Spanish Verb Tenses
Een van de meest complexe componenten van de Spaanse grammatica zijn de werkwoordsvervoegingen.
De tijden zijn: tegenwoordige tijd, onvolkomen tijd, verleden tijd, toekomende tijd, voorwaardelijke tijd, tegenwoordige volmaakte tijd, voltooid toekomende tijd, voorwaardelijke volmaakte tijd, tegenwoordige aanvoegende wijs, onvolkomen aanvoegende wijs, tegenwoordige volmaakte aanvoegende wijs en voltooid aanvoegende wijs.
Hier worden alle termen uitgelegd:
Tegenwoordige tijd
De tegenwoordige tijd wordt gebruikt om een actie uit te drukken die op dit moment continu aan de gang is. Ze worden ook gebruikt om een gebruikelijke actie te beschrijven, die in de tegenwoordige tijd plaatsvindt. Laten we, om het eenvoudig te houden, eerst de "personen" doornemen, dat wil zeggen over wie het werkwoord het heeft.
Bij het gebruik van de tegenwoordige tijd zijn er drie enkelvoudsvormen, die dan overgaan in drie meervoudsvormen. Dit zijn:
Eerste persoon: Gebruik deze als u over uzelf praat met "Ik", of in het Spaans "Jo". In de meervoudsvorm gaat deze persoon over in "Wij", of in het Spaans "nosotros(-as)".
Tweede persoon: Gebruik deze persoon wanneer u het hebt over de informele "U", of in het Spaans "tú". In het Spaans gebruikt u deze "informele" versie wanneer u praat met iemand die u al kent, die jonger is dan u of van dezelfde leeftijd. Gebruik "tú" niet wanneer u in een professionele of formele omgeving bent of met iemand spreekt die ouder of hoger (professioneel) dan u is.
Derde Persoon: Dit heeft betrekking op wanneer Persoon A en Persoon B een gesprek voeren en ze het hebben over Persoon C of Personen C, D en E. Om het eenvoudig te houden, gaan we het alleen hebben over de indicatieve "stemming" van deze woorden. Maar om u alvast een voorproefje te geven, er zijn ook nog de aanvoegende en gebiedende wijs. Er zijn ook drie verschillende tijden (net als in het Engels), de verleden, tegenwoordige en toekomende tijd.
Om het eenvoudig te houden, gaan we het alleen hebben over de aantonende "wijs" van deze woorden. Maar om u alvast een voorproefje te geven, er zijn ook de subjunctieve en gebiedende wijs. Er zijn ook drie verschillende tijden (net als in het Engels), de verleden, tegenwoordige en toekomende tijd.
Als u voor het eerst Spaans begint te spreken, zult u patronen opmerken. In de infinitiefvorm zult u merken dat de meeste werkwoorden eindigen op een -r.
De meest voorkomende uitgangen zijn: -ar, -er, and -ir.
"-ar"
Laten we beginnen met het werkwoord "spreken" of "hablar" in het Spaans. U zult merken dat de uitgang een "-ar" is. Daarom kunt u, met "hablar" als voorbeeld, gemakkelijk zien hoe andere "-ar"-werkwoorden ook vervoegd worden.
| yo | -o | hablo | Ik spreek |
| tú | -as | hablas | Je spreekt (informeel) |
| Usted, él, ella | -a | habla | U (formeel) spreekt Hij/Zij spreekt |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | wij spreken |
| vosotros | -áis | habláis | jullie (informeel) spreken |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | jullie (formeel) spreken zij spreken |
"-er"
Een andere veel voorkomende werkwoordsuitgang is "-er". U zult merken dat het erg lijkt op het eindpatroon "-ar", u hoeft alleen maar de klinker te veranderen. Laten we het werkwoord "eten" in het Spaans gebruiken, dat is "comer". Dit is een uiterst belangrijk woord om te kennen!
| yo | -o | como | ik eet |
| tú | -es | comes | jij eet |
| Usted, él, ella | -e | come | U (formeel) eet Hij/Zij eet |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | wij eten |
| vosotros | -éis | coméis | jullie eten (informeel) |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | U (formeel) eet Zij eten |
"-i"
De laatste veel voorkomende werkwoordsuitgang is "-ir". U zult zien dat de tabel ook erg lijkt op de tabel met het "-er"-eindpatroon, zelfs met enkele veranderingen die volledig hetzelfde zijn. Laten we het werkwoord "leven" in het Spaans gebruiken, dat "vivir" is.
| yo | -o | vivo | Ik leef |
| tú | -es | vives | Jij (informeel) leeft |
| Usted, él, ella | -e | vive | U (formeel) leeft Hij/Zij leeft |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Wij leven |
| vosotros | -ís | vivís | Jullie (allemaal informeel) leven |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | U (formeel) leeft Zij leven |
Dat zijn de drie meest voorkomende, regelmatige werkwoordsuitgangen. Er zijn echter werkwoorden met onregelmatige vormen.
