Verbs

Kiekvienas veiksmažodis turi šešias įvairias asmenines esamojo laiko formas, atsižvelgiant į įvardį, kurį jis seka:

• ja, ty, on/ona/ono, my, wy, oni/one

Tačiau, kitaip nei anglų kalboje, nereikia vartoti įvardžio kiekvieną kartą, kai sudarome veiksmažodžio formą, ypač jei su šia veiksmažodžio forma yra tik vienas įvardis, pvz., (ja) lubię.

Esamasis laikas

Kai kuriuose šaltiniuose nurodomos keturios, o kituose - net vienuolika konjugacijos grupių. Tačiau, kad būtų kuo paprasčiau, lenkų kalbos esamojo laiko veiksmažodžius taip pat galime suskirstyti į tris pagrindinius linksniavimo tipus:

• Sujungimas -m/-š
• Sujungimas -ę/-isz
• Sujungimas -ę/-esz

Sujungimo tipų pavadinimai sutampa su pirmojo ir antrojo asmens vienaskaitos galūnėmis. Jei žinome šias dvi galūnes, galime sukurti likusias formas.

Tai ypač svarbu, jei veiksmažodžio kamiene yra sąskambių pokyčių. Tada taikomas toks modelis: pirmojo asmens vienaskaitoje ir trečiojo asmens daugiskaitoje yra tas pats sąskambis, pvz., ja jeżdżę, oni/one jeżdżą. Likusios veiksmažodžių formos turės skirtingą sąskambį, bet vienodą visoms kitoms veiksmažodžių formoms: ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, my jeździmy, wy jeździcie.

Sujungimas -m/-š

Dauguma šio tipo veiksmažodžių turi infinityvo formas su galūne -ać, pvz., znać, czekać, kochać, pytać.

Taip pat yra keturi veiksmažodžiai, kurie baigiasi -eć: rozumieć, wiedzieć, umieć i jeść.

Asmeninės formos kuriamos taip. Atsikratome galūnės -ć ir pridedame asmenvardžių galūnes taip: -m, -sz, -ø, -my, -cie, -ją:

KOCHAĆ:
(ja) kocham
(ty) kochasz
on/ ona/ ono kocha
(my) kochamy
(wy) kochacie
oni/ one kochają

ROZUMIEĆ
(ja) rozumiem
(ty) rozumiesz
on/ona/ono rozumie
(my) rozumiemy
(wy) rozumiecie
oni/one rozumieją

Šiai grupei priklauso ir labai populiarus veiksmažodis turėti:

MIEĆ:
mam, masz, ma, mamy, macie, mają

Sujungimas -ę/-isz

Dauguma šiam linksniavimo tipui priklausančių veiksmažodžių turi infinityvo formas su galūne -ić, pvz., robić, mówić, bawić się; kai kurie iš jų turi galūnę -yć, pvz., uczyć, liczyć; taip pat veiksmažodžiai su galūne -eć, pvz., myśleć, musieć.

Asmeninės formos kuriamos pridedant asmenines galūnes taip: -ę, -isz, -i, -imy, -icie, -ą.

ROBIĆ:
(ja) robię
(ty) robisz
on/ona/ono robi
(my) robimy
(wy) robicie
oni/one robią

Yra taisyklė dėl rašybos ir tarimo šioje linksnių grupėje, t. y. jei paskutinis veiksmažodžio kamieno sąskambis yra ż, rz, cz, sz, dż, vietoj i rašome y, pvz.

UCZYĆ:
Uczę, uczysz, uczy, uczymy, uczycie, uczą

1 asmens vienaskaitos ir 3 asmens daugiskaitos veiksmažodžio kamienas keičiasi, jei infinityvas baigiasi in: -cić, -cieć >C, -dzić, -dzieć > DZ, -zić, -zieć > Ż, -sić, -sieć > SZ, pvz.

NOSIĆ:
noszę, nosisz, nosi, nosimy, nosicie, noszą

Sujungimas -ę/-esz

Dauguma šio tipo veiksmažodžių turi tris ar daugiau skiemenų, o infinityvo formos baigiasi galūne -ować, pvz., kupować, fotografować, dyskutować, dziękować.

Asmenvardžių formos sudaromos pašalinant galūnę -ować, pridedant -uj- ir asmenvardžių galūnes: -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą.

