Pronouns
인칭 대명사
주어 형태
Jag - 나는
Du - 너는
Hon - 그녀는
Han - 그는
Den - 그것은 (en-단어)
Det - 그것은 (ett-단어)
Vi - 우리는
Ni - 너희
De [dohm] - 그들은
*hen - 성별에 따른 hon/han에 대한 대안이 되는 성중립 대명사
예시:
- Jag heter Eva. - 내 이름은 에바다
- Du äter ett äpple. - 너는 사과를 하나 먹고 있다.
- Hon springer. - 그녀는 뛰고 있다.
- Här är en bok. Den är min. - 여기 책이 하나 있다. 그것은 내 것이다.
- Vi bor i ett hus. Det är vårt hus. - 우리는 주택에 산다. 이것이 우리 집이다.
목적어 형태
Jag → mig [mey] - 나를
Du → dig [dey] - 너를
Hon → henne - 그녀를
Han → honom - 그를
Den → den - 그를
Det → det - 그를
Vi → os - 우리를
Ni → er - 너희를
De → dem [dohm] - 그들을
예시:
- Han älskar henne. - 그는 그녀를 사랑한다.
- Jag vill se dem. - 나는 그들을 보고 싶다.
- Vi inbjuder dig. - 우리는 너를 초대한다.
인칭 대명사
Jag → mig - 나 자신
Du → dig - 네 자신
Hon → sig - 그녀 자신
Han → sig - 그 자신
Den → sig - 그것 자체
Det → sig - 그것 자체
Vi → oss - 우리 자신
Ni → er - 너희 자신
De → sig- 그들 자신
일부 동사는 다음과 같이 재귀 대명사를 취한다:
Tvätta sig - 스스로 씻다
Resa sig - 일어나다
Lägga sig - 잠자리에 들다
Känna sig - 느끼다
Gifta sig - 결혼하다
Bestämma sig - 결정하다
Skynda sig - 서두르다
재귀 대명사는 절에서 주어와 목적어가 같은 사람을 지칭할 때 사용된다:
Jag måste lära mig svenska. - 나는 스웨덴어를 배워야 한다.
Hon bestämde sig för att börja träna. - 그녀는 훈련을 시작하기로 결정했다.
Vi gifter oss. - 우리는 결혼할 것이다.
소유격 대명사
| 단수형 | 복수형 | ||
| en-단어 | ett-단어 | ||
| Jag | min (나의) | mitt | mina |
| Du | din (너의) | ditt | dina |
| Hon | hennes (그녀의) | hennes | hennes |
| Han | hans (그의) | hans | hans |
| Hen | hens (그의/그녀의) | hens | hens |
| Den/Det | dess (그것의) | dess | dess |
| Vi | vår (우리의) | vårt | våra |
| Ni | er (너의) | ert | era |
| De | deras (그들의) | deras | deras |
소유격 대명사는 대상이 되는 명사와 일치해야 한다.
예시:
- Det är min katt. - 그것은 내 고양이다. (en katt - 고양이 한 마리)
- Huset är ditt. - 그 집은 네 것이다.(ett hus - 집 한 채)
- Där är mina skor. - 내 신발이 있다. (en sko - 신발 한 켤레; skor - 신발들)
소유격 대명사 재귀형
3인칭 단수·복수에서는 사물의 "소유자"가 동일한 절의 주어로서 기능하는지 여부가 중요하다.
| 단수형 | 복수형 | ||
| en-단어 | ett-단어 | ||
| han/hon/hen | sin | sitt | sina |
| den/det/de | sin | sin | sina |
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med sin pojkvän. (= Evas pojkvän) (”소유자”: 에바) - 안나는 에바가 (주어) 왜 에바의 남자친구와 춤추기를 원하지 않는지 묻는다. ← 소유격 재귀형 (에바는 자신의 남자친구와 춤추기를 원하지 않는다)
Anna frågar varför Eva inte vill dansa med hennes pojkvän. (= Annas pojkvän) (”소유자”: 안나) - 안나는 에바 (주어) 가 왜 안나의 남자친구와 춤추기를 원하지 않는지 묻는다. ← 소유격 (에바는 안나의 남자친구와 춤추기를 원하지 않는다)
Anna vill dansa med sin pojkvän. - 안나는 자신의 (소유한) 남자친구와 춤추기를 원한다.
관계 대명사
관계 대명사 som (that, which) 은 종속절의 시작을 알리는 데 사용되며 사람과 사물을 모두 지칭할 수 있다. Som (that, which) 은 주어와 목적어의 역할을 모두 수행할 수 있다.
예시:
- Jonas har en dotter. Hon är fyra år. - 조나스에겐 딸이 하나 있다. 그녀는 네 살이다.→ Jonas har en dotter som är fyra år. (som = 주어) - 조나스에겐 네 살인 딸이 하나 있다.
- Jonas har en dotter. Han älskar henne. - 조나스에겐 딸이 하나 있다. 그는 그녀를 사랑한다. →Jonas har en dotter som han älskar. ("som" = 주어) - 조나스에겐 사랑하는 딸이 하나 있다