Verb Tenses
이탈리아어에는 여러 시제가 있다. 동사는 활용되며 수와 인칭에 따라 다양한 형태를 취한다. 각 시제는 규칙 및 불규칙 활용형이 있다. 영어처럼 시제는 현재, 과거, 미래를 가리킬 수 있다.
현재
1. Presente
현재 시제 (presente) 는 현재 발생 중인 사건에 사용된다.
이탈리아어에는 크게 세 가지 규칙 활용 패턴이 있다. -are, -ere, -ire로 끝나는 동사로 구별하는 것이다.
-ARE로 끝나는 동사
동사 cantare(노래하다) 를 예로 들어보자. 활용할 수 있는 형태를 얻으려면 -are 어미를 제해야 한다. 그런 다음 어간에 새로운 어미를 추가해야 한다(cant). 어미는 다음의 예처럼 인칭별로 다르다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io canto - 나는 노래한다 | Noi cantiamo - 우리는 노래한다 |
| Tu canti - 너는 노래한다 | Voi cantate - 너희는 노래한다 |
| Lui, lei canta - 그, 그녀는 노래한다 | Loro cantano - 그들은 노래한다 |
위와 같은 활용 패턴은 규칙동사에 적용된다. 불규칙 동사의 활용은 예측이 불가능하므로 반드시 암기해야 한다. -are로 끝나는, 가장 중요한 불규칙동사는 다음과 같다:
ANDARE - 가다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io vado | Noi andiamo |
| Tu vai | Voi andate |
| Lui, lei va | Loro vanno |
FARE - 하다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io faccio | Noi facciamo |
| Tu fai | Voi fate |
| Lui, lei fa | Loro fanno |
STARE - 머물다 (또한 있다)
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io sto | Noi stiamo |
| Tu stai | Voi state |
| Lui, lei sta | Loro stanno |
-ERE로 끝나는 동사
-ere로 끝나는 동사를 활용하려면 -are 동사와 동일한 과정을 거쳐야 한다. 어미는 동사 credere의 활용 예시에서 볼 수 있다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io credo - 나는 믿는다 | Noi crediamo - 우리는 믿는다 |
| Tu credi - 너는 믿는다 | Voi credete - 너희는 믿는다 |
| Lui, lei crede - 그, 그녀는 믿는다 | Loro credono - 그들은 믿는다 |
-ere로 끝나는 가장 중요한 불규칙 동사:
BERE - 마시다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io bevo | Noi beviamo |
| Tu bevi | Voi bevete |
| Lui, lei beve | Loro bevono |
TENERE - 잡다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io tengo | Noi teniamo |
| Tu tieni | Voi tenete |
| Lui, lei tiene | Loro tengono |
SCEGLIERE - 고르다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io scelgo | Noi scegliamo |
| Tu scegli | Voi scegliete |
| Lui, lei sceglie | Loro scelgono |
-IRE로 끝나는 동사
-ire로 끝나는 그룹의 규칙 동사는 다음 활용 패턴을 따릅니다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io sento - I feel | Noi sentiamo - We feel |
| Tu senti - You feel | Voi sentite - You feel |
| Lui, lei sente - He, she feels | Loro sentono - They feel |
다음은 -ire로 끝나는 가장 유용한 불규칙 동사 목록입니다:
VENIRE - 오다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io vengo | Noi veniamo |
| Tu vieni | Voi venite |
| Lui, lei viene | Loro vengono |
DIRE - 말하다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io dico | Noi diciamo |
| Tu dici | Voi dite |
| Lui, lei dice | Loro dicono |
USCIRE - 나가다, 떠나다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io esco | Noi usciamo |
| Tu esci | Voi uscite |
| Lui, lei esce | Loro escono |
2. Stare + gerundio
이탈리아어의 동명사(gerundio) 는 다양한 쓰임새를 가지고 있는데, 그중에서도 영어의 현재 진행형 시제(예: I am eating) 와 비슷한 의미를 가진 동사 "stare"를 이용한 구성이 있다. 동명사는 다음과 같은 방식으로 형성된다:
- -are 동사는 -ando를 붙이면 된다 (parlando, comprando)
- -ere 동사는 -endo를 붙이면 된다 (scrivendo, leggendo)
- -ire 동사 역시 -endo를 붙이면 된다 (partendo, uscendo)
중요한 불규칙 동명사에는 다음과 같은 것들이 있다:
bere (마시다) - bevendo
dare (주다) - dando
dire (말하다) - dicendo
fare (하다, 만들다) - facendo
"stare"로 이런 구문을 사용하려면 이 동사의 결합형이 다른 동사의 동명사와 함께 필요하다.
