Noun Cases
Poolse zelfstandige naamwoorden hebben zeven naamvallen: nominatief, complement, object, accusatief, object, vocatief.
Dit zijn verschillende vormen van hetzelfde zelfstandig naamwoord en maken het mogelijk om de volgorde van woorden in een zin op een flexibele manier te veranderen, bijv.
Piotr kocha Kasię. = Kasię Piotr kocha. = Kasię kocha Piotr. = Kocha Piotr Kasię. = Kocha Kasię Piotr.
Al deze variaties betekenen precies hetzelfde "Peter houdt van Kate".
Mianownik (Nominatief)
Nominatief is de basisvorm van een zelfstandig naamwoord in het Pools, de vorm die u in een woordenboek kunt vinden. Het beantwoordt vragen "kto? co?" (wie? wat?). Dit is de vorm die we gebruiken voor het onderwerp van de zin.
Voorbeelden:
- Co to jest? To mój nowy telefon
- Kto to jest? To bardzo znany aktor.
- Co jest dobre? Owoce są dobre.
- Kto kupił ten prezent? Moja babcia kupiła ten prezent.
Typische uitgangen voor de naamval in enkelvoud zijn al besproken in het gedeelte over geslachten van zelfstandige naamwoorden. Hieronder vindt u een zeer korte samenvatting. De tweede tabel toont meervoud nominatief uitgangen voor mannelijke niet-persoonlijke, vrouwelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden, en de laatste tabel toont meervoud mannelijke persoonlijke naamwoorden.
| Nominatief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -medeklinker -a * |
-a -i -medeklinker * |
-o -e -ę -um |
| Voorbeelden | kot lekarz kolega |
trawa kelnerka pani krew mysz |
wino słońce źrebię centrum |
| Nominatief meervoud zelfstandige naamwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | ||
| Persoonlijk | Niet-persoonlijk | |||
| Typische uitgangen | De mannelijke persoonlijke uitgangen worden in de volgende tabel weergegeven | -y -i (na k, g) -e (na sh, cz, dz, j, ¿, rz, ś, ć, dź, ź, ñ, c, l, j) |
-a | |
| Voorbeelden | kot - koty ołówek - ołówki kosz - kosze |
ryba - ryby paka - paki pomarańcza - pomarańcze lekcja - lekcje |
jabłko - jabłka okno - okna piwo - piwa |
|
| Nominatief meervoud mannelijke persoonlijke naamwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Typische uitgangen | -i (na "b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z" in het enkelvoud) | -y (na "k, g, r" in het enkelvoud) | -e (na "sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, l, j" in het enkelvoud) | -owie (titels, 1 lettergreep nationaliteit, familieleden) |
| Afwisselingen | t>ci d>dzi ch>si sta>ści |
k>c g>dzy r>rzy ec>cy ca>cy |
anin >anie | |
| Voorbeelden | student - studenci sąsiad - sąsiedzi Włoch - Włosi statysta - statyści |
Polak - Polacy kardiolog - kardiolodzy dyrektor - dyrektorzy chłopiec - chłopcy kierowca - kierowcy |
nauczyciel - nauczyciele lekarz - lekarze mieszczanin - mieszczanie |
profesor - profesorowie Belg - Belgowie Fin - Finowie syn - synowie wuj - wujowie |
Dopełniacz (Genitief)
Genitief wordt vaak gebruikt om te spreken over bezit en toebehoren. Maar dit is niet het enige gebruik, sommige andere zijn als volgt:
- wanneer in een bevestigende zin een accusatief wordt gebruikt, gebruiken we in een ontkennende zin de genitief, bijv. Lubię kawę. > Nie lubię kawy.
- na bepaalde werkwoorden, bijv. szukać > Szukam telefonu.
- na sommige voorzetsels, bijv. van > Ik kreeg een cadeau van mijn broer.
- om hoeveelheid uit te drukken, bijv. veel > Er zijn veel mensen daar.
- na getallen, behalve degene die eindigen op 2,3,4, bijvoorbeeld vijf bier, dertig boeken.
