Verleden tijd (stam + -de)	Supine(stam + -t)
1.	Arbeta! Fråga!	*att arbeta (werken) att fråga (vragen)	arbetar frågar	arbetade frågade	(har/hade) arbetat (har/hade) frågat
2a.	Ring! Stäng!	att ringa (bellen) att stänga (sluiten)	ringer stänger	ringde stängde	(har/hade) ringt (har/hade) stängt
2b.	Läs! Köp! **Kör!	to reada (lezen) to buya (kopen) to drivea (rijden)	läser köper kör	läste köpte körde	(har/hade) läst (har/hade) köpt (har/hade) kört
3.	Tro! Må!	att tro (geloven) att må (voelen)	tror mår	trodde mådde	(har/hade) trott (har/hade) mått

*Noot: -a wordt niet verdubbeld voor de infinitiefvorm.

*De gebiedende wijs en de tegenwoordige tijd zien er voor sommige werkwoorden in de tweede vervoeging hetzelfde uit. Er wordt geen extra -r of -er toegevoegd om de tegenwoordige tijd van het werkwoord te maken.

Groep 2 is opgesplitst in twee groepen: woorden die eindigen op stemhebbende medeklinkers, en woorden die eindigen op stemloze medeklinkers -k, -p, -s, -t, of -x.

Een paar soorten werkwoorden van groep 2 hebben iets andere patronen:

• Werkwoorden waarvan de stam eindigt op -d of -t, voegen alleen -e toe in de verleden tijd, en laten de -d/-t weg in de liggende tijd:
  använd - att använda (gebruiken) - använder - använde - använt
  gift - att gifta (trouwen) - gifter - gifte - gift
• Werkwoorden waarvan de stam eindigt op -mm en -nn laten een m of n vallen voordat ze -de in de verleden tijd en -t in de liggende tijd toevoegen:
  glöm - att glömma (vergeten) - glömmer - glömde - glömt
  känn - att känna (voelen) - känner - kände - känt
• Werkwoorden waarvan de stam eindigt op een korte ä of ö met een extra -j in de infinitief en tegenwoordige tijd, laten de -j weg en hebben een lange klinker in andere tijden:
  välj - att välja (kiezen) - väljer - valde - valt
  

Vervoeging: Sterke werkwoorden

Groep 4 zijn de sterke werkwoorden. Ze variëren sterk en soms is het, net als in het Engels, makkelijker om de verschillende vormen van de tijd te onthouden dan een patroon.

Groep 4	Dwingend	Infinitief	Heden	Verleden	Supine
i-e-i (lange i)	Skriv! Skrik! Bli!	att skriva (schrijven) att skrika (schreeuwen) att bli (worden)	skriver skriker blir	skrev skrek blev	skrivit skrikit blivit
i-a-u (korte 1 i)	Drick! Sitta! Finns!	att dricka (drinken) att sitta (zitten) (att) finnas (bestaan)	dricker sitter finns	drack satt fanns	druckit suttit funnits
y-ö-u	Flyg! Frys! Kryp!	att flyga (vliegen) att frysa (bevriezen) att krypa (kruipen)	flyger fryser kryper	flög frös kröp	flugit frusit krupit
ju-ö-u	Sjung! Bjud! Njut!	att sjunga (zingen) att bjuda (uitnodigen) att njuta (genieten)	sjunger bjuder njuter	sjöng bjöd njöt	sjungit bjudit njutit

Enkele andere patronen:

Dwingend	Infinitief	Heden	Verleden	Supine
Dra!	att dra (trekken)	drar	drog	dragit
Bär!	att bära (dragen)	bär	bar	burit
Kom!	att komma (komen)	kommer	kom	kommit
Ät!	att äta (eten)	äter	åt	åtit
Var!	att vara (zijn)	är	var	varit

Onregelmatige werkwoorden

Onregelmatige werkwoorden passen niet in een patroon en moeten individueel geleerd worden. Enkele daarvan zijn:

Dwingend	Infinitief	Heden	Verleden	Supine
Betala! Koka!	att betala (betalen) att koka (koken)	betalar kokar	betalade/betalte kokade/kokte	(har/hade) betalt (har/hade) kokt
Gör! Ha! - - Säg! Vet! -	att göra (doen) att ha (hebben) att kunna (kunnen) att skola (zullen) att säga (zeggen) att veta (weten) att vilja (willen)	gör har kan ska säger vet vill	gjorde hade kunde skulle sa(de) visste ville	(har/hade) gjort (har/hade) haft (har/hade) kunnat (har/hade) skolat (har/hade) sagt (har/hade) vetat (har/hade) velat
Be! Dö! Få! Ge! Gå! Le! Se! Stå!	att be (vragen) att dö (sterven) att få (krijgen) att ge (geven) att gå (gaan) att le (glimlachen) att se (zien) att stå (staan)	ber dör får ger går ler ser står	bad dog fick gav gick log såg stod	(har/hade) bett (har/hade) dött (har/hade) fått (har/hade) gett (har/hade) gått (har/hade) lett (har/hade) sett (har/hade) stått

Ontkenning

Om de zin negatief te maken, voegt u gewoon het woord inte toe na het werkwoord:

1. Jag äter inte. - Ik eet niet
2. Han talar inte svenska. - Hij spreekt geen Zweeds.

Toekomende tijd

De toekomende tijd wordt uitgedrukt met een apart woord ska (zal), en de infinitief zonder markering:

• Jag ska arbeta. - Ik zal werken.
• De ska läsa. - Ze zullen lezen.

Een andere manier om toekomst uit te drukken is door kommer att (going to) te gebruiken:

• Du kommer att skriva. - Je gaat schrijven.
• Vi kommer inte att sova. - We gaan niet slapen.

Een derde manier om de toekomst uit te drukken is het gebruik van de tegenwoordige tijd met een tijdsreferentie:

• Hon arbetar imorgon. - Ze werkt morgen.
• Ni har ett möte imorgon. - Je hebt morgen een vergadering.

Hulpwerkwoorden

Hulpwerkwoorden (modale) worden meestal gecombineerd met de infinitief van het werkwoord.

De meest voorkomende hulpwerkwoorden zijn:
brukar (iets gewoonlijk doen) - Jag brukar läsa tidningen. - Ik lees gewoonlijk de krant.
får (mogen, kunnen) - Han får inte röka. - Hij mag niet roken.
kan (kunnen, in staat zijn) - Du kan prata svenska. - Je kunt Zweeds spreken.
måste (moeten) - Vi måste äta. - We moeten eten.
vill (willen) - Jag vill köpa en väska. - Ik wil een tas kopen.
behöver (moeten) - Du behöver gå hem. - Je moet naar huis gaan.