Sto mangiando - 나는 먹고 있다
Stiamo uscendo - 우리는 나가고 있다
해당 구조는 바로 그 순간에 무슨 일이 일어나고 있음을 강조하는 데 사용된다.
과거
이탈리아어에는 여러 가지 과거형이 있다. 가장 자주 사용되는 것은 passato prossimo, imperfetto 및 trapassato prossimo다.
1. Passato prossimo
이 시제는 과거에 일어났거나 현재에 어떤 영향을 미치는 단일 사건을 표현한다. 이 시제를 만드는 방법은 다음 중 하나이다:
- 활용형 동사 “avere” + participio passato - “avere”는 대부분의 경우 사용된다.
분류
- 활용형 동사 “essere” + participio passato - “essere” 는 이동 동사와 함께 사용되어 상태 변화와 재귀 동사를 표현한다
Participio passato는 다음과 같이 구성된 동사의 형태다:
- -are 동사는 -ato를 덧붙이면 된다 (parlato, comprato)
- -ere 동사는-uto를 덧붙이면 된다 (avuto, voluto)
- -ire 동사는-ito를 덧붙이면 된다(partito, uscito)
다음은 participio passato의 중요한 불규칙한 형태다:
aprire (열다) - aperto
bere (마시다) - bevuto
chiedere (묻다) - chiesto
dare (주다) - dato
dovere (해야 한다) - dovuto
essere (있다) - stato
fare (하다, 만들다) - fatto
leggere (읽다) - letto
morire (죽다) - morto
nascere (태어나다) - nato
prendere (취하다) - preso
scrivere (쓰다) - scritto
venire (오다) - venuto
vivere (살다) - vissuto
! 중요 참고 사항 !
participio passato 를 essere 와 함께 사용할 경우, 다음 예와 같이 주어의 성과 수가 일치해야 한다:
Sono uscita di casa alle 9. -> 나는 9시에 집을 떠났다. (단수, 여성)
Sei uscito di casa alle 9. -> 너는 9시에 집을 떠났다. (단수, 남성)
Siamo usciti di casa alle 9. -> 우리는 9시에 집을 떠났다. (복수, 남성)
Sono uscite di casa alle 9. -> 그들은 9시에 집을 떠났다. (복수, 여성)
essere와 avere 사이의 선택에 관한 규칙은 모든 2부분 시제에 적용된다
다음은 실제로 사용되는 passato prossimo 의 몇 가지 예다:
L’anno scorso sono andata a Parigi. (작년에 나는 파리에 갔다.)
Io e mio marito ci siamo sposati 10 anni fa. (남편과 나는 10년 전에 결혼했다)
Hai fatto una bella cosa! (너는 아름다운 일을 해냈다!)
2. Imperfetto
이 이탈리아어 시제는 과거의 습관, 반복적 행동과 조건을 이야기할 때 사용된다. imperfetto의 동사의 규칙 변화는 다음과 같다:
preparare (준비하다) 와 같은 -ARE 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io preparavo | Noi preparavamo |
| Tu preparavi | Voi preparavate |
| Lui, lei preparava | Loro preparavano |
prendere (취하다) 와 같은 -ERE 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io prendevo | Noi prendevamo |
| Tu prendevi | Voi prendevate |
| Lui, lei prendeva | Loro prendevano |
capire (이해하다) 와 같은 -IRE 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io capivo | Noi capivamo |
| Tu capivi | Voi capivate |
| Lui, lei capiva | Loro capivano |
일반적으로 사용되는 동사는 imperfetto의 불규칙 활용이 있다.
ESSERE - 있다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io ero | Noi eravamo |
| Tu eri | Voi eravate |
| Lui, lei era | Loro erano |
FARE - 하다, 만들다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io facevo | Noi facevamo |
| Tu facevi | Voi facevate |
| Lui, lei faceva | Loro facevano |
BERE - 마시다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io bevevo | Noi bevevamo |
| Tu bevevi | Voi bevevate |
| Lui, lei beveva | Loro bevevano |
DIRE - 말하다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io dicevo | Noi dicevamo |
| Tu dicevi | Voi dicevate |
| Lui, lei diceva | Loro dicevano |
DIRE - 말하다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io davo | Noi davamo |
| Tu davi | Voi davate |
| Lui, lei dava | Loro davano |
imperfetto 용법의 예시가 여기 있다:
Volevamo andare in America. - 우리는 미국에 가고 싶었다.
