Adjectives
형용사는 대상이나 인물의 성질을 설명하는 데 사용된다. 형용사는 질문 який? (무엇?) отрий? (어떤 것) чий? (누구의 것?) 에 답한다. 우크라이나어에서, 형용사는 세 가지 범주로 나뉜다:
정성 (зелена трава [zel`ena trav`a] - 초록색 풀)
다양한 정도로 표현할 수 있는 객체의 직접적인 특징을 표현한다:
білий [b`ily] 흰, світлий [sv`itly] 가벼운, широкий [shyr`oky] 넓은, старий
[star`y] 늙은, добрий [d`obry] 좋은
상대적인 (морський бриз [morsk`y bryz] - 바다 바람)
~에 관련된 사물의 특징 표현:
- 물질 - скляний [sklian`y] 유리, дубовий [dub`ovy] 떡갈나무
- 사람 - студентський [stud`ents’ky] 학생의 0
- 현상 - сніговий [snihov`y] 눈 내리는
- 시간, 장소, 행위 - вечірній [vech`irni] 저녁, міський [mis’k`y] 도시의
소유격 (материні руки [m`ateryni r`uky] - 어머니의 손) 사물이 사람 혹은 동물에게 속했음을 표현:
заячий [z`ajachy] - 토끼의, мамин [m`amyn] - 어머니의, братів [br`ativ] - 형제의
다음으로 인해 변화되는 형용사:
- a. 성: 남성, 여성, 중성;
- b. 수: 단수, 복수;
- c. 격: 호격을 제외한 전부.
형용사
우크라이나 형용사들에는 두 가지 비교급이 있다 - 비교급및 최상급이다. 영어에서와 마찬가지로, 일반 규칙을 따르지 않는 몇 가지 예외가 있다. 아래 표를 참조하면 된다.
최상급을 만드는 세 가지 형태, 즉 단순(접미사 또는 접두사 추가), 복합(접미사 추가), 합성 형태(단어 추가) 가 있다. 비교급에서는 복합 형태가 존재하지 않는다.
합성형은 형용사의 최초 형태를 바꿀 필요가 없기 때문에 실제로 기억하기가 더 쉽다. 그러나 추상형 형용사의 최상급을 만들기 위해 대부분 단어를 추가한다.
|
비교급 --> 형용사형 |
비교급 |
최상급 |
|
단순 |
정상 형용사의 어간 또는 어근 + 접미사–іш-, -ш- Добрий(친절한) – добр-іш-ий (더 친절한) Малий (작은) – мен-ш-ий (더 작은) |
비교급의 형태 + 접두사 най-; Добріший (더 친절한) – найдобріший (가장 친절한); Менший(더 작은) - найменший (가장 작은) |
|
복합 |
__________________ |
최상급의 단순형 + 접두사як-, що-: Якнайменший, щонайменший (가장 작은) |
|
합성 |
어근 형태 + 단어 більш (더), менш (덜): більш добрий(더 친절한) |
1. 어근 형태 + 단어 найбільш (가장), найменш (가장 덜); найбільш демократичний (가장 민주적인) найменш категоричний (가장 덜 단정적인). 2. 최상급 형태 + 단어від усіх (모든 것보다 더), над усе (모두보다 더); дорожчий над усе (모든 것보다 더 비싼) |
예외:
| 높은 - 더 높은 - 가장 높은 | Високий - вищий - найвищий |
| 짧은 - 더 짧은 - 가장 짧은 | Низький - нижчий - найнижчий |
| 가까운 - 더 가까운 - 가장 가까운 | Близький - ближчий - найближчий |
| 무거운 - 더 무거운 - 가장 무거운 | Важкий - важчий - найважчий |
| 어려운 - 더 어려운 - 가장 어려운 | Тяжкий - тяжчий - найтяжчий |
| 좋은 - 더 좋은 - 가장 좋은 | Добрий - кращий - найкращий |
| 큰 - 더 큰 - 가장 큰 | Великий - більший - найбільший |
| 작은 - 더 작은 - 가장 작은 | Малий - менший - найменший |
형용사의 비교급 형태에서 접미사 -ш:
|
규칙 |
예 |
|
1. 접미사-к- -ок-, -ек- 대신 접미사 -ш |
Короткий (짧은) – коротший (더 짧은) глибокий (깊은) – глибший (더 깊은) далекий (먼) – дальший (더 먼) |
|
2. 소리의 대체: a. с + ш --> щ; b. г, ж, з + ш --> жч. 최상급은 특정 경우에 다른 어근으로부터 만들어진다. |
високий (높은) – вищий (더 높은), товстий (뚱뚱한) – товщий (더 뚱뚱한) дорогий (비싼) – дорожчий (더 비싼), близький (가까운) - ближчий (더 가까운) , дужий (힘센) – дужчий (더 힘센) 예외: легший (더 가벼운), довший (더 긴) Гарний – кращий, поганий – гірший, Великий – більший, малий - менший |
형용사군
|
경음 |
연음 |
|
1. 경자음으로 어근이 끝나는 정성 및 관계 형용사와 주격 단수에서 -ий로 끝나는 남성 형용사:веселий (재미있는), глухий (귀가 먼),поточний (현재의). |
1. 어근이 연자음 н, 로 끝나는 관계 형용사 및 –ій (-їй)로 끝나는 남성 형용사: верхній (위쪽의), давній (고대의), пізній (늦은). |
|
2. 접미사 -ів (-їв), ин (-їн) 가 있는 소유격 형용사로서 주격에서 어미가 없는 경우: батьків (아버지의), дідів (할아버지의), мамин (어머니의). |
2. -жній, -шній로 끝나는 모든 형용사:ближній (이웃), внутрішній (안쪽의). |
|
3. 형용사의 모든 짧은 형태: винен (винний - 유죄의), повен (повний - 가득한), потрібен (потрібний - 필요한). |
3. 어간이 -й로 끝나는 관계 형용사: безкраїй 소유형 표시가 있는 관계사: братній 정성: синій |
형용사의 어형 변화
형용사는 성과 수의 형태를 가지며, 격에 따라 변화한다.
|
강변화군 |
||||||
|
격 |
단수 |
복수 |
||||
|
남성 |
중성 |
여성 |
||||
|
주격 |
зелен-ий |
зелен-е |
зелен-а |
зелен-і |
||
|
소유격 |
зелен-ого |
зелен-ого |
зелен-ої |
зелен-их |
||
|
여격 |
зелен-ому |
зелен-ому |
зелен-ій |
зелен-им |
||
|
직접 목적격 |
주격 또는 소유격처럼 |
зелен-е |
зелен-у |
주격 또는 소유격처럼 |
||
|
조격 |
зелен-им |
зелен-им |
зелен-ою |
зелен-ими |
||
|
처소격 |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ому (-ім) |
…зелен-ій |
…зелен-их |
||
|
약변화군 |
||||||
|
주격 |
син-ій |
син-є |
син-я |
син-і |
||
|
소유격 |
синь-ого |
синь-ого |
синь-ої |
син-іх |
||
|
여격 |
синь-ому |
синь-ому |
син-ій |
син-ім |
||
|
직접 목적격 |
주격 또는 소유격처럼 |
син-є |
син-ю |
주격 또는 소유격처럼 |
||
|
조격 |
син-ім |
син-ім |
синь-ою |
син-іми |
||
|
처소격 |
…синь-ому |
…синь-ому |
…син-ій |
…син-іх |
||