PRACOWAĆ:
(ja) pracuję
(ty) pracujesz
on/ona/ono pracuje
(my) pracujemy
(wy) pracujecie
oni/one pracują

Asmeninės panašių veiksmažodžių formos (besibaigiančios galūne -awać ir kai kurios kitos išimtys) sudaromos pridedant -j ir pirmiau minėtas asmenines galūnes, pvz

PIĆ:
(ja) piję
(ty) pijesz
on/ona/ono pije
(my) pijemy
(wy) pijecie
oni/one piją

Kai kuriais kitais atvejais asmenuojamosios veiksmažodžio formos kamienas skiriasi nuo infinityvo kamieno, pvz., iść (ja idę), pisać (ty piszesz).

Judėjimo veiksmažodžiai

Svarbiausi judėjimo veiksmažodžiai: iść, chodzić, jechać, jeździć. Toliau pateikiami jų vartojimo ir linksniavimo skirtumai:

	Vienkartinė veikla	Pasikartojanti veikla
Eiti pėsčiomis	IŚĆ: (ja) idę (ty) idziesz on/ona/ono idzie (my) idziemy (wy) idziecie oni/one idą	CHODZIĆ: (ja) chodzę (ty) chodzisz on/ona/ono chodzi (my) chodzimy (wy) chodzicie oni/one chodzą
Važiuoti / eiti (bet kuria transporto priemone)	JECHAĆ: (ja) jadę (ty) jedziesz on/ona/ono jedzie (my) jedziemy (wy) jedziecie oni/one jadą	JEŹDZIĆ: (ja) jeżdżę (ty) jeździsz on/ona/ono jeździ (my) jeździmy (wy) jeździcie oni/one jeżdżą

Veiksmažodžių gramatinis aspektas

Lenkų kalboje yra du veiksmažodžių aspektai: perfektas (dokonany) ir imperfektas (niedokonany).

Todėl turime veiksmažodžių poras, reiškiančias tą patį, pvz., pisać - napisać (rašyti), daryti - padaryti (daryti/padaryti). Paprastai iš netobulųjų veiksmažodžių sudarome tobulus, pridėdami priešdėlį, arba iš tobulų veiksmažodžių padarome tobulą formą, pakeisdami kamieną arba galūnę. Šis skirtumas svarbus būtuoju ir būsimuoju laiku, tačiau esamuoju laiku vartojame tik netobulus veiksmažodžius.

Svarbų veiksmažodžių skirtumą šiais dviem aspektais galima parodyti taip:

	Czasowniki dokonane	Czasowniki niedokonane
Naudojimas	Pabaigtas, vienkartinis veiksmas (anglų kalboje paprastai išreiškiamas paprastaisiais laikais)	Pakartotinas, nebaigtas arba mes nesame tikri, ar veiksmai buvo baigti, ar ne (anglų kalboje paprastai išreiškiami tęstiniais laikais)
Esamasis laikas	Kupiłem nowy dom.	Zobaczyłem go, gdy kupowałem nowe buty.
	Ašnusipirkau naują namą.	Mačiau jį, kai pirkau naujus batus.
Būsimasis laikas	Jutro kupię nowy samochód.	Jutro o tej porze będę kupować nowe meble.
	Rytoj nusipirksiu naują automobilį	Šiuo metu rytoj pirksiu naujus baldus.

Keletas dažniausiai pasitaikančių veiksmažodinių aspektų porų lenkų kalboje:
sprzedać / sprzedawać - parduoti
dać / dawać - duoti
pomóc / pomagać – padėti
pisać / napisać - rašyti
grać - zagrać - žaisti

Dažnai pasitaiko, kad yra keli tobulieji veiksmažodžiai, todėl iš tikrųjų tai ne pora, o grupė, pvz.

Myśleć - wymyślić, przemyśleć, domyślić się
Czytać - doczytać, przeczytać, wyczytać, odczytać
Robić - zrobić, wyrobić, dorobić, odrobić, przerobić
Kiekvienas tobulas veiksmažodis turi šiek tiek skirtingą reikšmę, priklausomai nuo priešdėlio, naudojamo jį sukurti.

