Pronouns

Voornaamwoorden - Αντωνυμίες

Zelfstandige naamwoorden (antoni'mies) worden gebruikt om zelfstandige naamwoorden of zelfstandig naamwoorden te vervangen. In het Grieks veranderen ze van vorm naargelang de persoon (het geslacht), de naamval en het nummer van het zelfstandig naamwoord dat ze vergezellen. Voornaamwoorden hebben de volgende categorieën: persoonlijk (προσωπικές, prosopi'kes), bezittelijk (κτητικές, ktiti'kes), aanwijzend (δεικτικές, δikti'kes), relatief (αναφορικές, anafori'kes), onbepaald (αόριστες, a'oristes), wederkerend (αυτοπαθείς, aftopa'this), vragend (ερωτηματικές, erotimati'kes) en bepaald (οριστικές, oristi'kes). Hun gebruik varieert enigszins ten opzichte van hun Engelse tegenhangers.

Voornaamwoorden - Αντωνυμίες

Ze worden gebruikt om personen of dingen in een zin te vervangen en hebben drie personen: eerste, tweede en derde. Er zijn ook twee soorten: sterk (gebruikt om te benadrukken) en zwak (ze komen in twee hoofdvormen, genitief en accusatief, en worden gebruikt als lijdend voorwerp van het werkwoord of samen met bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden, zelfstandige naamwoorden en andere voornaamwoorden). Voorbeelden van de zwakke genitief zijn, in enkelvoud: μου σου του / της / του en meervoud: μας σας τους. Voorbeelden van de accusatief zijn, enkelvoud: με σε τον / τη(ν) / το en meervoud: μας σας τους / τις ή τες / τα.

Sterk	Zwakke genitief	Zwakke accusatief
Αυτός το έκανε, αυτή το έκανε, αυτό το έκανε.	Μου είπε, σου είπε, του, της, του είπε.	Με φώναξε, σεφώναξε, τον, την, το φώναξε.
Hij deed het, zij deed het, het deed het.	(iemand) vertelde mij, vertelde jij, vertelde hij, haar, het.	(iemand) noemde mij, noemde jij, noemde hij, haar, het.

In het Engels zouden beide zwakke vormen hetzelfde zijn, maar in het Grieks is er een onderscheid dat afhangt van de oorspronkelijke volledige zin. In dit geval, zou de oorspronkelijke zin in de genitief "Η δασκάλα είπε του Γιώργου τι να κάνει" (de leraar vertelde George wat hij moest doen) en de accusatief "Η δασκάλα φώναξε την Άννα" (de leraar riep Anna).
Merk ook op dat het in het Grieks niet verplicht is om aan te geven wie een actie heeft uitgevoerd. Dat is de reden dat "iemand" tussen haakjes staat.

Bezittelijk voornaamwoord - Κτητικές

Deze voornaamwoorden worden gebruikt om aan te geven waar iets of iemand thuishoort en om eigendom uit te drukken. Er zijn weer twee soorten en de vorm verandert afhankelijk van de persoon en het aantal. De sterke vorm wordt gebruikt om nadruk te leggen en bevat het woord "δικός" of een variatie daarop vóór het bezittelijk voornaamwoord. Sterke vormen kunnen op zichzelf gebruikt worden en zullen voldoende betekenis overbrengen, terwijl zwakke vormen vergezeld moeten gaan van andere woorden om zinvolle uitingen te produceren. De zwakke vormen in de genitief worden na het zelfstandig naamwoord geplaatst, maar als er een bijvoeglijk naamwoord voor het zelfstandig naamwoord staat, kan het voornaamwoord ertussen geplaatst worden.

Sterk	Zwakke genitief
Enkelvoud	Meervoud	Enkelvoud	Meervoud
δικός μου, δική μου, δικό μου.	δικοί μου, δικές μου, δικά μου.	μου, σου, του, της, του.	τους
Mijn (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig).	Mijn (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig).	Mijn, jouw, zijn, haar, zijn.	hun

In het voorbeeld wordt alleen "mijn" (μου) gebruikt voor de sterke vorm, maar alle andere zwakke vormen kunnen samen met de juiste vorm van "δικός" worden gebruikt.

Voorbeelden:

Το αυτοκίνητο είναι δικό μου (De auto is van mij).
Ποιό είναι το χρώμα του δικού σου αυτοκινήτου; (Wat is de kleur van uw auto?).

