Adjectives

Būdvardžių padėtis

Svarbus portugalų ir anglų kalbų skirtumas yra tas, kad portugalų kalboje atributiniai būdvardžiai pagal nutylėjimą rašomi po daiktavardžio.

Lytis

Portugalų kalbos būdvardžiai sutampa su daiktavardžiais, kuriuos jie nurodo, pagal giminę ir skaičių. Taigi būdvardžiai paprastai vadovaujasi tomis pačiomis taisyklėmis kaip ir daiktavardžiai.

Pastaba: paprastai būdvardžiai turi moterišką formą -a, ypač būdvardžių, kurie baigiasi -o, -ês, -or ir -u >:

magro > magra = plonas

inglês > inglesa = anglų k. (vyras/moteris)

encantador > encantadora = žavus

nu > nua = nuogas

Pastaba: kai kurie būdvardžiai, kurie baigiasi or, turi tą pačią tiek vyriškosios, tiek moteriškosios giminės formą:

anterior = anterior bicolor = bicolour

posterior = posterior interior = interior

incolor = colourless exterior = exterior

Pastaba: Panašiai elgiamasi ir su būdvardžių lyginamąja forma:

maior = bigger inferior = inferior

menor = smaller melhor = better

superior = superior pior = worse

Dauguma būdvardžių, besibaigiančių -a, -e, -ar, -l, -m, -s ir -z vyriškoje giminėje, išlaiko tą pačią formą moteriškoje giminėje.

daiktavardžiai, kurių galūnė -a:

altruísta
egoísta
hipócrita
narcisista
negativista

daiktavardžiai, kurių galūnė -e:

alegre
breve
brilhante
carente
cativante

daiktavardžiai, kurių galūnė -ar:

espetacular
familiar
regular
popular
singular

daiktavardžiai, kurių galūnė -l

acessível
admirável
adorável
ágil
agradável

daiktavardžiai, kurių galūnė -m

carmesim
carmim
comum
incomum
jovem

daiktavardžiai, kurių galūnė -s

reles
simples

daiktavardžiai, kurių galūnė -z

audaz
feliz
feroz
infeliz
perspicaz

Numeris

Kalbant apie skaičių, būdvardžiai turi tas pačias taisykles kaip ir daiktavardžiai

Pastaba: Būdvardžiai, kurių galūnė -s, turi tą pačią formą tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje

Pavyzdys: “Uma refeição simples”, “refeições simples”

Susitarimas

Portugalų kalboje būdvardžiai visada sutampa su daiktavardžiais, kuriuos jie apibūdina, pagal giminę ir skaičių

Pavyzdys: “O gato preto”, “A gata preta”

Jei daiktavardžiai yra skirtingų lyčių, būdvardis rašomas vyriškosios giminės daugiskaitos forma

Pavyzdys: “Todos os alunos e alunas se sentem cansados depois de um dia de aulas.”

Jei daiktavardžiai yra skirtingo skaičiaus, būdvardis keičiasi į daugiskaitą ir sutampa su daiktavardžių, kuriuos jis apibūdina, lytimi, nepamirštant, kad vyriškoji giminė turi pirmenybę prieš moteriškąją.

Pavyzdys: “O cão e as gatas do vizinho são barulhentos.”