Punctuation Marks
Leestekens - विराम-चिन्ह (Virām-Chinha)
In het Hindi worden leestekens "विराम-चिन्ह" (Virām-Chinha) genoemd. Deze tekens worden gebruikt om pauzes, tussenstops en de structuur van een zin aan te geven en helpen bij de juiste interpretatie van geschreven tekst. Hier zijn enkele veelgebruikte leestekens in het Hindi:
| Leesteken | Symbool | Definitie | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| 1. पूर्ण विराम (Punt) | | | Geeft het einde van een zin aan. | राघव गाड़ी में बैठा है। (Raghav zit in de auto.) |
| 2. अल्पविराम (Komma) | , | Geeft een pauze in een zin aan, scheidt items in een lijst of scheidt bijzinnen. | राम, श्याम, और लक्ष्मण गये हैं।(Ram, Shyam en Lakshman gingen.) |
| 3. विसर्ग (Dubbelpunt) | : | Introduceert een lijst, uitleg of citaat. | उसने खरीदी : एक नई घड़ी। (Hij kocht: een nieuw horloge.) |
| 4. शीर्षक चिन्ह (Uitroepteken) | ! | Geeft een sterke emotie, verrassing of nadruk aan. | वाह! यह कितना सुंदर है! (Wow! Wat is het mooi!) |
| 5. प्रश्न चिन्ह (Vraagteken) | ? | Duidt op een vraag. | तुम कहाँ जा रहे हो? - (Waar gaat u heen?) |
| 6. विभक्ति चिन्ह (Aanhalingstekens) | " " | Sluit een directe toespraak of een citaat in. | उसने कहा, "मुझे भूख लगी है"। (Hij zei: "Ik heb honger.") |
Deze leestekens spelen een cruciale rol bij het overbrengen van de bedoelde betekenis en structuur van zinnen in Hindi schrift. Ze helpen bij de duidelijkheid, juiste interpretatie en effectieve communicatie.