De genitieve antwoorden "kogo? czego?" en de typische uitgangen met voorbeelden staan in de tabellen hieronder:
| Genitief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | ||
| Geanimeerd | Niet geanimeerd | |||
| Typische uitgangen | -a | -a -u |
-y -i (na k, g) |
-a |
| Voorbeelden | brata | chleba dżemu |
zupy szynki |
mleka |
| Genitief meervoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -ów -y (na sh, cz, dz, j, ż, rz, c) -i (na ś, ć, ź, dź, ń, l, j) |
-ø | |
| Voorbeelden | kotów deszczy liści |
lekarek kaw |
piw win |
Celownik (Datief)
Het gebruik van de datief kan worden vergeleken met het Engelse voorzetsel "to" en de notie van iets aan iemand geven, aanbieden of serveren. Over het algemeen wordt het als volgt gebruikt:
- na werkwoorden zoals: dawać, pomagać, pokazać, przebaczyć
- na sommige voorzetsels, bijv. dzięki, wbrew
- na sommige bijvoeglijke naamwoorden, bijv. wierny
- in onpersoonlijke uitdrukking, bijv. zimno mi, gorąco mu
Datief antwoordt "komu? czemu?" en hieronder vindt u typische uitgangen met voorbeelden:
| Datief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -owi -u (meestal éénlettergrepige zelfstandige naamwoorden) | -e -i -y |
-u |
| Voorbeelden | Adam - Adamowi brat - bratu kot - kotu |
mama - mamie Kasia - Kasi róża - róży |
dziecko - dziecku mleko - mleku |
| Opmerkingen | De vorm van het vrouwelijk datief enkelvoud zelfstandig naamwoord is hetzelfde als de locatieve vorm en zal later uitgebreider besproken worden. | ||
| Datief meervoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -om | ||
| Voorbeelden | syn - synom | koleżanka - koleżankom | dziecko - dzieciom |
Biernik (Accusatief)
De accusatief antwoordt "kogo? co?" en wordt meestal gebruikt bij overgankelijke werkwoorden. Het betekent dat we zo'n zin in een passieve stemzin kunnen veranderen.
Normaal gesproken wordt het als volgt gebruikt:
- na werkwoorden zoals: mieć, lubić, kochać, lubić, czytać, jeść, pić, woleć, pisać, bijv. Lubię kawę. Echter, zoals eerder vermeld, als de zin ontkennend is, wordt de accusatief in genitief veranderd, bijv. Nie lubię kawy.
- na sommige voorzetsels, bijv. na (met werkwoorden voor beweging), przez.
- na sommige werkwoorden die alleen in de 3e persoon enkelvoud gebruikt worden om de fysieke toestand te beschrijven, bijv. Boli mnie głowa.
| Accusatief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | ||
| Geanimeerd | Niet geanimeerd | |||
| Typische uitgangen | -a | -ø = nominatief | -ę | -o -e -ę -um = nominatief |
| Voorbeelden | syn - syna tygrys - tygrysa |
czas - czas stół - stół |
dziewczyna - dziewczynę firanka - firankę |
dziecko - dziecko słońce - słońce cielę - cielę centrum - centrum |
| De vorm van het accusatief levenloos mannelijk enkelvoud zelfstandig naamwoord is hetzelfde als de nominatieve vorm | De vorm van het accusatief onzijdig enkelvoud zelfstandig naamwoord is hetzelfde als de nominatieve vorm. | |||
| Accusatief meervoud zelfstandige naamwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | ||
| Geanimeerd | Niet geanimeerd | |||
| Typische uitgangen | -ów -y |
-y -i (na k, g) -e(na sh, cz, dz, j, ¿, rz, ś, ć, dź, ź, ñ, c, l, j) |
-a | |
| Voorbeelden | pan - panów lekarz - lekarzy |
kot - koty dzik - dziki kiść - kiście |
kawa - kawy paka - paki pani - panie |
masło - masła mieszkanie - mieszkania cielę - cielę muzeum - muzea |
| Dezelfde vorm als de genitief meervoudsvorm | De vorm van het accusatief onzijdig enkelvoud zelfstandig naamwoord is hetzelfde als de nominatieve vorm. | |||
Narzędnik (Instrumentaal)
De instrumentale naamval beantwoordt "kim? czym?" en heeft verschillende toepassingen:
- om te praten over familierelaties, nationaliteit en beroepen (meestal na het werkwoord "być"), bijv. Jestem Amerykaninem. On jest nauczycielem. Ona jest moją siostrą.
