Pronunciation / Spelling / Reading rules

러시아어 발음의 규칙은 꽤 명확하다. 한 가지만 명심하면 된다: 하나의 소리가 하나의 글자에 해당하기 때문에 kite나 knowledge 같은 일은 러시아어에서 거의 일어나지 않는다.

글자 (보고 읽는 것)	소리 (듣고 발음하는 것)
Кот - 고양이 Мороз - 서리 Сказка - 동화 Дым - 연기	[kot] [mar`os] [sk`aska] [dym]

러시아어에서 두 글자에는 소리가 지정되어 있지 않다. ь (мягкий знак 또는 연음 기호) 와 ъ (твердый знак 또는 경음 기호) 다.

소리	문자
[а], [о], [и], [э], [у], [ы]	а, о, и, у, е, ё, э, ы, у, ю, я

모음 소리 - а, о, у, э, ы -는 경자음 뒤에서 발음됩니다

모음 소리 - я, ё, ю, е, и - 는 연자음 뒤에서 발음됩니다.

이를 기반으로, 이전 자음이 경음인지 연음인지 판단할 수 있다 (자음도 ь자 이후에 연음). 아래 예 참조:

клон [klon] (복제품) - клён [kl’on] (단풍나무)

угол [ugol] (모서리) - уголь [ugol’] (석탄)

강세를 띤 모음은 분명하게 발음된다. 어디에 억양을 써야 할지 모르겠다면, 사전을 찾아보면 된다. 그렇지 않으면 단어의 의미가 바뀔 위험이 있다:

예: просЫпаться ([pras`ipatsa] - 엎질러지다) 및 просыпАться ([prasip`atsa] - 깨어나다).

팁: 단어말 -ый 및 -ий에는 결코 강세가 없다.

러시아어의 일부 모음은 강세가 없는 위치에서 축약된다:

모음 (우리는 그것들을 쓴다)	감소 (우리는 그것들을 발음한다)
강세 음절 이전: е, я - далеко (멀리 떨어져) запятая (쉼표)	и - [далик`о] [запит`ая]
강세 이후 & >그보다 1음절 전: е, я - учитель (교사) прямоугольник (직사각형)	Ə - [уч`ит’Əл’] [пр’Əмауг`ольник]

소리 (경음 및 연음)	문자
[б] - [б’] [п] - [п’] [в] - [в’] [ф] - [ф’] [г] - [г’] [к] - [к’] [д] - [д’] etc.	б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

러시아어 자음은 유성음일 수도 있고 (в, г, з, б, ж, д) 무성음일 수도 있는데 (к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ), 절대로 영어에서처럼 기식(숨을 뱉으면서 발음) 할 필요가 없다.

러시아어는 모음 약화와 함께 자음 동화가 있다. 예를 들어, 단어의 끝에 유성 자음이 다음과 같이 무성이 된다:

луг - [лук] - 들판

다음의 예와 같이 유성 ж 다음으로 무성 к이 오는 경우:

кружка - [крушка] - 머그

러시아어가 영어에 아예 존재하지 않는 문자와 소리를 가지고 있기 때문에 가장 중요한 철자 규칙의 간략한 도표는 다음과 같다:

기억해야 할 몇 가지 예외는 шов(바늘), шорох(스치는 소리), изжога(속쓰림), крыжовник(구스베리), обжора(폭식가), чокаться(찬 하는 유리잔), трущоба(쾅) 등이다.

대부분의 경우 러시아 문자 г는 영어의 “got”와 같이 g 소리가 난다는 것을 들어봤을 것이다. (бумага [bum`aga], книга [kn`iga], гол [gol], гора [gar`a]).

일부 단어에서, 문자 г는 영어 v나 러시아어 в처럼 발음된다. 이것은 단어가 목적격 또는 소유격 단수 및 관련 형태의 형용사 또는 대명사이고, -ого, -его로 끝나는 경우에 발생한다:

모음 о는 어미의 강세 위치에 따라 [o] 나 [a] 처럼 발음될 수 있다.

자음 문자 ч가 [ш](영어 [shell] 의 [sh] 처럼) 로 발음하는 가장 일반적인 단어는 다음과 같다:

конечно - [kan`ieshna] - 물론
скучный - [sk`ushny] - 지루한
чтобы - [sht`oby] - 하기 위해
что - [shto] - 무엇

실제로 일부 동사의 어미인 -тся와 -ться의 조합의 경우,[ца] ([tsa]) 처럼 발음해야 한다:

учиться (공부하다) - он учится (그는 공부한다)
улыбаться (웃다) - она улыбается (그녀는 웃는다)

추신: R을 굴리는 것을 잊지마세요!