Baigiamasis laikas

Veiksmažodžiai būtuoju laiku rašomi pagal toliau pateiktą schemą. Yra trijų lyčių (vyriškosios, moteriškosios ir giminiškosios) vienaskaitos ir dviejų daugiskaitos asmenvardžių galūnės (vyriškosios giminės asmenvardžiai ir ne vyriškosios giminės asmenvardžiai). Toliau pateiktame pavyzdyje pavaizduotas veiksmažodis "grać" (žaisti) būtuoju laiku.

Vienaskaita
Vyriška	Moteriškas	Neautrali
(ja) grałem (ty) grałeś On grał	(ja) grałam (ty) grałaś Ona grała	- - Ono grało

Daugiskaita
Vyriškas asmeninis	Ne vyriškos lyties asmeninis
(my) graliśmy (wy) graliście (oni) grali	(my) grałyśmy (wy) grałyście (one) grały

Dar keletas pavyzdžių:

CZYTAĆ - skaityti (neveikiamoji forma):
(ja) czytałem / czytałam
(ty) czytałeś / czytała
(on) czytał / (ona) czytała / (ono) czytało
(my) czytaliśmy / czytałyśmy
(wy) czytaliście / czytałyście (oni) czytali / (one) czytały

PRZECZYTAĆ - skaityti (tobulai):
(ja) przeczytałem / przeczytałam
(ty) przeczytałeś / przeczytała
(on) przeczytał / (ona) przeczytała / (ono) przeczytało
(my) przeczytaliśmy / przeczytałyśmy
(wy) przeczytaliście / przeczytałyście (oni) przeczytali / (one) przeczytały

Kaip matote iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, veiksmažodžiai praeityje laikosi to paties modelio ir gauna tas pačias asmenines galūnes, priklausomai tik nuo lyties. Tačiau galūnių taikymas tobuliesiems ir netobuliems veiksmažodžiams nesiskiria. Nepaisant to, kartais veiksmažodžio kamiene pasitaiko kai kurių pakitimų, pvz.

MIEĆ:
(ja) miałem / miałam
(ty) miałeś / miałaś
(on) miał / (ona) miała / (ono) miało
(my) mieliśmy / miałyśmy
(wy) mieliście / miałyście (oni) mieli / (one) miały

Būsimasis laikas

Tobulinamieji veiksmažodžiai

Jei mokate konjuguoti netobulą veiksmažodį esamuoju laiku, pvz. robić (robię, robisz, robi, robimy, robicie, robią), netobulinio veiksmažodžio būsimojo laiko kūrimas yra labai paprastas, nes jis vadovaujasi tuo pačiu modeliu. Tačiau kadangi tai tobulas veiksmažodis, jis turi savo priešdėlį:

Robić (netobulas) Esamasis laikas	Zrobić (tobulas) Ateities laikas
(ja) robię (ty) robisz on/ona/ono robi (my) robimy (wy) robicie oni/one robią	(ja) zrobię (ty) zrobisz on/ona/ono zrobi (my) zrobimy (wy) zrobicie oni/one zrobią

Neveikiamosios rūšies veiksmažodžiai

Veiksmažodžių būsimosios formos sudaromos dviem būdais, kurių pirmąjį gana lengva įsiminti: veiksmažodžio ‘być’ (būti) asmeninė būsimoji forma + infinityvas, pvz.

PRACOWAĆ:
(ja) będę pracować
(ty) będziesz pracować
on/ona/ono będzie pracować
(my) będziemy pracować
(wy) będziecie pracować
oni/one będą pracować

Antrasis būsimojo laiko formų sudarymo būdas stebina tuo, kad reikalauja žinoti būsimojo laiko praeities formas, kuriose svarbi lytis. Čia mums reikia:

VIENASKAITA: asmeninė būsimoji veiksmažodžio „być“ (būti) forma + 3-ias vienaskaitos asmuo būtasis laikas.
DAUGISKAITA: asmeninė ateities veiksmažodžio forma „być“ (būti) + 3-iojo asmens daugiskaitos praeities laikas.

Vienaskaita
Vyriška	Moteriškas	Neautrali
(ja) będę pracował (ty) będziesz pracował On będzie pracował	(ja) będę pracowała (ty) będziesz pracowała Ona będzie pracowała	- - Ono będzie pracowało

Daugiskaita
Vyriškas asmeninis	Ne vyriškos lyties asmeninis
(my) będziemy pracowali (wy) będziecie pracowali (oni) będą pracowali	(my) będziemy pracowały (wy) będziecie pracowały (one) będą pracowały