Verb Tenses
Er is een aantal tijden in het Italiaans. Werkwoorden worden vervoegd en ze nemen verschillende vormen aan, afhankelijk van aantal en persoon. Elke tijd heeft verschillende regelmatige en onregelmatige vervoegingspatronen. Net als in het Nederlands kunnen tijden verwijzen naar heden, verleden en toekomst.
Heden
1. Presente
De tegenwoordige tijd (presente) wordt gebruikt voor gebeurtenissen die nu plaatsvinden.
Er zijn drie reguliere vervoegingspatronen in het Italiaans. We onderscheiden werkwoorden die eindigen op -are, -ere en -ire.
Werkwoorden eindigend op -ARE
Laten we als voorbeeld het werkwoord cant are gebruiken (zingen). Als u de stam voor vervoeging wilt verkrijgen, moet u het -are -einde verwijderen. Vervolgens moet u nieuwe eindes toevoegen aan de resterende stam (cant). De eindes zijn verschillend voor elke persoon, zoals in het onderstaande voorbeeld:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io canto - Ik zing | Noi cantiamo - wij zingen |
| Tu canti - Jij zingt | Voi cantate - u zingt |
| Lui, lei canta - Hij, zij zingt | Loro cantano - zij zingen |
Het bovenstaande vervoegingspatroon is van toepassing op regelmatige werkwoorden. De vervoeging van onregelmatige werkwoorden is onvoorspelbaar en moet dus worden onthouden. Hier zijn de belangrijkste onregelmatige werkwoorden die eindigen op -are:
ANDARE - gaan
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - doen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - blijven (maar ook zijn)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Werkwoorden eindigend op -ERE
Om werkwoorden te vervoegen die eindigen op -ere, moet je hetzelfde proces volgen als met de -are werkwoorden. De uitgangen worden gegeven in deze voorbeeldvervoeging van het werkwoord credere:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io credo - Ik geloof | Noi crediamo - Wij geloven |
| Tu credi - Jij gelooft | Voi credete - Jullie geloven |
| Lui, lei crede - Hij, zij gelooft | Loro credono - Zij geloven |
De belangrijkste onregelmatige werkwoorden die eindigen op -ere zijn:
BERE - drinken
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - vasthouden
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - kiezen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Werkwoorden eindigend op -IRE
De regelmatige werkwoorden in de groep die eindigen op -ire volgen dit vervoegingspatroon:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Hier is de lijst met de nuttigste onregelmatige werkwoorden die eindigen op -ire:
VENIRE - komen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - zeggen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - uitgaan, weggaan
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
Het gerundium in het Italiaans (gerundio) heeft veel verschillende toepassingen, waaronder de constructie met het werkwoord "stare" met een soortgelijke betekenis als de Present Continuous tense in het Engels (bijvoorbeeld I am eating). Het gerundium wordt op de volgende manier gevormd:
- voor -zijn werkwoorden door toevoeging van -ando (parlando, comprando)
- voor -ere werkwoorden door toevoeging van -endo (scrivendo, leggendo)
- voor -ire werkwoorden ook door toevoeging van -endo (partendo, uscendo)
Belangrijke onregelmatige gerundi zijn onder andere:
bere (drinken) - bevendo
dare (geven) - dando
dire (zeggen) - dicendo
fare (doen, maken) - facendo
Om de constructie met "stare" te gebruiken is een vervoegde vorm van dit werkwoord nodig met het gerundium van een ander werkwoord.
Sto mangiando - Ik ben aan het eten
Stiamo uscendo - We gaan uit
Deze constructie wordt gebruikt om te benadrukken dat er op dit moment iets gebeurt.
Verleden
Er zijn een aantal verleden tijden in het Italiaans. De meest gebruikte zijn: passato prossimo, imperfetto en trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Deze tijd drukt een enkelvoudige gebeurtenis uit die in het verleden heeft plaatsgevonden of die een effect heeft op het heden. De vorming van de tijd is ofwel:
- het vervoegde werkwoord "avere" + participio passato - "avere" wordt in de meeste gevallen gebruikt
of
- het vervoegde werkwoord "essere" + participio passato - "essere" wordt gebruikt met werkwoorden voor beweging, die een verandering van toestand uitdrukken en wederkerende werkwoorden
Participio passato is een vorm van een werkwoord die op de volgende manier is opgebouwd:
- voor -are werkwoorden door toevoeging van -ato (parlato, comprato)
- voor -ere werkwoorden door toevoeging van -uto (avuto, voluto)
- voor -ire werkwoorden door toevoeging van -ito(deelito, uscito)
Dit zijn enkele belangrijke onregelmatige vormen van participio passato:
aprire (openen) - aperto
bere (drinken) - bevuto
chiedere (vragen) - chiesto
dare (geven) - dato
dovere (hebben) - dovuto
essere (zijn) - stato
fare (doen, maken) - fatto
leggere (lezen) - letto
morire (sterven) - morto
nascere (geboren worden) - nato
prendere (nemen) - preso
scrivere (schrijven) - scritto
venire (komen) - venuto
vivere (leven) - vissuto
! Belangrijke opmerking !
