Verbs
De werkwoordsvorm in woordenboeken is de infinitief, bijvoorbeeld falar dat overeenkomt met Engels 'to speak'. De infinitief van vrijwel alle Portugese werkwoorden eindigt op -ar, -er of -ir. Deze uitgang laat meteen zien tot welke vervoeging (categorie van werkwoorden) het werkwoord behoort en welk vervoegingspatroon het volgt.
Een aantal werkwoorden kunnen niet worden ingedeeld volgens de bovenstaande categorisatie en zijn onregelmatig in hun vervoeging.
| 1. Vervoeging | ||||
|---|---|---|---|---|
| werkwoorden die eindigen op -ar | Falar (spreken) | |||
| werkwoorden die eindigen op -er | Beber (drinken) | |||
| Werkwoorden die eindigen op -ir | Assistir (bekijken) | |||
| 2. Stemmingen | ||||
| Indicatief | sed om een zeker feit uit te drukken. | |||
| Aanvoegende wijs | gebruikt om een onzeker of mogelijk feit uit te drukken, een wens, om twijfels en hypotheses uit te drukken. Het is ook verbonden met het idee van bevelen, wensen, gevoel en noodzaak. Het verschijnt normaal gesproken in ondergeschikte of afhankelijke clausules. | |||
| Dwingend | word gebruikt om een bevel, een wens of advies uit te drukken. | |||
| Tijden | ||||
| In het Portugees kan een tijd een eenvoudige tijd of een samengestelde tijd worden genoemd. Een eenvoudige tijd bestaat uit slechts één werkwoord,het hoofdwerkwoord, terwijl een samengestelde tijd uit twee werkwoorden bestaat, een hulpwerkwoord en het hoofdwerkwoord. | ||||
| De belangrijkste hulpwerkwoorden die in het Portugees gebruikt worden om samengestelde tijden te vormen zijn estar (zijn, gebruikt om continue tijden te vormen); ir (gaan, gebruikt om de toekomende tijd te vormen); ter (hebben, gebruikt om perfecte tijden te vormen) en ser (zijn, gebruikt om de passieve stem te vormen). | ||||
| I. EENVOUDIGE TIJDEN | ||||
| Om de enkelvoudige tijden van regelmatige werkwoorden te vormen, verwijdert u (-) of voegt u (+) toe aan de uitgang van de infinitief (-ar, -er, -ir). Voeg de onderstaande uitgangen toe aan de stam van het werkwoord. | ||||
| -ar uitgang werkwoord | -er uitgang werkwoord | -ir uitgang werkwoord | |
| tegenwoordig indicatief | Betekenissen: actie in het heden | |||
| -o | -o | -emos | ||
| -a | - | -em | ||
| -amos | -emos | -o | ||
| -am | -em | -e | ||
| Imperfecte indicatief | Betekenissen: (a) Handeling in het verleden van een bepaalde duur; (b) Frequentie of gewoonte; (c) Twee gelijktijdige handelingen; (d) Bij het beschrijven van een achtergrondhandeling en een incident; (e) Beleefd verzoek (in de betekenis van 'zou' of 'zou kunnen'); (f) Vervanging van de Voorwaardelijke tijd | |||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ava | -ia | -ia | ||
| -ávamos | -íamos | -íamos | ||
| -avam | -iam | -iam | ||
| Preterite indicatief | Betekenissen: (a) Voltooide actie in het verleden; (b) Bij het beschrijven van achtergrondactie en een incident wordt de Preterite altijd gebruikt om het incident uit te drukken | |||
| -ei | -i | -i | ||
| -ou | -eu | -iu | ||
| -amos | -emos | -imos | ||
| -aram | -eram | -iram | ||
| Tegenwoordige tijd Subjunctief | Betekenissen: (a) handelingen die verwijzen naar een huidige situatie; (b) handelingen die verwijzen naar een toekomstige situatie | |||
| -e | -a | -a | ||
| -e | -a | -a | ||
| -emos | -amos | -amos | ||
| -em | -am | -am | ||
| Imperfecte aanvoegende wijs | Onvoltooid aanvoegende wijs Opmerking: De onvoltooid aanvoegende wijs wordt altijd gebruikt in ondergeschikte of afhankelijke bijzinnen. Betekenis: (a) handelingen die verwijzen naar een huidige of toekomstige situatie, of zelfs naar een gebruikelijke situatie in het verleden; (b) handelingen die verwijzen naar een situatie in het verleden | |||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -asse | -esse | -isse | ||
| -ássemos | -êssemos | -isse | ||
| -assem | -essem | -issem | ||
| Toekomende conjunctief | Betekenissen: Eventualiteit van een toekomstige actie | |||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +_ | +_ | +_ | ||
| +mos | +mos | +mos | ||
| +em | +em | +em | ||
| Toekomende tijd | Betekenissen: (a) Toekomstige actie, definitief of zeer waarschijnlijk; (b) Onzekerheid over huidige feiten, meestal uitgedrukt in een vraag | |||
| +ei | +ei | +ei | ||
| +á | +á | +á | ||
| +emos | +emos | +emos | ||
| 0+ão | +ão | +ão | ||
| Voorwaardelijk | Betekenissen: (a) Onzekerheid over acties uit het verleden; (b) beleefd verzoek impliceert wensen; (c) voorwaarde dat een actie niet zal plaatsvinden | |||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +ia | +ia | +ia | ||
| +íamos | +íamos | +íamos | ||
| +iam | +iam | \+iam | ||
| Vorming van het voltooid deelwoord | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Werkwoorden die eindigen met -ar: | -ado | -er werkwoorden: | -ido | -ir werkwoorden: | -ido |
| II.SAMENGESTELDE TIJDEN | |||||
| Present Perfect: Tegenwoordige tijd "Ter" + voltooid deelwoord hoofdwerkwoord | |||||
| Pluperfect: Imperfecte tijd "Ter" + voltooid deelwoord hoofdwerkwoord | |||||
| Toekomstig perfect: Toekomende tijd "Ter" + voltooid deelwoord hoofdwerkwoord | |||||
| Voorwaardelijk voltooid: Imperfecte tijd "Ter" + voltooid deelwoord hoofdwerkwoord | |||||