Aanwijzende voornaamwoorden - Δεικτικές

Ze worden gebruikt om de aandacht op iemand of iets te vestigen, met andere woorden om te demonstreren, te presenteren en te laten zien. Hun vorm verschilt naargelang de persoon en het aantal. Zulke voornaamwoorden zijn:

αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί, αυτές αυτά (om nabijheid aan te geven).	εκείνος, εκείνη, εκείνο, εκείνοι, εκείνες, εκείνα (om afstand aan te geven).	τέτοιος, τέτοια, τέτοιο, τέτοιοι, τέτοιες, τέτοια.	τόσος, τόση, τόσο, τόσοι, τόσες, τόσα.
Hij, zij, het, zij. (hier)	Hij, zij, het, zij. (daar)	Dit soort.	Zoveel.

Als αυτός en εκείνος voor het zelfstandig naamwoord worden gebruikt, wordt er ook een lidwoord achter geplaatst. Als ze worden gebruikt voor een zelfstandig naamwoord dat al is genoemd, worden ze erachter geplaatst zonder lidwoord. De betekenis is hetzelfde.

Αυτό το σπίτι (dit huis).
Το σπίτι αυτό (dit huis).

Relatieve voornaamwoorden - Αναφορικές

Deze voornaamwoorden introduceren zinnen die een zelfstandig naamwoord vervangen of bepalen. Sommige blijven hetzelfde (που, οτιδήποτε, ό,τι) en de andere veranderen van vorm afhankelijk van persoon en aantal.

που.	ο οποίος, η οποία, το οποίο, οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία.	όποιος, όποια, όποιο, όποιοι, όποιες, όποια.	Ό,τι (is kort voor) οτιδήποτε.	όσος, όση, όσο, όσοι, όσες, όσα.
Waar, dat.	Wie, wiens.	Wie dan ook, Aan wie dan ook.	Wat dan ook.	Zoveel als.

Onbepaald- Αόριστες

Ze worden gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat we niet goed kennen of waar we geen belang bij hebben om te specificeren. Hun achtervoegsel verandert afhankelijk van de persoon en het aantal. Grieks heeft een dubbele ontkenning, dus om te zeggen dat "niemand dat doet" zouden we "κανείς δεν το κάνει αυτό" gebruiken.

κάποιος, κάποια, κάποιο, κάποιοι, κάποιες, κάποια.	ένας, μία, ένα (alleen enkelvoud).	καθένας, καθεμία / καθεμιά, καθένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	κανείς / κανένας, καμία / καμιά, κανένα.	άλλος, άλλη, άλλο, άλλοι, άλλες, άλλα.
iemand.	een.	Iedereen, allemaal, elkeen, allemaal.	Niemand	sommigen.	Een ander, iemand anders

Reflexieve voornaamwoorden - Αυτοπαθείς

Dit voornaamwoord wordt gebruikt om het onderwerp van de zin te vervangen. De vorm hangt af van de persoon, het nummer en de naamval.

Hoofd/Kleineletters	Persoon en aantal
Ο εαυτός μου, του εαυτού μου, τον εαυτό μου, εαυτέ μου.	Ο εαυτός μου, σου, του, της, του, τους.
Mezelf, van mezelf, aan mezelf, oh mezelf!	Mijzelf, jezelf, zichzelf, haarzelf, zichzelf, zichzelf.

Dit voorbeeld toont alleen de gevallen van "ο εαυτός μου", maar het woord "εαυτός" zal in de juiste naamval veranderen wanneer het vergezeld gaat van alle andere voornaamwoorden van σου, του, της, τους. Het wordt in dit opzicht behandeld als een mannelijk zelfstandig naamwoord eindigend op -ός.

Voorbeeld:

Ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό του (Hij is alleen in zichzelf geïnteresseerd).

Vraagwoorden - Ερωτηματικές

Ze worden gebruikt om informatie te vragen en om verduidelijking te vragen. Ze kunnen een betekenis overbrengen, zelfs als ze alleen worden gebruikt.

Τι (verandert niet van vorm)	πόσος, πόση, πόσο, πόσοι, πόσες, πόσα.	ποιος, ποια, ποιο, ποιοι, ποιες, ποια (geen klemtoon geplaatst, maar uitgesproken met klemtoon op de laatste lettergreep).
wat?	Hoeveel?	wie?

Bepaald - Οριστικές

Ze worden gebruikt om te benadrukken dat iemand een actie heeft voltooid of iets zelf heeft gedaan.

{ο ίδιος, η ίδια, το ίδιο, οι ίδιοι, οι ίδιες, τα ίδια.	μόνος μου, μόνη μου, μόνο μου, μόνοι μας, μόνοι σας, μόνοι τους, μόνες τους, μόνα τους.
Hijzelf, zijzelf, zichzelf, zichzelf.	Mezelf (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig), onszelf, uzelf, zichzelf (mannelijk, vrouwelijk, onzijdig).