Mio padre mi diceva sempre “Studia duro, figlia mia!”. - 아버지는 항상 "공부 열심히 해라, 딸아!"라고 말씀하셨어요.
Andavo al bar quando ho sentito qualcosa di strano. - 바에 가던 중 이상한 소리가 들렸습니다.
3. Trapassato prossimo
Trapassato prossimo는 영어의 과거 완료 시제와 매우 유사하다. 다른 사건 이전에 일어난 과거의 사건을 나타낼 때 사용된다. Trapassato prossimo는 다음을 사용해야 한다:
imperfetto + participio passato에서 “essere” 또는 “avere”의 형태는 다음의 예와 같다:
Mangiare (먹다) 는 “avere”의 활용이 필요합니다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io avevo mangiato | Noi avevamo mangiato |
| Tu avevi mangiato | Voi avevate mangiato |
| Lui, lei aveva mangiato | Loro avevano mangiato |
Uscire (떠나다) 는 “essere”의 활용이 필요합니다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io ero uscito/uscita | Noi eravamo usciti/uscite |
| Tu eri uscito/uscita | Voi eravate usciti/uscite |
| Lui, lei era uscito/uscita | Loro eravano usciti/uscite |
trapassato prossimo 용법의 몇 가지 예:
Quando mi ha detto che voleva comprare questo libro, l’avevo già venduto. - 그가 이 책을 사고 싶다고 말했을 때 저는 이미 책을 판매한 상태였습니다.
Non potevo fare niente, Marco era partito. - 나는 아무것도 할 수 없었다, 마르코는 떠났다.
Gli faceva male lo stomaco perché aveva mangiato tre panini. - 그의 배는 쓰렸는데 샌드위치 세 개를 먹었기 때문이었다.
미래
이탈리아어는 미래에 대해 이야기할 때 쓸 수 있는 두 가지 주요 시제, 즉 futuro semplice와 futuro anteriore가 있다.
1. Futuro semplice
이탈리아어의 미래 시제는 미래의 사건을 가리킬 때 가장 자주 사용되는 시제다. 다른 시제들과 마찬가지로, 이 시제는 세 가지 주요 활용 패턴을 따른다:
studiare와 같은-ARE동사 (공부하다)
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io studierò | Noi studieremo |
| Tu studierai | Voi studierete |
| Lui, lei studierà | Loro studieranno |
credere와 같은-ERE 동사 (믿다)
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io crederò | Noi crederemo |
| Tu crederai | Voi crederete |
| Lui, lei crederà | Loro crederanno |
mentire와 같은-IRE 동사 (거짓말하다)
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io mentirò | Noi mentiremo |
| Tu mentirai | Voi mentirete |
| Lui, lei mentirà | Loro mentiranno |
안타깝지만, 일부 중요 동사는 futuro semplice에서 불규칙한 형태가 있다:
ANDARE - 가다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io andrò | Noi andremo |
| Tu andrai | Voi andrete |
| Lui, lei andrà | Loro andranno |
ESSERE - 있다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io sarò | Noi saremo |
| Tu sarai | Voi sarete |
| Lui, lei sarà | Loro saranno |
AVERE - 가지다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io avrò | Noi avremo |
| Tu avrai | Voi avrete |
| Lui, lei avrà | Loro avranno |
SAPERE - 알다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io saprò | Noi sapremo |
| Tu saprai | Voi saprete |
| Lui, lei saprà | Loro sapranno |
VEDERE - 보다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io vedrò | Noi vedremo |
| Tu vedrai | Voi vedrete |
| Lui, lei vedrà | Loro vedranno |
다음은 시제가 실제로 어떻게 사용되는지 보여주는 몇 가지 문장이다:
L’anno prossimo andrò in vacanze al mare. - 내년에 나는 바닷가로 휴가를 갈 것이다.
