Verb Tenses
Italų kalboje yra keletas laikų. Veiksmažodžiai yra konjuguoti ir yra įvairių formų, priklausomai nuo skaičiaus ir asmens. Kiekvienas laikas turi skirtingus reguliarius ir netaisyklingus konjugacijos modelius. Kaip ir anglų kalbos laikais, gali reikšti dabartį, praeitį ir ateitį.
Dabartis
1. Presente
Esamasis laikas (presente) naudojamas įvykiams, vykstantiems dabar.
Italų kalboje yra trys pagrindiniai įprasti konjugacijos modeliai. Skiriame veiksmažodžius, kurie baigiasi -are, -ere ir -ire.
Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ARE
Kaip pavyzdį naudokime veiksmažodį cantare (dainuoti). Norėdami gauti konjugacijai paruoštą formą, turite atsisakyti -are galūnės. Tada prie likusio kamieno (cant) turite pridėti naujų galūnių. Kiekvienam asmeniui pabaigos yra skirtingos, kaip ir toliau pateiktame pavyzdyje:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io canto – Aš dainuoju | Noi negaliiamo – Mes dainuojame |
| Tu canti - Tu dainuoji | Voi cantate - tu dainuoji |
| Lui, lei canta – Jis, ji dainuoja | Loro cantano – jie dainuoja |
Aukščiau pateiktas konjugacijos modelis taikomas įprastiems veiksmažodžiams. Netaisyklingų veiksmažodžių konjugacija yra nenuspėjama, todėl ją reikia įsiminti. Čia yra svarbiausi netaisyklingi veiksmažodžiai, kurie baigiasi -are:
ANDARE – eiti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - daryti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - likti (bet taip pat būti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
Veiksmažodžiai, kurių galūnė -ERE
Norėdami konjuguoti veiksmažodžius, kurie baigiasi -ere, turite atlikti tą patį procesą, kaip ir su veiksmažodžiais -are. Galūnės pateikiamos šioje pavyzdinėje veiksmažodžio cred ere konjugacijoje:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io credo - Tikiu | Noi crediamo - Mes tikime |
| Tu credi - Jūs tikite | Voi credete - Tu tiki |
| Lui, lei crede - Jis, ji tiki | Loro caredono - Jie tiki |
Svarbiausi netaisyklingieji veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ere, yra šie:
BERE - gerti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - laikyti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - pasirinkti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
Veiksmažodžiai, kurių galūnė -IRE
Taisyklingos grupės veiksmažodžiai, kurių galūnė -ire, vartojami pagal šį linksniavimo modelį:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
Pateikiame naudingiausių netaisyklingųjų veiksmažodžių, kurie baigiasi -ire, sąrašą:
VENIRE - ateiti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - sakyti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - išeiti, palikti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
Gerund italų kalboje (gerundio) vartojamas įvairiais būdais, įskaitant konstrukciją su veiksmažodžiu „stebėti“, turintį panašią reikšmę kaip esamasis tęstinis laikas anglų kalboje (pvz., I valgau). Gerund formuojamas tokiu būdu:
- -are veiksmažodžiams pridedant -ando (parlando, comprando)
- -ere veiksmažodžiams pridedant -endo (scrivendo, leggendo)
- -ire veiksmažodžiams taip pat pridedant -endo (partendo, uscendo)
Svarbūs netaisyklingi kilmininkai:
bere (gerti) - bevendo
dare (duoti) - dando
dire (sakyti) - dicendo
fare (daryti, padaryti) - facendo
Norint vartoti šią konstrukciją su žodžiu "stare", reikia šios veiksmažodžio formos su kito veiksmažodžio galūne.
Sto mangiando - Aš valgau
Stiamo uscendo - Mes išeiname
Ši konstrukcija vartojama norint pabrėžti, kad kažkas vyksta šiuo metu.
Praeitis
Italų kalboje yra nemažai praeities laikų. Dažniausiai naudojami šie: passato prossimo, imperfetto ir trapassato prossimo.
1. Passato prossimo
Šiuo laiku išreiškiamas praeityje įvykęs įvykis arba įvykis, turintis tam tikrą poveikį dabarčiai. Šis laikas sudaromas arba:
- veiksmažodis "avere" + participio passato - "avere" vartojamas daugeliu atvejų
arba
- veiksmažodis "essere" + participio passato - essere vartojamas su judėjimo veiksmažodžiais, išreiškiančiais būsenos pasikeitimą, ir grįžtamaisiais veiksmažodžiais
Participio passato yra veiksmažodžio forma, sudaryta taip:
- -are veiksmažodžiams pridedant -to (dalto, conprto)
- -ere veiksmažodžiams pridedant -uto (avuto, voluto)
- -ire veiksmažodžiams pridedant -ito(partito, uscito)
Štai keletas svarbių netaisyklingų participio passato formų:
aprire (atidaryti) - aperto
bere (gerti) - bevuto
chiedere (klausti) - chiesto
dare (duoti) - dato
dovere (turiu) - dovuto
essere (būti) - stato
fare (daryti, gaminti) - fatto
leggere (skaityti) – letto
morire (mirti) – morto
nascere (gimti) – nato
prendere (imti) – preso
scrivere (rašyti) – scritto
venire (ateiti) – venuto
vivere (gyventi) – vissuto
! Svarbi pastaba!