Als participio passato wordt gebruikt met essere moet het overeenkomen met het geslacht en het getal van het onderwerp, zoals in de volgende voorbeelden:
Sono uscita di casa alle 9. -> Ik verliet het huis om 9 uur (enkelvoud, vrouwelijk)
Sei uscito di casa alle 9. -> Je verliet het huis om 9 uur (enkelvoud, mannelijk)
Siamo usciti di casa alle 9. -> We verlieten het huis om 9 uur. (meervoud, mannelijk)
Sono uscite di casa alle 9. -> Ze verlieten het huis om 9 uur (meervoud, vrouwelijk)
De regels voor de keuze tussen essere en avere gelden voor alle tweedelige tijden
Hier zijn enkele voorbeelden van passato prossimo in de praktijk:
L’anno scorso sono andata a Parigi. (Vorig jaar ging ik naar Parijs.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (Mijn man en ik zijn tien jaar geleden getrouwd)
Hai fatto una bella cosa! (Je hebt iets moois gedaan!)
2. Imperfetto
Deze Italiaanse tijd wordt gebruikt om te spreken over gewoonten uit het verleden, zich herhalende handelingen en omstandigheden. De regelmatige vorming van werkwoorden in imperfetto is als volgt:
-ARE werkwoorden zoals preparare (voorbereiden)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE werkwoorden zoals prendere (nemen)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
-IRE werkwoorden zoals capire (begrijpen)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Sommige veelgebruikte werkwoorden hebben een onregelmatige vervoeging in imperfetto.
ESSERE - zijn
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - doen, maken
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - drinken
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - zeggen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - zeggen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Hier zijn enkele voorbeelden van het gebruik van imperfetto:
Volevamo andare in America. - We wilden naar Amerika gaan.
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - Mijn vader zei altijd tegen me: "Studeer hard, mijn dochter!"
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - Ik was op weg naar de bar toen ik iets vreemds hoorde.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo lijkt erg op de Past Perfect Tense in het Engels. Het betekent dat het gebruikt wordt om een gebeurtenis in het verleden aan te geven die vóór een andere gebeurtenis plaatsvond. Trapassato prossimo vereist het gebruik van:
Een vorm van "essere" of "avere" in imperfetto + participio passato zoals in de volgende voorbeelden:
Mangiare (eten) vereist het gebruik van "avere":
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (weggaan) vereist het gebruik van "essere":
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Enkele voorbeelden van het gebruik van trapassato prossimo:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - Toen hij me vertelde dat hij dit boek wilde kopen, had ik het al verkocht.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - Ik kon niets doen, Marco was vertrokken.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - Zijn maag deed pijn omdat hij drie boterhammen had gegeten.
Toekomende tijd
Het Italiaans heeft twee hoofdtijden die gebruikt kunnen worden om over de toekomst te praten, namelijk futuro semplice en futuro anteriore.
1. Futuro semplice
Deze toekomstige Italiaanse tijd is de meest gebruikte tijd die verwijst naar toekomstige gebeurtenissen. Net als elke andere tijd volgt deze drie hoofdvervoegingspatronen:
-ARE werkwoorden zoals studiare (studeren)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE werkwoorden zoals credere (geloven)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE werkwoorden zoals mentire (liegen)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Helaas hebben sommige belangrijke werkwoorden onregelmatige vormen in futuro semplice:
ANDARE - gaan
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - zijn
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - hebben
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - weten
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - zien
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
Hier zijn een paar zinnen die laten zien hoe de tijden in de praktijk worden gebruikt:
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - Volgend jaar ga ik op vakantie naar de kust.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - Luigi zal een baan moeten zoeken als hij afstudeert.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Angela wordt in september tien jaar oud.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore wordt gebruikt om een toekomstige gebeurtenis aan te geven die vóór een andere toekomstige gebeurtenis plaatsvindt. De tijd wordt op de volgende manier gevormd:
Een vorm van "essere" of "avere" in futuro semplice + participio passato zoals in de voorbeelden:
Comprare (kopen) vereist het gebruik van "avere":
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (worden) vereist het gebruik van “essere”:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
De werkwoordsvorm kan als volgt in de praktijk worden gebruikt:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - Als ik klaar ben met studeren, zal ik je bellen.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Na een paar weken op het platteland te hebben doorgebracht, komen we terug naar de stad.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Zodra ze uit de trein stapt, neemt ze een taxi.