Onregelmatige "Yo"-vormen
Bij deze werkwoorden blijft alles hetzelfde als eerder vermeld, wanneer ze eindigen op "-ar", "-er", en "-ir", behalve de eerste persoonsvorm.
Het woord "hacer", dat "doen" betekent, heeft in het Nederlands bijvoorbeeld een andere "Yo"-vorm dan de gewone "-er"-werkwoorden.
Voor "hacer" zijn alle vervoegingen van de andere persoon (tweede en derde) hetzelfde, behalve de "Yo"-vorm. U zou kunnen denken dat het "haco" zal zijn door de tabel te volgen, maar dat is niet zo, het is "hago". Er zijn bepaalde werkwoorden die alleen de eerste persoonsvorm veranderen.
| conocer | conozco | Ik ken |
| dar | doy | Ik geef |
| traducir | traduzco | Ik vertaal |
U moet de tegenwoordige aanwijzende wijs (de vorm die u net geleerd hebt) gebruiken als u het hebt over dingen die nu gebeuren, in de nabije toekomst, en andere momenten in het dagelijks leven. Deze vorm is een van de meest voorkomende vormen.
U gebruikt de tegenwoordige aanwijzende wijs als u het hebt over:
1. Alledaagse acties
Als u het hebt over dingen die u dagelijks of extreem vaak doet, gebruikt u de tegenwoordige wijs. Dit kan betekenen dat u het hebt over uw routines, uw verantwoordelijkheden, sporten die u beoefent of hobby's die u hebt.
Hier zijn enkele voorbeelden van "alledaagse handelingen" op het werk:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Ik sta elke maandag om acht uur op. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Ik geef de kat twee keer per dag te eten. |
| A Paula estudia en la universidad. | Paula studeert aan de universiteit. |
2. Tegenwoordige gebeurtenissen
Als u het in het Engels hebt over dingen die op dit moment gebeuren, gebruikt u normaal gesproken de present progressive. In het Spaans is het hetzelfde, maar u kunt ook de simple present gebruiken, en dat is precies wat u net geleerd hebt.
Hier zijn enkele voorbeelden van huidige gebeurtenissen:
| Estoy bien, gracias amiga. | Het gaat goed met me, bedankt, (vriend). |
| ¿Qué haces ahora? | Wat doet u op dit moment? |
| Cocino la almuerza. | Ik kook de lunch. |
3. Dingen die gebeuren in de nabije toekomst
U kunt deze tijd ook gebruiken om te praten over dingen die in de zeer nabije toekomst zullen gebeuren. Bijvoorbeeld, hoewel er hier geen specifieke tijdslimiet is, betekent het normaal gesproken dat het niet vanmiddag of morgen zal gebeuren. Het betekent meestal binnen een half uur of zo.
Hier zijn enkele voorbeelden van gebeurtenissen in de nabije toekomst:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Ik ga naar het strand. Ga je mee? |
| Salgo para la cinema en media hora. | Ik vertrek over een half uur naar de bioscoop. |
4. Concepten die geen tijd hebben
Wanneer u het hebt over dingen die niet tijdrelevant zijn en gewoon gewoon zijn, kunt u eenvoudige tegenwoordige tijd gebruiken. U kunt het ook gebruiken als u spreekt over bepaalde dingen die eenvoudigweg universeel bekend zijn. Normaal gesproken zul je dit zien wanneer je het hebt over feiten, meningen of spreekwoorden.
Hier is een voorbeeld van een tijdloos concept:
| Uno más uno son dos. | Eén plus één is twee. |
5. Hypothetische situaties
U kunt de tegenwoordige tijd gebruiken als u het hebt over hypothetische situaties die nog niet gebeurd zijn of die mogelijk in de toekomst kunnen gebeuren. Het komt er bij deze situaties op neer dat ze niet 100 procent zeker zijn.