Kai participio passato naudojamas su essere, jis turi atitikti subjekto lytį ir skaičių, kaip parodyta šiuose pavyzdžiuose:
Sono uscita di casa alle 9. -> Išėjau iš namų 9. (vienaskaita, moteriška)
Sei uscito di casa alle 9. -> Tu išėjai iš namų 9. (vienaskaita, vyriška)
Siamo usciti di casa alle 9. -> Išėjome iš namų 9. (daugiskaita, vyriška)
Sono uscite di casa alle 9. -> Jie išėjo iš namų 9. (daugiskaita, moteriška)
Taisyklės dėl pasirinkimo tarp essere ir avere taikomos visiems dvibalsiams laikams
Štai keletas praktikoje naudojamų passato prossimo pavyzdžių:
L'anno scorso sono andata a Parigi. (Praėjusiais metais buvau Paryžiuje.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 metų. (Su vyru susituokėme prieš dešimt metų)
Hai fatto una bella cosa! (Jūs padarėte gražų dalyką!)
2. Imperfetto
Šis italų kalbos laikas naudojamas kalbėti apie praeities įpročius, pasikartojančius veiksmus ir sąlygas. Įprasta veiksmažodžių daryba imperfetto yra tokia:
-ARE veiksmažodžiai, pvz., preparare (paruošti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
-ERE veiksmažodžiai, pvz., prendere (imti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
IRE veiksmažodžiai, pvz., capire (suprasti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
Kai kurie dažniausiai vartojami veiksmažodžiai turi netaisyklingą junginį imperfetto.
ESSERE – būti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
BILIETAS – daryti, padaryti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE – gerti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE – pasakyti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE – pasakyti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
Štai keli <imperfetto naudojimo pavyzdžiai:
Volevamo andare in America. - Mes norėjome nuvykti į Ameriką.
Mio padre mi diceva semper “Studia duro, figlia mia!”. - Mano tėvas man visada sakydavo: „Mokykis sunkiai, mano dukra
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. – Buvau pakeliui į barą, kai išgirdau kažką keisto.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo yra labai panašus į Past Perfect laiką anglų kalba. Tai reiškia, kad jis naudojamas nurodyti įvykį praeityje, kuris įvyko prieš kitą įvykį. Trapassato prossimo reikia naudoti:
„essere“ arba „avere“ forma imperfetto + participio passato, kaip ir toliau pateiktuose pavyzdžiuose:
Mangiare (valgyti) reikia naudoti „avere“:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (norint išeiti) reikalauja naudoti „essere“:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
Keletas trapassato prossimo naudojimo pavyzdžių:
Quando mi ha detto che voleva palyginkite questo libro, l’avevo già venduto. – Kai jis man pasakė, kad nori nusipirkti šią knygą, aš jau buvau ją pardavęs.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - Aš nieko negalėjau padaryti, Marco išėjo.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. – Jam skaudėjo pilvą, nes buvo suvalgęs tris sumuštinius.
Ateitis
Italų kalba turi du pagrindinius laikus, kuriais galima kalbėti apie ateitį, būtent futuro semplice ir futuro anteriore.
1. Futuro semplice
Šis būsimasis italų kalbos laikas yra dažniausiai naudojamas laikas, nurodantis ateities įvykius. Kaip ir bet kuris kitas laikas, jis atitinka tris pagrindinius konjugacijos modelius:
-ARE veiksmažodžiai, tokie kaip studiare (studijuoti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
-ERE veiksmažodžiai, pvz., credere (tikėti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
-IRE veiksmažodžiai, pvz., mentire (meluoti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
Deja, kai kurie svarbūs veiksmažodžiai turi netaisyklingų formų futuro semplice:
ANDARE – eiti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE – būti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE – turėti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE – žinoti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE – pamatyti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
Štai keli sakiniai, parodantys, kaip laikas naudojamas praktiškai:
L'anno prossimo andrò in vacanze al mare. - Kitais metais atostogausiu prie jūros.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - Luidžis turės ieškotis darbo, kai (jis baigs) universitetą.
Angela avrà dieci anni in septembre. - Rugsėjo mėnesį Angelai sukaks dešimt metų.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore vartojamas būsimam įvykiui, kuris įvyksta prieš kitą būsimą įvykį, nurodyti. Laikas sudaromas taip:
„essere“ arba „avere“ forma futuro semplice + participio passato, kaip parodyta pavyzdžiuose:
Palyginti (norint nusipirkti) reikia naudoti „avere“:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (kad taptų) reikia naudoti „essere“:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
Praktiškai šis laikas gali būti vartojamas taip:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - Kai baigsiu mokytis, paskambinsiu tau.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - Praleidę kelias savaites kaime, grįšime į miestą.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - Vos tik ji išlips iš traukinio, ji važiuos taksi.