Voorwaardelijk
Condizionale presente is een Italiaanse tijd die op dezelfde manier gebruikt wordt als Engelse constructies met "would", zoals "I would go but I can't" (Ci andrei ma non posso). De Italiaanse Present Conditional volgt de volgende regelmatige vervoegingspatronen:
-ARE werkwoorden zoals parlare (praten)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE werkwoorden zoals credere (geloven)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE werkwoorden zoals sentire (voelen)
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
Hier zijn enkele belangrijke onregelmatige werkwoorden in condizionale presente:
ANDARE - gaan
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - komen
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - zitten
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
De volgende zinnen laten het voorbeeldige gebruik van de tijd zien:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Ik wil graag een broodje kipfilet kopen.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Deze pil zal je helpen herinneren.
Canterei con te ma ho vergogna. - Ik zou met je zingen, maar ik ben verlegen.
De volgende zinnen laten het voorbeeldige gebruik van de tijd zien:
De Engelse aanvoegende wijs wordt steeds minder vaak gebruikt. In het Italiaans is het echter een veelgebruikte modus. Er zijn vier verschillende soorten congiuntivo: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Deze bron bespreekt alleen congiuntivo presente. Het is een manier die gebruikt wordt voor het uitdrukken van gevoelens, onzekerheid, twijfel en dergelijke. Enkele van de belangrijkste uitdrukkingen waarvoor congiuntivo nodig is, zijn:
Credere che... - geloven dat...
Avere l’impressione che... - de indruk te hebben dat...
Pensare che... - denken dat...
Sperare che... - hopen dat...
Volere che... - willen dat…
Hieronder vindt u tabellen die laten zien hoe u de vormen van een werkwoord in congiuntivo presente voor:
- de werkwoorden die eindigen op -ARE zoals parlzijn:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- de werkwoorden die eindigen op -ERE zoals credere:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- de werkwoorden die eindigen op -IRE zoals dormire:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
Hier volgen enkele voorbeelden van zinnen in congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. - Ik hoop dat u snel naar Rome komt.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Ik geloof dat mijn vriendin mij niet begrijpt.
È probabile che sia vero. - Het is waarschijnlijk dat het waar is.
Imperatief - Imperativo
Om orders in het Italiaans te geven, moet u een speciale modus gebruiken. De vormen kunnen in het begin een beetje verwarrend zijn. De gemakkelijkste manier om de vormen te bestuderen is door ze te vergelijken met de drie reguliere vervoegingspatronen. Noot: Er is geen vorm voor de eerste persoon enkelvoud, omdat men zichzelf geen opdracht kan geven.
| Enkelvoud | Meervoud | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Werkwoorden die eindigen op -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Werkwoorden eindigend op -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Werkwoorden eindigend op -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
De volgende voorbeelden laten zien hoe imperativo gebruikt kan worden:
Andiamo! - Vooruit!
Vada al diavolo! -Loop naar de duivel!
Giri a sinistra e poi… - Sla linksaf en dan…
Wederkerige werkwoorden
Een wederkerig werkwoord is een werkwoord dat verwijst naar een actie die een persoon op zichzelf uitvoert. Een voorbeeld van een wederkerig werkwoord is innammorarsi (verliefd worden). Dit is hoe het vervoegd zou worden in de tegenwoordige tijd:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Zoals het voorbeeld laat zien, is de vervoeging hetzelfde als voor elk ander werkwoord dat eindigt op -are. Het enige verschil is de aanwezigheid van het wederkerend voornaamwoord: mi, ti, si, ci, vi en si. Het werkwoord radersi (zich scheren) zou de vervoeging voor -ere werkwoorden volgen en het werkwoord sentirsi (voelen) voor -ire werkwoorden. Dit geldt voor alle enkelvoudige tijden. Bijvoorbeeld, hetzelfde werkwoord innamorarsi in imperfetto zou als volgt vervoegd worden:
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
In het geval van complexe tijden zoals passato prossimo moeten wederkerende werkwoorden altijd vervoegd worden met essere, zodat de vorm van het werkwoord in overeenstemming moet zijn met het onderwerp en het aantal, zoals in het volgende voorbeeld van een vervoeging van het werkwoord divertirsi (plezier hebben):
| Enkelvoud | Meervoud |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
Hier volgt een korte lijst met belangrijke wederkerige werkwoorden:
Chiamarsi -genoemd worden
Svegliarsi - wakker worden
Lavarsi - zich wassen
Sposarsi - trouwen
Vestirsi - zich aankleden
Sedersi - zich neerzetten
Dit is hoe ze in de praktijk gebruikt kunnen worden:
Mi chiamo Andrea. - Mijn naam is Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi wordt om 7 uur wakker.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - Ze zitten in het restaurant klaar om iets te bestellen.