Pronouns
대명사는 문장에서 명사 또는 명사구를 대신하는 단어입니다. 대명사에는 여러 종류가 있습니다.
주격 대명사
이탈리아어의 주격 대명사는 주어로 사용될 수 있다. 현대 이탈리아어에서 가장 많이 사용되는 주격 대명사는 다음과 같다:
| 단수형 | 단수형 |
|---|---|
| Io - 나는 | Noi - 우리는 |
| Tu* - 너는 | Voi - 너는 |
| Lui, lei, Lei* - 그는, 그녀는, 당신은 | Loro - 그들은 |
*Tu는 단수 “you”의 격식 없는 형태다. 격식 있는 맥락에서 상대를 이르려면 Lei를 사용한다. 이는 3인칭 단수와 똑같이 활용된다.
! 중요 참고 사항 !
이탈리아어 동사의 형태는 화자가 누구인지를 나타내므로, 이탈리아어에서는 대부분 인칭 대명사가 생략됩니다. 따라서 사람들은 "Noi cantiamo una canzone.."가 아니라 "Cantiamo una canzone."라고 말합니다. 대명사는 강조를 위해 간혹 생략되지 않기도 합니다:
- - Vai alla festa stasera? (오늘 밤 파티에 가나요?)
- - Io non ci vado. (나는 그곳에 가지 않을 것이다.)
소유 대명사
이탈리아어의 소유 대명사는 어떤 것이 너의 것, 그의 것, 그녀의 것 등이라고 말할 때 쓰인다. 영어권 사용자들에게 약간의 어려운 부분은 소유 대명사가 항상 "소유자"와 일치하지 않고 "피소유 대상"과 일치한다는 것이다. 이 예를 보라:
La sua macchina era cara. -> 그/그녀의 차는 비쌌다.
소유 대명사 목록은 다음과 같습니다:
| 단수형 | 복수형 | |||
|---|---|---|---|---|
| 남성 | 여성 | 남성 | 여성 | |
| 나의 것 | Il mio libro - 나의 책 | La mia borsa - 나의 가방 | I miei amici - 나의 친구 | Le mie studentesse - 나의 (여자) 친구들 |
| 너의 | Il tuo libro - 너의 책 | La tua borsa - 너의 가방 | I tuoi amici - 너의 친구들 | Le tue studentesse - 너의 (여성) 학생들 |
| 그녀의/그의 | Il suo libro - 그녀의/그의 책 | La sua borsa - 그녀의/그의 가방 | I suoi amici - 그녀의/그의 친구들 | Le sue studentesse - 그녀의/그의 (여성) 친구들 |
| 우리의 | Il nostro libro - 우리의 책 | La nostra borsa - 우리의 가방 | I nostri amici - 우리의 친구들 | Le nostre studentesse - 우리의 (여성) 친구들 |
| 너의 | Il vostro libro - 너의 책 | La vostra borsa - 너의 가방 | I vostri amici - 너의 친구 | Le vostre studentesse - 너희(여성) 의 학생들 |
| 그들의 | Il loro libro - 그들의 책 | La loro borsa - 그들의 가방 | I loro amici - 그들의 친구들 | Le loro studentesse - 그들(여성) 의 학생들 |
가족 구성원에게 인칭 대명사를 사용하는 데에는 특별한 예외가 있다:
- - 가족과 관련된 명사가 복수로 사용될 때, 다른 단어와 같은 식으로 변화한다. 예: Le mie zie sono felici. (우리 이모들은 행복하다.)
- - 단어의 지소사가 사용될 때도 정상이다. 예: La mia sorellina non si sente bene.(내 여동생은 몸이 좋지 않다.)
- - 단수일 경우 대명사가 없다. 예를 들어 Miopadre cucina bene. (우리 아버지는 요리를 잘 하신다.)
지시 대명사
지시 대명사 (i pronomi dimostrativi) 는 다음을 나타내는 데 사용된다. 이탈리아어의 "이것"과 "이것들"은 아래 표와 같이 숫자와 성별에 따라 다른 단어가 될 수 있다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 남성 | Questo - 이것 | Questi - 이것들 |
| 여성 | Questa - 이것 | Queste - 이것들 |
이 표현들이 실제적으로 사용되는 예다:
Questo è il mio cucciolo. - 이것은 내 강아지다.
Questa è Maria. - 이 쪽은 마리아다.
Queste sono mie sorelle. - 이 쪽은 우리 누나들이다.
Questi sono gli ultimi panini. - 이것은 마지막 샌드위치들이다.
“that”과 “those” 의 형태도 다를 수 있다:
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 남성 | Quello - 저것 | Quelli - 저것들 |
| 여성 | Quella - 저것 | Quelle - 저것들 |
문장에서 사용하는 법을 보여주는 예다:
Preferisco quello. - 나는 저것을 선호한다.
Vuol dire quella? - 저것 말이니?
Non ho abbastanza soldi per comprare quelli. - 나는 저것들을 살 충분한 돈이 없어.
Le scarpe? Quelle? - 신발들? 저것들?