Possesive

크메르어로 무언가를 소유격으로 만들기 위해 ‘roboh’របស់ 라는 단어를 사용합니다. 이것은 단순히 변화하는 명사 앞에 붙습니다:

나의 것– roboh knyom របស់ ខ្ញុំ
너의 것 – roboh neak របស់ អ្នក
그의 것/그녀의 것 – roboh go-ad របស់ គាត់
우리의 것 – roboh yerng របស់ យើង
그들의 것 – roboh gay របស់ គេ
누구의 것 – roboh naagay របស់ ណា គេ

영어에서는 소유격이 필요할 때 명사 앞에 소유격이 붙습니다. 예를 들어 ‘그의 자동차’라고 말할 수 있습니다. 하지만 크메르어에서는 명사 뒤에 소유격이 오므로 ‘자동차 그의’가 됩니다. 이는 일반적으로 형용사에도 적용되며, 형용사는 항상 설명하는 명사 뒤에옵니다. 다음 예시를 보세요:
그의 차 – laan roboh go-ad ឡាន របស់ គាត់

나의 친구 – mudpayak roboh knyom មិត្តភ័ក្រ របស់ ខ្ញុំ

너의 집 – p'deah roboh bong ផ្ទះ របស់ បង

차 – laan ឡាន

이것이 소유격 형태를 생성하는 올바른 방법이지만 일반적인 대화에서는 때때로 ‘roboh’ របស់가 삭제됩니다:

그의 차 – laan go-ad ឡាន គាត់

나의 친구 – mudpayak knyom មិត្តភ័ក្រ ខ្ញុំ

당신의 집 – p'deah bong ផ្ទះ បង