- na het voorzetsel 'z' (met), bijv. z kolegą, ze mną, z frytkami.
- om te zeggen welk gereedschap of instrument u gebruikt, bijv. Piszę długopisem.
- na werkwoorden zoals: geïnteresseerd zijn, worden, blijken, bijv. Ik ben geïnteresseerd in sport. Ik wil dokter worden.
- na sommige voorzetsels, bijvoorbeeld nad, przed między.
| Instrumentale enkelvoudige zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -em | -ą | -em |
| Voorbeelden | nauczyciel - nauczycielem brat - bratem |
mama - mamą koleżanka - koleżanką Polka - Polką |
dziecko - dzieckiem miasto - miastem |
| Instrumentale meervoudige zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -ami | ||
| Voorbeelden | nauczyciel - nauczycielami syn - synami |
mama - mamami koleżanka - koleżankami Polka - Polkami |
krzesło - krzesłami miasto - miastami |
Miejscownik (Lokatief)
De locatieve naamval antwoordt op "(o) kim? (o) czym?" en wordt gebruikt na het voorzetsel "przy" (uitsluitend met locatief) en na "na, po, o, w" (na werkwoorden van beweging worden ze ook gebruikt na de accusatief).
| Lokatief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -e -u |
-e -y -i |
-e -u |
| De stam van het nominatief enkelvoud eindigt op: | Afwisselingen | ||
| b, f, m, n, p, s, w, z Veranderingen in alle geslachten: t>c d>dz |
-ie | -ie | -ie |
| chleb - chlebie tata - tacie basen - basenie szef - szefie obiad - obiedzie |
choroba - chorobie mama - mamie kobieta - kobiecie szafa - szafie klasa - klasie woda - wodzie |
kino - kinie okno - oknie |
|
| Veranderingen in alle geslachten: r>rz ł>l |
-u | -e | -u |
| Veranderingen in vrouwelijke zelfstandige naamwoorden:k>c g>dz ch>sz |
|||
| dach - dachu rak - raku |
paka - pace droga - drodze mucha - musze blacha - blasze macocha - macosze książka - książce Polska - Polsce Praga - Pradze podłoga - podłodze |
łyko - łyku | |
| c, dz, sz, rz, ż, cz | -u | -y | -u |
| lekarz - lekarzu wąż - wężu rydz - rydzu |
mysz - myszy | lico - licu | |
| l, j, ś, ć, ź, dź, ń | -u | -i | -u |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| pal - palu paź - paziu |
dal - dali kiść - kiści |
picie - piciu | |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| Lokatief meervoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -ach | ||
| Voorbeelden | nauczyciel - nauczycielach syn - synach |
mama - mamach koleżanka - koleżankach Polka - Polkach |
krzesło - krzesłach miasto - miastach |
Wołacz (Vocatief)
Vocatief wordt uitsluitend gebruikt om mensen en eventueel dieren aan te spreken, bijv. Kasiu, podejdź tu.
| Vokatief enkelvoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| Typische uitgangen | -e -u |
-o -u (in verkleinvormen) |
-o -e -ę -um |
| De vormen zijn meestal hetzelfde als de locatieve vormen | De zelfstandige naamwoorden die eindigen op -i veranderen niet | De vorm is hetzelfde als de nominatieve vorm | |
| pan - panie nauczyciel - nauczycielu c>cz ojciec - ojcze chłopiec - chłopcze Marek - Marku |
kobieta - kobieto koleżanka - koleżanko pani - pani ciocia - ciociu Kasia - Kasiu |
dziecko - dziecko | |
| Vokatief meervoud zelfstandige naamwoorden | |||
|---|---|---|---|
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | |
| De vormen zijn hetzelfde als de nominatieve hoofdletter vormen | |||
| Voorbeelden | rodzic - rodzice pan - panowie |
pani - panie dziewczyna - dziewczyny |
dziecko - dzieci |