Adjectives
Būdvardis naudojamas objekto ar asmens savybėms apibūdinti. Būdvardžiai atsako į klausimus який? (kas?) отрий? (kuris) чий? (kieno?) Ukrainiečių kalboje būdvardžiai skirstomi į tris kategorijas:
kokybinė (зелена трава [zel`ena trav`a] – žalia žolė)
išreiškia tiesioginius objektų bruožus, kurie gali pasireikšti skirtingu laipsniu:
білий [b`ily] baltas, світлий [sv`itly] šviesus, широкий [shy`oky] platus, старий
[star`y] senas, добрий [d`obry] geras
giminaitis (морський бриз [morsk`y bryz] – jūros vėjas)
išreikšti objektų ypatybes santykyje su:
- medžiaga - скляний [sklian`y] stiklas, дубовий [dub`ovy] ąžuolas
- asmuo - студентський [stud`ents'ky] studento 0
- reiškinys – сніговий [snihov`y] apsnigtas
- laikas, vieta, veiksmas – вечірній [vech`irni] vakaras, міський [mis’k`y] urban
savininkystė (материні руки [m`ateryni r`uky] – motinos rankos), išreiškianti daikto priklausomybę asmeniui ar gyvūnui:
заячий [z`ajachy] – kiškis, мамин [m`amyn] – mamos, братів [br`ativ] – brolio
Būdvardžiai keičiasi pagal:
- a. lytį: vyriškoji, moteriškoji, bevardė;
- b. skaičių: vienaskaita, daugiskaita;
- c. atvejus: visi, išskyrus vokatyvinį.
Būdvardžiai
Ukrainiečių kalbos būdvardžiai turi du palyginimo laipsnius – lyginamąjį ir aukštesnįjį. Kaip ir anglų kalba, yra keletas išimčių, kurios neatitinka bendrosios taisyklės. Juos rasite po lentele.
Taip pat yra trys viršutinio laipsnio kūrimo formos: paprastas (priesagų ar priešdėlių pridėjimas), sudėtingas (priedėlių pridėjimas) ir sudėtinis forma (žodžių pridėjimas). Lyginamuoju laipsniu kompleksinė forma neegzistuoja.
Sudėtinę formą iš tikrųjų lengviau įsiminti, nes nereikia keisti pradinės būdvardžio formos. Nors dažniausiai pridedame žodžių, kad sukurtume abstrakčiųjų būdvardžių superlatyvo laipsnį.
|
Lyginamasis laipsnis --> Būdvardžio forma |
Lyginamasis |
Superlatyvas |
|
Paprastas |
Kokybinio būdvardžio šaknis arba kamienas + priesaga–іш-, -ш- Добрий (geras) – добр-іш-ий (geresnis) Малий (mažas) – мен-ш-ий (mažesnis) |
Lyginamojo laipsnio forma + priešdėlis най-; Добріший (geresnis) – найдобріший (geriausias); Менший (mažesnis) – найменший (mažiausias) |
|
Kompleksinis |
__________________ |
Paprasta aukščiausiojo laipsnio forma + priešdėlisяк-, що-: Якнайменший, щонайменший (mažiausias) |
|
Sudėtinis |
Šaknies forma + žodžiai більш (daugiau), менш (mažiau): більш добрий(geresnis) |
1. Šaknies forma + žodžiai найбільш (daugiausia), найменш (mažiausiai); найбільш демократичний (demokratiškiausia) найменш категоричний (mažiausiai kategoriška). 2. Aukščiausiojo laipsnio forma + žodžiaiвід усіх (daugiau nei visi), над усе (daugiau nei viskas); дорожчий над усе (brangiau nei visi) |
Išimtys:
| Aukštas - aukštesnis - aukščiausias | Високий - вищий - найвищий |
| Trumpas - trumpesnis - trumpiausias | Низький - нижчий - найнижчий |
| Netoli - arčiau - artimiausias | Близький - ближчий - найближчий |
| Sunkus - sunkesnis - sunkiausias | Важкий - важчий - найважчий |
| Sudėtinga - sunkiau - sunkiausia | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| Geras - geresnis - geriausias | Добрий - кращий - найкращий |
| Didelis - didesnis - didžiausias | Великий - більший - найбільший |
| Mažas - mažesnis - mažiausias | Малий - менший - найменший |
Būdvardžių lyginamojo laipsnio formavimas su priesaga -ш:
|
Taisyklės |
Pavyzdžiai |
|
1. Priesaga -ш vietoj priesagų-к- -ок-, -ек- |
Короткий (trumpas) – коротший (trumpesnis) глибокий (giliai) – глибший (giliau) далекий (toli) – дальший (toliau) |
|
2. Garsai pakeičiami: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. Kai kuriais atvejais aukštesnysis laipsnis sudaromas iš kitų šaknų. |
високий (aukštas) – вищий (aukštesnis), товс тий (riebus) – товщий (riebesnis) дорогий (brangu) – дорожчий (brangiau), близький (netoli) - ближчий (arčiau) , дуж ий (stiprus) – дужчий (stipresnis) Išimtys: легший (lengvesnis), довший (ilgesnis) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
Būdvardžių grupės
|
Kietas |
Minkštas |
|
1. Kokybiniai ir santykiniai būdvardžiai, kurių kamienas baigiasi kietuoju priebalsiu, ir vyriškosios giminės būdvardžiai baigiasi-ий vardininko vienaskaitoje:веселий (juokingas), глухий (kurčias), поточний (dabartinė). |
1. Santykiniai būdvardžiai, kurių kamienas baigiasi švelniuoju priebalsiu н, ir vyriškos giminės būdvardžiai, kurių galūnė yra –ій (-їй): верхній (viršutinė), давній (senovinė), пізн ій (vėlai). |
|
2. Naudingieji būdvardžiai su priesagomis -ів (-їв), ин (-їн) kurių vardininko didžioji raidė baigiasi nuliu: батьків (tėvo), дідів (senelio), мамин (motinos). |
2. Visi būdvardžiai, kurie baigiasi -жній, -шній:ближній (kaimynas), внутрішній (vidinis). |
|
3. Visos trumposios būdvardžių formos: винен (винний – kaltas), повен (повний – pilnas), потрібен (потрібний – būtinas). |
3. Santykiniai būdvardžiai, kurių kamienas baigiasi -й: безкраїй Giminaitis su savininkiškumo atspalviu: братній Kokybiškas: синій |
Būdvardžių linksniavimas
Būdvardžiai turi giminės ir skaičiaus formą ir keičiasi pagal atvejus.
|
Kietųjų grupė |
||||||
|
Kasdieniai atvejai |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
||||
|
Vyriškas |
Neautralus |
Moteriška |
||||
|
Nominatyvas |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
Genityvas |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
Datyvas |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
Akusatyvas |
kaip vardininkas arba kilmininkas |
зелен-е |
зелен-у |
kaip vardininkas arba kilmininkas |
||
|
Instrumentinis |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
Vietovardžiai |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
Minkštoji grupė |
||||||
|
Nominatyvas |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
Genityvas |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
Datyvas |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
Akusatyvas |
kaip vardininkas arba kilmininkas |
син-є |
син-ю |
kaip vardininkas arba kilmininkas |
||
|
Instrumentinis |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
Vietovardžiai |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||