Normaal gesproken gebruikt u in deze zinnen de Spaanse versie van "als", namelijk "si". Gebruik de tegenwoordige tijd als u het hierover hebt in een zin.
Hier volgen enkele voorbeelden van hypothetische situaties:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Als je zus komt, kom ik ook! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Als het regent, kunnen we niet naar het strand gaan. |
6. Praten over een periode van tijd in het verleden
Ook al heeft u het hier technisch gezien over het verleden, u kunt de tegenwoordige tijd gebruiken om specifiek over de verstreken tijd te praten. Als u dus het werkwoord gebruikt om de tijd te beschrijven, gebruik dan de tegenwoordige indicatieve vorm.
Vooral voor een beginner is deze zin misschien een beetje geavanceerd, maar als u hem uit elkaar haalt, hoeft u alleen maar een zinsformule te volgen.
Hier is de gebruikte formule:
hace + (tijdsperiode) + que + (tegenwoordige tijd werkwoord)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Het is al drie jaar geleden dat we samen voetbalden. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Sinds een week leert hij gitaar te spelen. |
7. Bestellen in een restaurant
U kunt gemakkelijk naar de tegenwoordige tijd verwijzen en deze gebruiken in het Spaans als u in een restaurant of supermarkt om iets lekkers gaat vragen.
Om de tegenwoordige tijd te gebruiken bij een bestelling, kunt u zeggen:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Kunt u mij alstublieft een glas water brengen. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Ik wil graag de chocoladetaart. |
Hoewel er tal van andere manieren zijn om bij een restaurant te bestellen, zal het gebruik van de tegenwoordige tijd in deze voorbeelden gemakkelijk volstaan.
Voor een beter begrip van elk van de werkwoordstijden, volgt hier een uitleg van elk werkwoord:
Imperfecte tijd
Voor dit type tijd zijn er twee verschillende sets vervoegingen. Om het werkwoord te veranderen zodat het in de onvoltooid verleden tijd gebruikt wordt, hoeft u alleen maar aan het einde van de stam van de kern van het werkwoord toe te voegen.
Dit type tijd wordt gebruikt om te spreken over handelingen die in het verleden plaatsvonden en waarbij er geen gespecificeerde voltooiing was. Wanneer u spreekt over voortdurende handelingen in het verleden of handelingen die meer gewoon zijn, zult u deze term gebruiken.
Laten we het woord "hablar" gebruiken en alle verschillende termen met dit werkwoord, dat "spreken" betekent, met u doornemen.
In de onvoltooid verleden tijd:
yo hablaba: Ik was aan hetspreken, ik sprak
Om aan te geven dat er geen einde was en te weten dat u de onvolmaakte vorm moet gebruiken, kunt u de aanwijzingen uit deze zinnen gebruiken:
| cada año | ieder jaar |
| cada día | elke dag |
| a menudo/frecuentemente | vaak |
| a veces/de vez en cuando | soms |
| siempre | altijd |
Als we het voorbeeld van "hablar" nemen, kunnen we deze grafiek in de onvoltooid verleden tijd bekijken:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Preteriete tijd
U zult deze tijd gebruiken om specifieke handelingen te beschrijven die in het verleden plaatsvonden en een eindpunt hadden (het is voltooid), wat betekent dat het gebruikt wordt om één enkele gebeurtenis te beschrijven. Deze tijd staat in contrast met de vorige genoemde tijd, de onvoltooide tijd, omdat de handelingen die in de preterittijd worden gebruikt niet gewoonlijk nor continu zijn. Ze hebben een feitelijk eindpunt omdat ze over één enkele gebeurtenis spreken.
In de preteriete tijd:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Carlos had het gisteren over de heerlijke koekjes.
Net als bij de andere vorm kunt u gewoon de uitgang veranderen aan de stam van het werkwoord toevoegen.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Toekomende tijd
Gebruik deze tijd als u het hebt over gebeurtenissen die al dan niet in de toekomst plaatsvinden. In het Spaans zijn er over het algemeen twee manieren om naar de toekomende tijd te verwijzen.
De twee manieren zijn de informele toekomst, waarbij u de "ir + a + infinitief vorm) gebruikt en de eenvoudige toekomst, waarbij u de uitgang van het woord vervoegt, zie hieronder.
De hier gebruikte formule zou "ir + a + infinitivo" zijn.
