Numeral
수어는 말의 독립적인 품사로, 추상적인 수, 동질적인 사물의 수, 전체로부터 나온 부분의 수, 또는 표에서 동질적인 것의 수에서 주어의 위치를 나타낸다. 수는 скільки? (얼마인가?) котрий? котра? котре? (어느 것? - 남성, 여성, 중성) 이라는 질문에 답한다.
예시:
| 기수 | |
|---|---|
| Нуль Кілька Дві сьомих Чотири |
0 많은 2 일곱 번째 4 |
| 서수 | |
|---|---|
| Тисяча шістсот сорок четвертий Дванадцята Двадцять восьме |
1,644 열두 번째 28번째 |
수어군
|
의미별 분류 |
질문 |
구조군 |
||
|
단순 |
복합 |
합성 |
||
|
1. 기수 a) 정수; |
몇 개? |
три (3), сто (100), вісім (8) |
одинадцять (11), двісті (200) |
тридцять п’ять (35) |
|
b) 분수; |
|
півтора (1 1/2) |
п’ять дев’ятих (5/9) |
|
|
c) 집합; |
двоє (2), четверо (4) |
обидва (둘다), двадцятеро (20) |
||
|
d) 부정-수량 |
багато (많은), декілька (몇 개의) |
кількасот (수백) |
||
|
2. 서수 |
어느? |
п’ятий (다섯째), третій (셋째), двадцятий (스무째) |
одинадцятий (열한째) |
тридцять п’ятий (서른 다섯째) |
기수의 어형 변화
|
격 |
남성 |
중성 |
여성 |
복수 |
||
|
주격 |
один одно (одне) |
одна |
одні |
|||
|
소유격 |
одного |
однієї (одної) |
одних |
|||
|
여격 |
одному |
одній |
одним |
|||
|
직접 목적격 |
N. 또는 G.. одне |
одну |
N. 또는 G. |
|||
|
조격 |
одним |
однією (одною) |
одними |
|||
|
처소격 |
…одному |
…одній |
…одних |
|||
|
I. Один - 1 II. Два - 2, Три - 3, Чотири - 4 |
III. П’ять (5) - Двадцять (20), Тридцять - 30 |
IV. Сорок - 40, дев’яносто - 90, сто - 100 |
||||
|
N. |
три |
два, дві |
сім |
сорок |
||
|
G. |
трьох |
двох |
семи, сімох |
сорока |
||
|
D. |
трьом |
двом |
семи, сімох |
сорока |
||
|
A. |
N. 또는 G. |
два, двох |
сім, сімох |
сорок |
||
|
I. |
трьома |
двома |
сьома,сімома |
сорока |
||
|
L. |
…трьох |
…двох |
…семи, сімох |
…сорока |
||
|
V. П’ятдесят (50) – вісімдесят (80) |
VI. Числівник двісті (200) – дев’ятсот (900) |
|||||
|
N. |
п’ятдесят |
N. |
чотириста |
|||
|
G. |
п’ятдесяти, п’ятдесятьох |
G. |
чотирьохсот |
|||
|
D. |
п’ятдесяти, п’ятдесятьом |
D. |
чотирьомстам |
|||
|
A. |
п’ятдесят, п’ятдесятьох |
A. |
чотириста |
|||
|
I. |
п’ятдесятьма, п’ятдесятьома |
I. |
чотирмастами |
|||
|
L. |
…п’ятдесяти, п’ятдесятьох |
L. |
…чотирьохстах |
|||
서수의 어형 변화
서수는 형용사처럼 변화한다.
(첫째, 둘째) 와 같은 수어 перший, другий는 딱딱한 그룹의 형용사처럼 변화하고 수어 третій (셋째) 는 연음군의 형용사처럼 변화한다.
|
단수 |
복수 |
||||
|
남성 |
중성 |
여성 |
|||
|
N. |
перший |
перше |
перша |
перші |
|
|
G. |
першого |
першої |
перших |
||
|
D. |
першому |
першій |
першим |
||
|
A. |
перший |
перше |
першу |
перші, перших |
|
|
I. |
першим |
першою |
першими |
||
|
L. |
...першому(-ій) |
...перший |
...перших |
||
|
셋째 |
|||||
|
N. |
третій |
третє |
третя |
треті |
|
|
G. |
третього |
третьої |
третіх |
||
|
D. |
третьому |
третій |
третім |
||
|
A. |
третій, третього |
третє |
третю |
треті, третіх |
|
|
I. |
третім |
третьою |
третіми |
||
|
L. |
...третьому (-ім) |
...третій |
...третіх |
||
NB!
- Тисяча (1,000), мільйон (1,000,000), мільярд (1,000,000,000); половина (1/2), ретина (1/3), чверть (1/4) 은 명사처럼 변화한다.
- 복합 기수의 모든 부분은 변화한다: 38의 경우 - тридцяти восьми.
- 복합 서수 수어의 마지막 단어만 변화한다: 27번째, f - двадцять сьома.
- 분수 수어의 첫 부분은 기수처럼 변화하고, 두 번째 부분은 서수처럼 변화한다: 1/2 - одна друга, однієї другоїій другій.
- Півтора (1 1/2, 남성), півтори (1 1/2, 여성), півтораста (150) 은 변화하지 않는다.
- 6. -сотий, -тисячний, -мільйонний, -мільярдний로 끝나는 복합 서수 수어는 한 단어로 쓴다: двохсотий (이백 번째), трьохтисячний (삼천 번째), шестимільярдний (육십억 번째).