Luigi dovrà cercare un lavoro, dopo l’Università. - 루이지는 대학교(를 졸업한) 이후, 일자리를 찾아봐야 한다.
Angela avrà dieci anni in septembre. - 안젤라는 9월에 10살이 될 것이다.
2. Futuro anteriore
Futuro anteriore는 미래의 다른 사건 이전에 발생하는 미래의 사건을 가리킬 때 사용된다. 시제는 다음과 같은 방식으로 형성된다:
futuro semplice + participio passato로 “essere” 또는 “avere”의 한 형태는 이 예와 같다:
Comprare (사다) 에는“avere”의 활용이 필요하다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io avrò comprato | "Noi avremo comprato |
| Tu avrai comprato | "Voi avrete comprato |
| Lui, lei cavrà comprato | "Loro avranno comprato |
Diventare (되다) 에는 “essere”의 활용이 필요하다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io sarò diventato/diventata | Noi saremo diventati/diventate |
| Tu sarai diventato/diventata | Voi sarete diventati/diventate |
| Lui, lei sarà diventato/diventata | Loro saranno diventati/diventate |
시제는 실제적으로로 다음과 같이 사용할 수 있다:
Quando avrò finito di studiare, ti chiamerò. - 공부가 끝나면 다시 연락드리겠습니다.
Dopo che avremo passato qualche settimana in campania, torneremo in città. - 시골에서 몇 주를 보낸 후 도시로 돌아올 예정입니다.
Appena sarà scesa dal treno, prenderà un taxi. - 그녀는 기차에서 내리자마자 택시를 탈 것입니다.
조건법
Condizionale presente는 “I would go but I can’t” (Ci andrei ma non posso) 에서처럼 "would"가 들어간 영어 구문과 유사하게 사용되는 이탈리아어 시제다. 이탈리아어 현재 조건문은 다음과 같은 규칙적 활용 패턴을 따른다:
parlare (말하다) 와 같은 -ARE 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io parlerei | Noi parleremmo |
| Tu parleresti | Voi parlereste |
| Lui, lei parlerebbe | Loro parlerebbero |
credere와 같은-ERE 동사 (믿다)
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io crederei | Noi crederemmo |
| Tu crederesti | Voi credereste |
| Lui, lei crederebbe | Loro crederebbero |
sentire (느끼다) 와 같은 -IRE 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io sentirei | Noi sentiremmo |
| Tu sentiresti | Voi sentireste |
| Lui, lei sentirebbe | Loro sentirebbero |
다음은 condizionale presente에서 중요한 몇 가지 불규칙 동사입니다:
ANDARE - 가다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io andrei | Noi andremmo |
| Tu andresti | Voi andreste |
| Lui, lei andrebbe | Loro andrebbero |
VENIRE - 오다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io verrei | Noi verremmo |
| Tu verresti | Voi verreste |
| Lui, lei verrebbe | Loro verrebbero |
SEDERE - 앉다
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io siederei | Noi siederemmo |
| Tu siederesti | Voi siedereste |
| Lui, lei siederebbe | Loro siederrebbero |
다음 문장은 시제의 모범적인 용법을 보여줍니다:
Vorrei comprare un panino con petto di pollo. - 닭가슴살 샌드위치를 사고 싶어요.
Questa pillola ti aiuterebbe a ricordare. - 이 알약은 기억하는 데 도움이 될 것입니다.
Canterei con te ma ho vergogna. - 전 당신과 같이 노래하고 싶지만 부끄러워요.
다음 문장은 시제의 모범적인 용법을 보여줍니다:
영어에서 가정법은 점점 덜 자주 사용되고 있다. 그러나 이탈리아어에서는 널리 사용되는 형식이다. congiuntivo에는 다음의 네 가지 유형이 있다: presente, passato, imperfetto, trapassato
이 자료는 congiuntivo presente에 대해서만 다룬다. 감정, 불확실성, 의심 등을 표현하는 데 사용되는 형식이다. congiuntivo를 필요로 하는 가장 중요한 표현은 다음과 같다:
Credere che... -... 라는 것을 믿다
Avere l’impressione che... -... 라는 느낌을 가지다
Pensare che... -...라고 생각하다
Sperare che... -...라고 소망하다
Volere che... -…하기를 원하다
아래에는 congiuntivo presente에서 동사의 형태를 만드는 표를 볼 수 있다:
- parlare처럼 -ARE로 끝나는 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io parli | Noi parliamo |
| Tu parli | Voi parliate |
| Lui, lei parli | Loro parlino |
- credere처럼 -ERE로 끝나는 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io creda | Noi crediamo |
| Tu creda | Voi crediate |
| Lui, lei creda | Loro credano |
- dormire처럼 -IRE로 끝나는 동사
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io dorma | Noi dormiamo |
| Tu dorma | Voi dormiate |
| Lui, lei dorma | Loro dormano |
congiuntivo presente 문장의 몇 가지 예가 여기 있다:
Spero che tu venga presto a Roma. - 곧 로마에 오시길 바랍니다.