Sąlyginis
Condizionale presente yra italų kalbos laikas, naudojamas panašiai kaip anglų kalbos konstrukcijos su „norėčiau“, pvz., "Aš norėčiau vykti, bet negaliu“ (Ci andrei ma non posso). Italų dabarties sąlyga atitinka šiuos įprastus konjugacijos modelius:
-ARE veiksmažodžiai, pvz., parlare (kalbėti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
-ERE veiksmažodžiai, pvz., credere (tikėti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
-IRE veiksmažodžiai, pvz., siųstiire (jausti)
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
Štai keletas svarbių netaisyklingų veiksmažodžių condizionale presente:
ANDARE – eiti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - atvykti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - sėdėti
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
Toliau pateiktuose sakiniuose šis laikas vartojamas pavyzdingai:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - Norėčiau nusipirkti sumuštinį su vištienos krūtinėle.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - Ši tabletė padės jums prisiminti.
Canterei con te ma ho vergogna. - Dainuotume kartu su tavimi, bet esu drovus.
Toliau pateiktuose sakiniuose šis laikas vartojamas pavyzdingai:
Anglų kalbos subjunktyvas vartojamas vis rečiau. Tačiau italų kalba tai yra plačiai naudojamas režimas. Yra keturi skirtingi congiuntivo tipai: presente, passato, imperfetto, trapassato.
Šiame šaltinyje aptariama tik congiuntivo presente. Tai būdas išreikšti jausmus, netikrumą, abejones ir panašiai. Kai kurios svarbiausios išraiškos, kurioms reikia congiuntivo, yra šios:
Credere che... – patikėti, kad...
Avere l’impressione che... – susidaryti įspūdį, kad...
Pensare che... – manyti, kad...
Sperare che... – tikėtis, kad...
Volere che... – norėti, kad…
Toliau pateikiamos lentelės, kuriose nurodoma, kaip sudaryti veiksmažodžio congiuntivo presente formas:
- veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ARE, pvz., parlar:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ERE, pvz., credere:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- veiksmažodžiai, kurie baigiasi -IRE, pvz., bendrabutisire:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
Štai keli sakinių pavyzdžiai congiuntivo presente:
Spero che tu venga presto a Roma. – Tikiuosi, greitai atvyksi į Romą.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - Tikiu, kad mano mergina manęs nesupranta.
È probabile che sia vero. - Tikėtina, kad tai tiesa.
Imperatyvas - Imperativo
Norint pateikti užsakymus italų kalba, būtina naudoti specialų režimą. Formos iš pradžių gali būti šiek tiek painios. Lengviausias būdas ištirti formas yra lyginti jas pagal tris įprastus konjugacijos modelius. Pastaba: nėra vienaskaitos pirmojo asmens formos, nes negalima įsakyti sau.
| Vienaskaita | Daugiskaita | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ARE | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ERE | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -IRE | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
Šie pavyzdžiai parodo, kaip galima naudoti imperativo:
Andiamo! – Eime!
Vada al diavolo! - Eik pas velnią!
Giri a sinistra e poi... - Pasukite į kairę ir tada…
Grįžtamieji veiksmažodžiai
Grįžtamasis veiksmažodis yra veiksmažodis, nurodantis veiksmą, kurį asmuo atlieka pats. Refleksinio veiksmažodžio pavyzdys yra innammorarsi (įsimylėti). Štai kaip jis būtų konjuguotas esamuoju laiku:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
Kaip rodo pavyzdys, konjugacija yra tokia pati, kaip ir bet kurio kito veiksmažodžio, kuris baigiasi -are. Vienintelis skirtumas yra refleksinio įvardžio buvimas: mi, ti, si, ci, vi ir si. Veiksmažodis radersi (nusiskusti) sektų veiksmažodžių -ere junginį, o -ire veiksmažodį - sentirsi (jausti). Tai pasakytina apie visus paprastus laikus. Pavyzdžiui, tas pats veiksmažodis innamorarsi, esantis imperfetto, būtų konjuguotas taip:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
Sudėtingų laikų, tokių kaip passato prossimo atveju, refleksyvūs veiksmažodžiai visada turi būti konjuguoti su essere, todėl veiksmažodžio forma turi atitikti dalyką ir skaičių, kaip parodyta kitame pavyzdyje. veiksmažodžio divertirsi (linksmintis) konjugacija:
| Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
Pateikiame trumpą svarbių grįžtamųjų veiksmažodžių sąrašą:
Chiamarsi – turi būti pavadintas
Svegliarsi – pabusti
Lavarsi - nusiprausti
Sposarsi - susituokti
Vestirsi – apsirengti
Sedersi – atsisėsti
Štai kaip jie gali būti naudojami praktikoje:
Mi chiamo Andrea. - Mano vardas Andrea.
Luigi si sveglia alle 7. - Luigi atsibunda 7 val.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. – Jie sėdi restorane pasiruošę ką nors užsisakyti.