Als u het hebt over de simpele toekomst, dan verwijst u naar wat er zal of zou moeten gebeuren. Het kan ook gebruikt worden als u het hebt over wat kan gebeuren. U kunt deze tijd gebruiken om een mogelijkheid uit te drukken, alsof u de Engelse woorden "may" en "might", enz. gebruikt.
Wanneer u deze vorm gebruikt, zijn de uitgangen allemaal hetzelfde:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Voorwaardelijke tijd
Eenvoudig gezegd is de voorwaardelijke tijd bedoeld voor als u het gaat hebben over wat er zou gebeuren als iets waar zou zijn. U kunt deze werkwoordsvorm ook gebruiken om een verzoek of vraag beleefder te maken.
Deze zijn iets gemakkelijker te vervoegen omdat u gewoon de uitgangen, die veranderen, toevoegt aan de infinitiefvorm van het werkwoord.
Het is alsof u het equivalent van het Engelse woord "would" gebruikt. U kunt deze -ar werkwoordsuitgang gebruiken voor alle regelmatige werkwoorden.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Tegenwoordige tijd
Wanneer u deze vorm gebruikt, neemt u het hulpwerkwoord en verbindt u het met de samengestelde tijd en voegt u het voltooid deelwoord toe.
U kunt eenvoudig de tegenwoordige tijd van "haber" nemen, wat "hebben" betekent (in zekere zin), en dan het voltooid deelwoord toevoegen.
Het is relatief eenvoudig om deze werkwoordsvorm te vervoegen, omdat u dezelfde werkwoordsvorm van het voltooid deelwoord gebruikt en alleen het woord dat ervoor komt verandert.
Dit is "hablar" in de voltooid tegenwoordige tijd:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Voltooid verleden tijd
Om ook over het verleden te praten, kunt u de voltooid verleden tijd gebruiken. U moet "haber" opnieuw gebruiken, maar plaats het in de voltooid verleden tijd.
Neem de onvoltooid verleden tijd van "haber" en voeg het toe aan het voltooid deelwoord van het werkwoord dat u wilt gebruiken. Als we ons voorbeeld van "hablar" gebruiken, kunnen we het vervoegen naar de onvoltooid verleden tijd en het voltooid deelwoord van "hablado".
Dit is "hablar" in de voltooid verleden tijd:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Preteritief voltooide tijd
Als u deze werkwoordsvorm gebruikt, neemt u de preteriet tijd van "haber" en voegt die toe aan het voltooid deelwoord van uw werkwoord, dat in dit geval "hablar" is.
Deze vorm wordt meestal schriftelijk gebruikt en bijna nooit in spraak.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Future Perfect
Als u het over de toekomst hebt, kunt u ook het woord "haber" gebruiken. De voltooid toekomende vorm gebruikt nog steeds het voltooid deelwoord in mannelijke vorm, zelfs als het over de toekomst gaat.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Voorwaardelijk voltooid
Om de voorwaardelijk voltooid te gebruiken, neemt u weer de toekomende tijd vorm van het werkwoord "haber" en voegt u het voltooid deelwoord toe.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Tegenwoordige tijd Subjunctief
Deze tijd gebruikt de eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd, haal de "o" weg en voeg dan de nieuwe subjunctieve vervoegingen toe.
Neem de eerste persoonsvorm van "hablar", wat "hablo" is. Laat vervolgens de letter "-o" vallen en voeg deze eindes toe:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
Om woorden te vervoegen die eindigen op “-er” of “-ir”:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Imperfecte aanvoegende wijs
Net zoals de vorige tijd gevormd wordt door de eerste persoon enkelvoud te nemen, neemt de imperfecte aanvoegende wijs de derde persoon meervoudsvorm aan. Zodra u die vorm heeft, laat u de "-ron" weg en voegt u de nieuwe aanvoegende wijs toe.
Het maakt niet uit wat het werkwoord is, de uitgangen zijn hetzelfde:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
Of u kunt ook deze vervoegingen gebruiken:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Tegenwoordige voltooide subjonctief
Deze vorm neemt weer "haber" en dan wordt het voltooid deelwoord toegevoegd:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Pluperfect subjonctief
Tot slot is dit de vorm van "hablar" in de voltooid deelwoordelijke tijd, die gevormd wordt door de onvoltooid deelwoordelijke tijd te nemen en toe te voegen aan het voltooid deelwoord.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |