Genders (nouns, adjectives, pronouns)

폴란드어에는 남성형, 여성형, 중성형 등 세 가지 성(유형) 의 명사가 있다.

자연적 성별이 아니라 문법적 성별이다. 단어의 어미를 기초로 명사의 성을 결정한다는 것을 의미한다. 아래에서 몇 가지 예와 예외를 볼 수 있다:

성별	규칙	예문들
남성	대부분의 단어: 자음으로 끝나는 경우	dom, pies, nauczyciel, długopis
남성	“a”로 끝나는 단어	mężczyzna, kolega, dentysta, poeta, tata, kierowca
여성	대부분의 단어: "a"로 끝나는 경우	siostra, koleżanka, mama, kawa, kuchnia, lekarka, lampa
	"i"로 끝나는 단어	pani, gospodyni
	자음으로 끝나는 단어	sól, mysz, noc, kość, krew
중성	“o”로 끝나는 단어	dziecko, okno, piwo, wino
	“e”로 끝나는 단어	słońce, mieszkanie
	“ę”로 끝나는 단어	imię, cielę
	“um”로 끝나는 단어	centrum, muzeum, liceum

과거형의 형용사, 지시 및 소유 대명사, 숫자와 동사는 명사/대명사의 성과 일치해야 한다.

명사를 인칭 대명사로 대체하고자 한다면, 남성은 "on"으로, 여성은 "ona"로, 중성은 "ono"로 바뀌는 식이다.

To jest dom. On jest mały.
To jest książka. Ona jest nowa.
To jest drzewo. Ono jest wysokie.

성별	규칙	예문들
남성형	"y"로 끝나는 단어 "i"로 끝나는 단어 (단어의 마지막 자음이 "k" 또는 "g"인 경우)	duży, stary wysoki, słodki
여성	“a”로 끝나는 단어 (단어의 마지막 자음이 무엇이든 상관 없음)	duża, stara, wysoka, słodka
중성	“e”로 끝나는 단어 “ie”로 끝나는 단어 (단어의 마지막 자음이 “k” 또는 “g”인 경우)	duże, stare wysokie, słodkie

명사가 남성이면, 형용사에도 남성 어미를 붙여야 한다. 동일한 규칙이 여성과 중성 형용사에도 적용된다. 예:

영어의 지시사 this는 앞의 명사의 성에 따라 폴란드어의 "ten, ta, to"로 번역될 수 있다. That은 "tamten, tamta, tamto"로 번역된다.

성별	소유격 대명사	예문들
남성형	mój, twój, jego, jej, nasz, wasz, ich	mój kolega, twój samochód, jego dom, jej kot, nasz tata, wasz nauczyciel, ich brat
여성	moja, twoja, jego, jej, nasza, wasza, ich	moja mama, twoja szkoła, jego siostra, jej kawa, nasza nauczycielka, wasza praca, ich książka
중성	moje, twoje, jego, jej, nasze, wasze, ich	moje krzesło, twoje auto, jego piwo, jej imię, nasze mieszkanie, wasze radio, ich wino

소유격 대명사 "jego, jej, ich"는 모든 성에 동일하며 형태가 바뀌지 않는다.

이 문제는 동사 부분에서 훨씬 상세히 논의된다.