Adverbs

Prieveiksmiai - tai žodžiai, kuriais apibūdinami veiksmažodžiai, būdvardžiai ir net ištisi sakiniai. Jie gali būti beveik bet kurioje sakinio vietoje (bet dažniausiai sakinio pradžioje) ir suteikia informacijos apie tai, kaip kas nors buvo padaryta.

これはとてもおいしいです。Tai labai skanu
ゆっくり話してください。Prašome kalbėti lėtai.
ちょうど彼女に電話しようとしていたところ、彼女からメッセージが届いた。
Gavau žinutę iš jos kaip tik kai ruošiausi jai paskambinti.

Prieveiksmių rūšys

Prieveiksmiai - tai žodžiai, kurie suteikia daugiau informacijos apie veiksmažodį, tačiau yra daugybė būdų apibūdinti veiksmažodį. Tačiau jiems vartoti nereikia dalelyčių ir jie iš esmės gali būti bet kurioje sakinio vietoje, todėl per daug nesijaudinkite ir mokykitės juos mokydamiesi. Čia supažindinsime su keletu dažniausiai pasitaikančių prieveiksmių rūšių, kurios:

  • pasakyti kada kas nors bus padaryta (laiko prieveiksmiai)
  • pasakyti, kaip dažnai kas nors daroma (dažnumo prieveiksmiai)
  • pasakyti, kokiu mastu kas nors padaryta (laipsnio prieveiksmiai)
  • pasakyti, kokiu būdu kas nors daroma (būdo prieveiksmiai)
  • kaip vartoti būdvardžius kaip prieveiksmius

Laiko prieveiksmiai

Laiko prieveiksmiai suteikia informacijos apie tai, kada kas nors daroma.

Vakar昨日(きのう)Alreadyもう
Šiandien今日(きょう)Now今(いま)
Rytoj明日(あした)Not yet/stillまだ

彼は明日、東京に行くRytoj jis vyksta į Tokiją.
昼ごはんはもう食べた。Aš jau pavalgiau pusryčius.

Dažnumo prieveiksmiai

Dažnumo prieveiksmiai suteikia informacijos apie tai, kaip dažnai kas nors daroma.

VisadaいつもKasdien毎日(まいにち)
Kartais時々(ときどき)Dažnaiよく
Niekada; nė karto一度も(いちども)Retai滅多に(めったに)

私は毎日メロンパンを食べています。Aš valgau Melon Pan kiekvieną dieną.
私は二年間日本に住んでいたのに、東京は一度も行ったことがない。
Nors gyvenau Japonijoje dvejus metus, niekada nesu vykęs į Tokiją / net nebuvau kartą.
** 一度も turi būti naudojamas su neigiamu veiksmažodžiu, kad reikštų „niekada“.

Laipsnio prieveiksmiai

Laipsnio prieveiksmiai vartojami norint apibūdinti žodžius, kuriuos jie apibūdina, tam tikrame spektre: pavyzdžiui, mūsų susidomėjimas gali svyruoti nuo visai nesidomėjimo iki visiško įsitraukimo ir visur kitur.

Tikrai/labaiとてもDaugiau (būdvardis)もっと
MažaiちょっとŠiek tiek少し(すこし)
Visiškai/nevisiškai全く(まったく)Be to; "net"さらに

数学には全く興味がない。Manęs absoliučiai nedomina matematika.
父が首になった、さらに悪いことには、母が入院された。
Mano tėtis buvo atleistas iš darbo, o kad viskas būtų (dar/toliau) dar blogiau, mama buvo paguldyta į ligoninę.

Veiksmažodžių prieveiksmiai

Būdų prieveiksmiai pasako, kaip kas nors buvo padaryta.

GreitaiさっとVienišasゆっくりと
Vienišas一人で(ひとりで)Kartu一緒に(いっしょに)
Tyčia/specialiaiわざとAtsitiktinai偶然に(ぐうぜんに)

私は一人で朝ご飯を食べた。Pusryčius valgiau vienas.
偶然にも、同じレストランにいたが、元カレは私のことをわざと無視した。
Atsitiktinai buvome tame pačiame restorane, bet mano buvęs (vaikinas) tyčia mane ignoravo.

Būdvardžių keitimas į prieveiksmius

Kaip angliškus būdvardžius paprastai galima paversti prieveiksmiais pridedant ~ly, taip ir japoniškus būdvardžius galima paversti prieveiksmiais.

い būdvardžių atveju galūnę い pakeiskite く。
  悲しい(かなしい)liūdna → 悲しく liūdnai
  優しい(やさしい)maloniai→ 優しくšvelniai

な būdvardžių atveju tiesiog pridėkite に prie būdvardžio šaknies formos.
  静か(しずか)tyliai → 静かに tylutėliai
  丁寧(ていねい)mandagus, → 丁寧に mandagiai

彼女は子供の頬に優しくキスをした。Ji švelniai pabučiavo vaiko skruostą.
泥棒は静かに部屋に入った。Vagis tyliai įėjo į kambarį.