Credo che la mia ragazza non mi capisca. - 전 여자친구가 저를 이해하지 못한다고 생각해요.
È probabile che sia vero. - 사실일 가능성이 높습니다.
명령법 - Imperativo
이탈리아어로 명령하려면 특별한 방법을 사용해야 합니다. 처음에는 형식이 약간 혼란스러울 수 있습니다. 이 형식을 공부하는 가장 쉬운 방법은 세 가지 일반 활용 패턴을 통해 비교하는 것입니다. 참고: 1인칭 단수형은 자신에게 명령을 내릴 수 없으므로 형식이 없습니다.
| 단수형 | 복수형 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tu | Lui, lei | Noi | Voi | Loro | |
| -ARE로 끝나는 동사 | Canta | Canti | Cantiamo | Cantate | Cantino |
| -ERE로 끝나는 동사 | Scrivi | Scriva | Scriviamo | Scrivete | Scrivano |
| -IRE로 끝나는 동사 | Parti | Parta | Partiamo | Partite | Partano |
다음 예는 imperativo가 어떻게 사용될 수 있는지 보여준다:
Andiamo! - 가자!
Vada al diavolo! - 꺼져버려!
Giri a sinistra e poi… - 왼쪽으로 돌고 그 다음…
재귀 동사
재귀 동사는 사람이 스스로 하는 행동을 나타내는 동사입니다. 재귀 동사의 예로는 innammorarsi(사랑에 빠지다) 가 있습니다. 다음은 재귀 동사가 현재 시제로 활용되는 방식입니다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io mi innamoro | Noi ci innamoriamo |
| Tu ti innamori | Voi vi innamorate |
| Lui, lei si innamora | Loro si innamorano |
예에서 볼 수 있듯 활용은 -are로 끝나는 다른 동사에 대해서도 마찬가지이다. 유일한 차이점은 재귀 대명사 mi, ti, si, ci, vi와 si가 있다는 것이다. radersi (스스로 면도하다) 동사는 -ere 동사의 활용법을 따르고, sentirsi (느끼다) 동사는 -ire동사의 활용법을 따른다. 이는 모든 단순 시제에 대해서도 마찬가지이다. 예를 들어, imperfetto 시제의 동일한 동사 innamorarsi는 다음과 같이 활용된다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io mi innamoravo | Noi ci innamoravamo |
| Tu ti innamoravi | Voi vi innamoravate |
| Lui, lei si innamorava | Loro si innamoravano |
passato prossimo와 같은 복합 시제의 경우 재귀 동사는 항상 essere와 함께 활용되어야 하므로 동사의 형태는 동사 divertirsi(재미를 느끼다) 동사 활용의 다음 예에서 보듯 주어와 수가 일치해야 한다:
| 단수형 | 복수형 |
|---|---|
| Io mi sono divertito/ita | Noi ci siamo divertiti/ite |
| Tu ti sei divertito/ita | Voi vi siete divertiti/ite |
| Lui, lei si è divertito/tita | Loro si sono divertiti/ite |
다음은 중요한 몇 가지 재귀 동사 목록입니다:
Chiamarsi - 이름이 붙여지다
Svegliarsi - 일어나다
Lavarsi - “스스로를” 씻다
Sposarsi - 결혼하다
Vestirsi - 옷입다
Sedersi - 앉다
실제적으로 사용할 수 있는 방법은 다음과 같다:
Mi chiamo Andrea. - 내 이름은 안드레아다.
Luigi si sveglia alle 7. - 루이지는 7시 정각에 눈을 뜬다.
Si siedono al ristorante pronti per ordinare qualcosa. - 그들은 무언가를 주문할 준비가 된 채로 식당에 앉는다.