Compound Words

In het Ijslands wordt veel gebruik gemaakt van samengestelde woorden. Hier zijn voorbeelden:

Skákfélag (skák-félag)

Schaakclub

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

Voorzitter van de schaakclub

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

Leesvaardigheidstest

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

Risicobeoordeling hyperinflatie

In samengestelde woorden heb je over het algemeen alle opgenomen woorden, behalve de laatste, in genetief staan, wat aangeeft dat ze bij het laatste woord horen.

Als je bijvoorbeeld weet dat het voorzetsel um accusatief (þolfall, afgekort þf) is en het voorzetsel til genetief (þágufall, afgekort þgf) is

Þetta er um skæri (þf)

Dit gaat over scharen

Þetta er til skæra (þgf)

Dit is voor scharen

Þetta er um safnara (þf)

Dit gaat over verzamelaars

Þetta er til safnara (þgf)

Dit is voor verzamelaars

Þetta er um klúbb (þf)

Dit gaat over een club

Þetta er til klúbbs (þgf)

Dit is naar een club

Merk dus op hoe:

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

Dit gaat over een scharenverzamelaarsclub